<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
punctuation-wrap:simple;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#1F497D">Frostbite advisory terminated. / Alerte aux engelures est terminé.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="363" valign="top" style="width:218.05pt;border:none;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNoSpacing" align="center" style="text-align:center;line-height:115%">
<b><u><span lang="EN-US">Frostbite Advisory<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" align="center" style="text-align:center;line-height:115%">
<b><u><span lang="EN-US">Overnight January 13 and morning of Saturday January 14, 2017<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" align="center" style="text-align:center;line-height:115%">
<b><u><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;mso-line-height-alt:10.2pt;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
Ottawa Public Health is issuing a Frostbite Advisory. A Frostbite Advisory is issued when a wind chill of -25 C or colder is forecast by Environment Canada. Key service providers including homeless shelters, outreach workers, community resource centres, schools
and daycare centers are encouraged to monitor the weather and take cold weather precautions to ensure the safety of individuals. Service providers may take direct action or, in the case of a homeless person, may call the "Help for the Homeless" phone line
at 3-1-1 or <b>613-580-2626</b>. Calls are answered by the City's Call Centre on a priority basis and referrals are made to the appropriate services. Through this initiative, we can all play a role to make sure that our vulnerable populations are kept safe
and warm during the winter months. The Cold Weather Resource Kit is available on line at
<a href="http://ottawa.ca/en/residents/public-health/healthy-living/cold-weather-resource-kit" target="_BLANK????">
OttawaPublicHealth.ca</a>.<span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="378" valign="top" style="width:3.15in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNoSpacing" align="center" style="text-align:center;line-height:115%">
<b><u><span lang="FR-CA">Alerte aux engelures<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" align="center" style="text-align:center;line-height:115%">
<b><u><span lang="FR-CA">la nuit du 13 janvier et samedi matin le 14 janvier 2017</span></u></b><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:115%"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt:auto;mso-line-height-alt:10.2pt;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA">Santé publique Ottawa émet un avis de risque d’engelures</span><b><span lang="FR">.</span></b><span lang="FR">
</span><span lang="FR-CA">Une alerte aux engelures est en vigueur lorsqu’un facteur de refroidissement atteignant -25 C ou moins est prévu par Environnement Canada. Les principaux fournisseurs de services, notamment les refuges pour sans-abri, les travailleurs
de rue, les centres de ressources communautaires, les écoles et les garderies sont encouragés à surveiller la météo et à prendre les précautions nécessaires par temps froid pour assurer la sécurité des personnes. Les fournisseurs de services peuvent intervenir
directement auprès de leur clientèle. Si celle-ci est une personne sans-abri, appeler la ligne téléphonique d’aide aux sans-abri au 3-1-1 ou <span class="MsoHyperlink"><b>613-580-2626</b></span>. Le Centre d’appels de la Ville d’Ottawa prendra les appels
en priorité et les acheminera aux services concernés. Grâce à cette initiative, nous pouvons jouer un rôle pour assurer que les groupes vulnérables de notre population sont en sécurité et au chaud durant l’hiver. La trousse d’information sur le froid est
disponible en ligne à </span><a href="http://ottawa.ca/fr/residents/sante-publique/vie-saine/trousse-dinformation-sur-le-froid" target="_BLANK????"><span lang="FR-CA">Santépublique Ottawa.ca</span></a><span lang="FR-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Birgit Isernhagen, M.Sc., EP<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Program Planning and Evaluation Officer<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Environmental & Health Protection Unit<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Health Protection & Clinical Services Branch<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Ottawa Public Health / Santé publique Ottawa
<br>
100 Constellation Cr., Ottawa, ON K2G 6J8 <br>
Tel./ tél.: (613) 580-2424 ext: 27912<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Fax: (613) 580-9648<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>