<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Book";
panose-1:2 11 5 3 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium Cond";
panose-1:2 11 6 6 3 4 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1187406055;
mso-list-template-ids:1938091764;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:1297175272;
mso-list-template-ids:-1582035464;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2
{mso-list-id:1661809946;
mso-list-template-ids:-985530346;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3
{mso-list-id:1958482462;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:718709386 728427080 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;
mso-ansi-language:EN-CA;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="Anglais"></a><a name="_*English_version_*"></a><span style="font-size:16.0pt"><a href="#_*Version_française*"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book","sans-serif"">*English
version *</span></b></a></span><b><u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book","sans-serif";color:blue"><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="220" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.jpg@01D24BC0.28B80BC0" alt="cid:image001.jpg@01D24BB5.4EB9AA00"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt;color:black">INFOLETTRE – Décembre 2016<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l3 level1 lfo3"><span style="color:windowtext"><a href="#Espace"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Pleins feux sur l’Espace de travail communautaire
sur l’itinérance</span></b></a></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l3 level1 lfo3"><span class="MsoHyperlink"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#laboratoire">Laboratoire d’innovation sociale et cellules
d’expérimentation: nouvelle série d’ateliers en collaboration avec MaRS Solutions Lab</a><o:p></o:p></span></b></span></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l3 level1 lfo3"><span class="MsoHyperlink"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#prix">Présentez une candidature pour les Prix pour le
bénévolat du Canada</a> <o:p></o:p></span></b></span></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l3 level1 lfo3"><span class="MsoHyperlink"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#denombrement"><span lang="FR-CA">Dénombrement ponctuel de la Ville
de St. John’s </span></a></span></b></span><span class="MsoHyperlink"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></b></span></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l3 level1 lfo3"><span class="MsoHyperlink"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#Collaborer">Hackathon - Collaborer pour combattre l’itinérance
(HCCI)</a><o:p></o:p></span></b></span></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l3 level1 lfo3"><span class="MsoHyperlink"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#SNI">Solutions novatrices à l’itinérance : microsubventions
et projets de contribution</a> <o:p></o:p></span></b></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:red"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="Espace"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Pleins feux sur l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Séance « Demandez-moi n’importe quoi! » sur l’évaluation de programmes– 8 décembre 2016 à 13 h (heure de l’Est)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Vous aimeriez en savoir davantage sur l’évaluation de programmes? Vous avez des questions sur la façon dont les évaluations de programmes fonctionnent à l’intérieur d’une agence? Joignez-vous à M. John Ecker, le nouveau
directeur de l’évaluation à l’Observatoire canadien sur l’itinérance, dans le cadre de la
</span><a href="https://homelesshub.igloocommunities.com/general/topic_forum/general_discussion/ask_me_anything_program_evaluation_with_dr_john_ecker_the_director_o"><span lang="FR-CA">séance « Demandez-moi n’importe quoi! » le 8 décembre 2016 à 13 h (Heure
de l’Est).</span></a> <span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Sondage – Contribuez à améliorer l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Avez-vous complété notre sondage?<b> Jusqu’au 16 décembre 2016</b>, partagez votre opinion sur
</span><a href="https://homelesshub.igloocommunities.com/"><span lang="FR-CA">l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA"> en complétant le
</span><a href="http://www.surveygizmo.com/s3/3140650/aea8055b724f"><span lang="FR-CA">sondage</span></a><span lang="FR-CA"> (7 à 10 minutes). Veuillez nous faire part des caractéristiques que vous appréciez le plus, des améliorations qui pourraient être apportées
et de ce que vous aimeriez voir davantage sur cet espace interactif. Votre rétroaction guidera l’élaboration de l’Espace de travail alors que nous continuons à en faire votre destination et celle de vos collègues pour collaborer, partager de l’information
et échanger des ressources.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="candidature"></a><a name="laboratoire"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Laboratoire d’innovation sociale et cellules d’expérimentation: nouvelle
série d’ateliers en collaboration avec MaRS Solutions Lab<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="color:#333333">De janvier à juin 2017, Innoweave et le
</span><a href="https://www.marsdd.com/systems-change/mars-solutions-lab/mars-solutions-lab-approach/"><span lang="FR">MaRS Solutions Lab</span></a><span lang="FR" style="color:#333333"> offriront une série d’ateliers en ligne aux organismes qui explorent la
possibilité de démarrer un lab (à l’interne ou avec d’autres organismes) ou qui </span>
<span lang="FR-CA">souhaitent utiliser des approches de type laboratoire dans leur travail. Le contenu des ateliers portera sur : Explorer des problèmes complexes: recherche sur les systèmes et la conception (design),<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Réunir et co-créer : comment engager les parties prenantes, Prototyper: expérimenter le changement social, Accroître et mesurer son impact et Bâtir votre lab (business model, financement). Vous pouvez vous y
</span><a href="http://www.innoweave.ca/fr/workshops/social-innovation-labs/5821cff2-fff8-4433-8e45-7b3d413c357a"><span lang="FR-CA">inscrire ici</span></a><span lang="FR-CA">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="prix"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Présentez une candidature pour les Prix du bénévolat du Canada
</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA">L’appel de candidature pour les
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html#h2.1"><span lang="FR-CA">Prix pour le bénévolat du Canada</span></a><span class="MsoHyperlink">
</span><span lang="FR-CA">(PBC) a été lancé le 15 novembre dernier. Vous avez jusqu’au 3 février 2017 pour
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat/candidature.html"><span lang="FR-CA">présenter une candidature</span></a><span lang="FR-CA"> d’un individu, d’un organisme sans but lucratif ou encore d’une entreprise
qui contribuent de façon significative au sein de la collectivité. Partagez avec vos réseaux en utilisant #faitesladifference! Lors de cérémonies antérieures, les PBC ont reconnu plusieurs récipiendaires de Prix impliqués dans la réduction de l’itinérance
au Canada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA">Les Prix aimeraient remercier les récipiendaires de Prix pour leur contribution à trouver des moyens créatifs de prévenir et réduire l’itinérance au Canada. Nous vous invitions à lire les
descriptions de leur travail :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="605" style="width:16.0cm;margin-left:26.7pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:19.85pt">
<td width="319" valign="top" style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/inaugural-recipients/regional.html#Exploits">Exploits Valley Community Coalition Inc.</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="286" valign="top" style="width:214.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/second-recipients/regional.html#Society">District 69 Society of Organized Services</a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td width="319" valign="top" style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/inaugural-recipients/regional.html#Busque">Richard Busque</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="286" valign="top" style="width:214.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/third-recipients/regional.html#Syed">Dr. Syed Aslam Daud</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td width="319" valign="top" style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/inaugural-recipients/regional.html#TELUS">TELUS</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="286" valign="top" style="width:214.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/third-recipients/regional.html#Haven">Haven on the Queensway</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td width="319" valign="top" style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/second-recipients/regional.html#Newfoundland">Newfoundland Power Inc.</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="286" valign="top" style="width:214.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/2016-recipients/regional.html#InnVentures">InnVentures Hospitality Corp.</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td width="319" valign="top" style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/second-recipients/regional.html#Polygon">Polygon Homes Ltd.</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="286" valign="top" style="width:214.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/2016-recipients/regional.html#StellasCircle">Stella’s Circle</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td width="319" valign="top" style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/second-recipients/regional.html#Bathurst">Bathurst Youth Centre Inc.</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="286" valign="top" style="width:214.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/2016-recipients/regional.html#Habitat">Habitat for Humanity (HFH) “On the Border” Lloydminster Society</a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA">Pour plus de renseignements sur les Prix pour le bénévolat du Canada, veuillez visiter le
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html?utm_source=varie&utm_medium=url_personnalise&utm_campaign=pbc_17"><span lang="FR-CA">Canada.ca/prix-benevolat</span></a><span lang="FR-CA">. Vous pouvez également
contacter les PBC par téléphone au 1-877-825-0434 ou par courriel à </span><a href="mailto:info-cva-pbc@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">info-cva-pbc@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span lang="FR-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="denombrement"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">’’Everyone Counts’’- Dénombrement ponctuel de la Ville de St. John’s
</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif";color:black">Le 30 novembre 2016, la Ville de St. John’s à Terre-Neuve a tenu son premier dénombrement ponctuel et a piloté une méthodologie
améliorée sur la façon de mobiliser les jeunes, incluant des outils et des ressources afin de mieux mobiliser les jeunes sans-abri lors de dénombrements ponctuels. Après le dénombrement, cette méthodologie ainsi que les outils de mise en œuvre seront adaptés
pour le dénombrement ponctuel coordonné de 2018. Ceux-ci seront également des ressources pour les collectivités qui mèneront leurs propres dénombrements ponctuels. Pour plus de renseignements, restez à l’affût.
<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="Collaborer"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Hackathon - Collaborer pour combattre l’itinérance (HCCI)
</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Après une fin de semaine complète de ‘’hacking’’, le hackathon
Collaborer pour combattre l’itinérance (HCCI) s’est terminé le dimanche 20 novembre. Nous sommes heureux de vous transmettre les premiers résultats de vos présentations qui portaient sur des problèmes particuliers identifiés lors de l’atelier de remue-méninges
communautaire.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Dix solutions ont été présentées dimanche après-midi, allant
d’une application Web qui aide les jeunes sans-abri d’Ottawa à trouver un lit pour la nuit, à une application Web pour aider les organismes locaux à mettre en commun des ressources limitées, en passant par un système de messagerie pour les services sociaux,
et bien plus encore.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Si vous souhaitez obtenir des renseignements sur les solutions,
veuillez communiquer avec nous. Partagez votre opinion, vos commentaires et donnez-nous votre rétroaction sur l’</span><a href="https://homelesshub.igloocommunities.com/"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Espace
de travail communautaire sur l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="51" height="51" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.jpg@01D24BC0.28B80BC0" alt="cid:image003.jpg@01D24BB5.4EB9AA00"></span></b><a name="SNI"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Solutions
novatrices à l’itinérance : microsubventions et projets de contribution </span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Le 26 septembre 2016, la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance a lancé les appels de proposition Solutions
novatrices à l’itinérance : microsubventions et projets de contribution. Les deux appels se sont terminés le 14 novembre 2016. Plusieurs centaines de propositions ont été reçues et sont maintenant en cours d’évaluation.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="color:red"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="color:red">Pour vous désabonner
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de la SPLI. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations à des webinaires ou à des ateliers de la SPLI et pour partager de l'information
sur l'itinérance. Si vous souhaitez vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant avec Lucie Gervais, au 819-654-2251.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Veuillez recevoir nos salutations distinguées.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Direction des partenariats de développement communautaire et de lutte contre l’itinérance<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId027"><span lang="FR-CA">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId030"><b><span lang="FR-CA" style="color:red">Site Web de la SPLI :
</span></b></a><a href="http://www.edsc.gc.ca/fra/communautes/sans_abri/index.shtml"><span lang="FR-CA">http://www.edsc.gc.ca/fra/communautes/sans_abri/</span></a><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span lang="FR-CA">Suivez-nous sur Twitter</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager
de l’information avec les représentants des collectivités sur l’itinérance, les invitations de la SPLI à des webinaires ou des ateliers, et des courriels mensuels. <a name="lt_pId033">La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra de supprimer votre
nom de notre liste d’envoi ou de répondre aux questions que vous pouvez avoir sur notre programme.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><a name="lt_pId034"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère
de l’Emploi et du Développement social, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les autres lois applicables.</span></a><i><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">
</span></i><a name="lt_pId035"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</span></a><b><span style="font-size:8.0pt;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang="FR-CA">Communications publiques (PSU 914)</span></a></span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">
de la Banque des renseignements personnels. <a name="lt_pId036">Les instructions pour obtenir ces renseignements sont fournies dans la publication gouvernementale intitulée InfoSource, qui est disponible sur le site Web
</a></span><b><span style="font-size:8.0pt;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://www.infosource.gc.ca"><span lang="FR-CA">www.infosource.gc.ca</span></a></span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">___________________________________________________________________________________<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#365F91"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#365F91"><a href="#_*English_version_*">*Version française*</a></span></b><b><i><u><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:blue"><o:p></o:p></span></u></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="220" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01D24BC0.28B80BC0" alt="cid:image004.jpg@01D24BB5.4EB9AA00"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="Francais"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">NEWSLETTER – December 2016</span></b></a><a name="_*Version_française*"></a><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l3 level1 lfo3"><a href="#CWH"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Community Workspace on Homelessness Spotlight</span></b></a><span style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l3 level1 lfo3"><span style="color:windowtext"><a href="#Innoweave"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Innovation Labs and Units: New Innoweave workshop series
in collaboration with MaRS Solutions Lab</span></b></a></span><span class="MsoHyperlink"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></b></span></li></ul>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#CVA">Canada’s Volunteer Awards Nominations
</a><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#pit">The City of St. John’s Point-in-Time Count
</a><o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l3 level1 lfo3"><a href="#hackathon"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Partnering to Hack Homelessness (P2H²)</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">
</span></b><span style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l3 level1 lfo3"><span style="color:windowtext"><a href="#ISH"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Innovative Solutions to Homelessness Microgrants and Contribution
projects</span></b></a></span><span class="MsoHyperlink"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></b></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><a name="_Now_Open!_Innovative"></a><a name="_Collective_Impact_Forum"></a><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="CWH"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Community Workspace on Homelessness Spotlight</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Launch_of_the"></a><b>Ask Me Anything Session on Program Evaluation – December 8,
<sup> </sup>2016 at 1 p.m.(ET)<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Want to learn more about program evaluation? Have questions regarding how program evaluations work within an agency? Join Dr. John Ecker, the new director of evaluation at the Canadian Observatory on Homelessness,
for our </span><a href="https://homelesshub.igloocommunities.com/general/topic_forum/general_discussion/ask_me_anything_program_evaluation_with_dr_john_ecker_the_director_o">Ask Me Anything (AMA) session on Dec 8th, 2016 at 1PM (ET).</a><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>Survey – Help Improve the Community Workspace on Homelessness
<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal">Have you completed our survey yet?<b> Until</b> <b>December 16</b>, 2016, share your thoughts on the
<a href="https://homelesshub.igloocommunities.com/">Community Workspace on Homelessness</a> by completing the
<a href="http://www.surveygizmo.com/s3/3059715/a7a0fd67a687">survey</a> (7 to 10 minutes). Let us know what features you find most useful, what could be improved and what you would like to see more of on this interactive space. Your feedback will guide the
development of the Workspace as we continue to make it a destination for you and your colleagues to collaborate, share information, and exchange resources.<a name="_Innovative_Solutions_to"></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="Innoweave"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Innovation Labs and Units: New Innoweave workshop series in collaboration with MaRS Solutions Lab</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">From January to June 2017, Innoweave and <a href="https://www.marsdd.com/systems-change/mars-solutions-lab/mars-solutions-lab-approach/">
MaRS Solutions Lab</a> will offer a series of virtual workshops for organizations that are exploring starting a lab (with others or within their own organization) or that want to apply lab approaches in their work. Workshop content will focus on: Exploring
Complex Problems: Systems and design research; Convening & Co-creation: How to engage stakeholders;<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Prototyping: Experimenting for social change; Scaling & Measuring Impact and Building Your Lab (business model, fundraising). An information webinar will be held on December 8, 2016 at 12pm (EST).
<a href="http://www.innoweave.ca/en/workshops/social-innovation-labs/5821cff2-fff8-4433-8e45-7b3d413c357a">
Register Here</a>. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="CVA"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Canada’s Volunteer Awards Nominations</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html">Canada’s Volunteer Awards</a><span class="MsoHyperlink"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"> (CVA)</span></span>
has launched its Call for Nominations on November 15, 2016. You have until February 3, 2017 to
<a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/nominate.html">
submit a nomination</a><span class="MsoHyperlink"> </span>for an individual, a not-for-profit organization, or a business that makes important contributions to your community. Please share with your networks using #madeadifference! In past ceremonies, CVA has
recognised a number of award recipients who were involved in reducing homelessness in Canada.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align:justify">CVA would like to thank awards recipients for their contributions in providing creative ways to prevent and reduce homelessness in Canada. We invite you to view descriptions of their work:
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="605" style="width:16.0cm;margin-left:26.7pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:19.85pt">
<td width="319" valign="top" style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/inaugural-recipients/regional.html#Exploits">Exploits Valley Community Coalition Inc.</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="286" valign="top" style="width:214.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/second-recipients/regional.html#Society">District 69 Society of Organized Services</a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td width="319" valign="top" style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/inaugural-recipients/regional.html#Busque">Richard Busque</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="286" valign="top" style="width:214.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/third-recipients/regional.html#Syed">Dr. Syed Aslam Daud</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td width="319" valign="top" style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/inaugural-recipients/regional.html#TELUS">TELUS</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="286" valign="top" style="width:214.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/third-recipients/regional.html#Haven">Haven on the Queensway</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td width="319" valign="top" style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/second-recipients/regional.html#Newfoundland">Newfoundland Power Inc.</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="286" valign="top" style="width:214.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/2016-recipients/regional.html#InnVentures">InnVentures Hospitality Corp.</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td width="319" valign="top" style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/second-recipients/regional.html#Polygon">Polygon Homes Ltd.</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="286" valign="top" style="width:214.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/2016-recipients/regional.html#StellasCircle">Stella’s Circle</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:19.85pt">
<td width="319" valign="top" style="width:239.4pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/second-recipients/regional.html#Bathurst">Bathurst Youth Centre Inc.</a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="286" valign="top" style="width:214.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.85pt">
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/2016-recipients/regional.html#Habitat">Habitat for Humanity (HFH) “On the Border” Lloydminster Society</a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align:justify">For more information about Canada’s Volunteer Awards, please visit
<a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html">
Canada.ca/volunteer-awards</a>. You may also reach CVA by phone at 1-877-825-0434 or by email at
<a href="mailto:info-cva-pbc@hrsdc-rhdcc.gc.ca">info-cva-pbc@hrsdc-rhdcc.gc.ca</a>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="pit"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">’’Everyone Counts’’- The City of St. John’s Point-in-Time Count</span></b></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">On November 30, 2016, the City of St. John’s, Newfoundland, held its first PiT Count, and piloted an enhanced youth engagement methodology to better connect with homeless youth during PiT Count. After the Count, the methodology and related
implementation tools will be adapted for the 2018 Coordinated PiT Count and available as resources for communities conducting their own counts. Stay tuned for more information.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="Reminder"></a><a name="hackathon"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Partnering to Hack Homelessness (P2H²)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">After a weekend of hacking, Partnering to Hack Homelessness (P2H<sup>2</sup>) came to an end on Sunday, November 20. We are pleased to share with you some early results from your problem pitches developed during the Community Brainstorming
Workshop. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ten problem pitch solutions were presented on Sunday afternoon, including a web application that helps Ottawa’s homeless youth find a bed for the night, a web application to help local agencies pool scarce resources, a messaging system
for social services, and more.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Share your thoughts, comments and feedback on the <a href="https://homelesshub.igloocommunities.com/general/topic_forum/homelessness_prevention/partnering_to_hack_homelessness_p2h2">
Community Workspace on Homelessness</a>. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="51" height="51" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.jpg@01D24BC0.28B80BC0" alt="cid:image003.jpg@01D24BB5.4EB9AA00"></span></b><a name="ISH"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Innovative
Solutions to Homelessness Microgrants and Contribution projects</span></b></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">On September 26, 2016, the Homelessness Partnering Strategy launched the Innovative Solutions to Homelessness Calls for Proposals for Microgrants and Contributions projects. Both calls closed on November 14, 2016. Several hundred proposals
were received and are being evaluated. <span style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Partnering_to_Hack"></a><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:red">To unsubscribe
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:red"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal">You are receiving this email because you are a part of the HPS distribution list. The list is used to send invitations to HPS webinars or workshops, and to share homelessness-related information. If you wish to unsubscribe, please reply
to this email with the word “unsubscribe” in the subject line or contact Lucie Gervais at 1-819-654-2251.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Best regards,<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Community Development and Homelessness Partnerships Directorate<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:red">HPS Website:</span></b><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#006600">
</span></b><a href="http://www.esdc.gc.ca/eng/communities/homelessness">www.esdc.gc.ca/eng/communities/homelessness</a><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc">Follow us on Twitter</a><u><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<a name="_SPLI"></a><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing
information with community representatives regarding homelessness related information, HPS invitations to webinars or workshops, and monthly emails. Responding to this email is voluntary and will permit us to either remove you from our mailing list or respond
to any questions that you might have on our program.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development
Act, the Privacy Act and other applicable laws. You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in</span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">Personal Information Bank
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><b><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">Public Communications (PSU 914)</span></b></a><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">.
Instructions for obtaining this information are outlined in the government publication entitled
<i>Info Source</i>, which is available at the following web site address: </span>
<a href="http://www.infosource.gc.ca/"><b><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">http://www.infosource.gc.ca</span></b></a><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-CA">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>