<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<html><head><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:.5in;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple"><div class="WordSection1"><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-CA">Save the date</span></b><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-CA"> </span></b><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">Let’s talk housing! </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">We believe everyone in Ottawa deserves safe, affordable housing. Join us – Centretown and Somerset West Community Health Centres – as we release a ground-breaking report on rooming houses in West-Central Ottawa. </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">Learn the facts about rooming houses and what it means for the health and well-being of Ottawa’s most vulnerable.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">Tuesday, November 29, 2016</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">9:00 to 9:30 am</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">City Hall (Colonel By Room)</span></p><p class="MsoNormal"><a name="_GoBack"></a><span lang="EN-CA"> </span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-CA">Speakers: </span></b><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-CA"> </span></b><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="text-transform:uppercase">Simone Thibault</span>, Executive Director, Centretown Community Health Centre<span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="text-transform:uppercase">Catherine McKenney</span>, City Councillor for Somerset Ward<span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="text-transform:uppercase">Mike Bulthuis</span>, Executive Director, Alliance to End Homelessness<span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span style="text-transform:uppercase">Joanna Binch</span>, Nurse Practitioner and Rooming House Outreach, Somerset West Community Health Centre<span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"> <span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">-------------------------------------</span><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">À mettre à votre calendrier</span></b><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA"> </span></b><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Parlons logement! </span><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><br><span style="background:white">Nous croyons que tout le monde à Ottawa mérite un logement sécuritaire et abordable. </span>Montrez votre support en vous joignant à nous – les centres de santé communautaire du Centre-ville et Somerset Ouest – au lancement de notre rapport novateur sur les maisons de chambres dans le centre-ouest d’Ottawa.</span><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR">Apprenez les faits sur les maisons de chambres et ce que cela signifie pour la santé et le bien-être des personnes les plus vulnérables à Ottawa.</span><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le mardi 29 novembre 2016</span><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">9 h 00 à 9 h 30</span><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Hôtel de ville (salle Colonel By)</span><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Intervenants :</span></b><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA"> </span></b><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA" style="text-transform:uppercase">Simone Thibault</span><span lang="FR-CA">, Directrice générale, Centre de santé communautaire du Centre-ville</span><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">C<span style="text-transform:uppercase">atherine McKenney</span>, Conseillère municipale, Quartier Somerset<span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA" style="text-transform:uppercase">Mike Bulthuis</span><span lang="FR-CA">, Directeur général, Alliance pour mettre un terme à l’itinérance </span><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA" style="text-transform:uppercase">Joanna Binch</span><span lang="FR-CA">, Infirmière praticienne et aide aux maisons de chambres, Centre de santé communautaire Somerset Ouest</span><span lang="EN-CA"></span></p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt">Emilie Hayes</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt">Community Developer</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt">Somerset West Community Health Centre</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt">613-238-8210, ext. 2250</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt"><a href="mailto:ehayes@swchc.on.ca">ehayes@swchc.on.ca</a></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt"><a href="http://www.swchc.on.ca">www.swchc.on.ca</a></span></p><p class="MsoNormal"> </p></div></body></html>