<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.sac
{mso-style-name:sac;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif">Version française ci-dessous<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif">Please post and distribute widely!</span></b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif">The attached infographic highlights current data about suicide among youth in Ottawa, along with links to relevant local services.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif">Created by the Research Action Area of the Community Suicide Prevention Network,
<a href="http://cspn-rcps.com/"><span style="color:windowtext">the infographic is also available on the CSPN website.
</span></a></span><span class="MsoHyperlink"><span style="color:windowtext"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif">Feel free to get in touch with questions (<a href="mailto:aponcia@ysb.ca">aponcia@ysb.ca</a>).
</span><span style="background:white"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;background:white">Vous trouverez ci-jointe l’infographique qui a été créé par le champ d'action pour la<span class="apple-converted-space"> </span></span><span class="sac"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">recherche</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;background:white"> </span></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;background:white">et
l’évaluation, du<span class="apple-converted-space"> </span></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Réseau</span></u><span class="apple-converted-space"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;background:white"> </span></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;background:white">communautaire
de prévention du suicide (RCPS). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;background:white">Veuillez diffuser largement!</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;background:white"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif"><br>
<span style="background:white">L’infographique<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">fournit</span><span class="apple-converted-space"><span style="background:white"> </span></span><span style="background:white">des
informations sur le suicide chez les jeunes à Ottawa, ainsi que des liens<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">vers des</span><span class="apple-converted-space"><span style="background:white"> </span></span><span style="background:white">services
locaux.<span class="apple-converted-space"> </span></span></span> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;background:white">N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif">(<a href="mailto:aponcia@ysb.ca">aponcia@ysb.ca</a>)<span style="background:white">.
<a href="http://cspn-rcps.com/fr/">Le document est également disponible sur le site web du RCPS.</a>
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#7030A0"> </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;background:white"><img border="0" width="697" height="1148" id="Picture_x0020_1" src="cid:image003.jpg@01D24C89.E0CF05A0"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><img border="0" width="719" height="1184" id="Picture_x0020_2" src="cid:image004.jpg@01D24C89.E0CF05A0"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Andrea Poncia<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Coordinator, Community Suicide Prevention Network<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Tel 613.729.1000 ext 1252, Cell 613.325.2619<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:aponcia@ysb.on.ca">aponcia@ysb.on.ca</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.cspn-rcps.com">www.cspn-rcps.com</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Twitter: @ottprevention<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">2675 Queensview Drive <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ottawa, ON, <span lang="EN">K2B 8K2</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>