<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Century Gothic" size="1"><span style="font-size:8pt;">
<div><i>***Le texte français suit***</i></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:D50DA5217C97E64EA16E361AA52D75D6@ottawa.ca">
<img src="cid:7AE05970A968D040ABAF23C5121A94F0@ottawa.ca"><font color="black"> </font>
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>CPO Speaker Series</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Protect Yourself, Protect Your Clients: Fraud, Tax Scams and More!</b></span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">If it sounds too good to be true, it probably is. All too often, vulnerable or isolated people, including those without a lot of money to spare, fall victim to scam artists and fraudsters. Learn how to protect
yourself or your clients from the expert. We’ll have posters for your building or your agency and lots of great ideas for keeping your pocket book safe.</span></font></div>
<a name="_GoBack"></a>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Keynote Speaker:</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Staff Sgt Stephanie Burns, Ottawa Police Service</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Presenters:</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Judy Bernstein, CODA Co-Chair and Director of Supports and Services, Ottawa-Carleton Association for Persons with Developmental Disabilities</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Laurie Alphonse, CODA Co-Chair and Access Infinity Management</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Chair:</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Councillor Shad Qadri, Chair, Crime Prevention Ottawa and Councillor for Stittsville, Ward 6</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>When: </b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Tuesday, January 31, 2017 from 10:00 to12:00 noon</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Coffee at 10:00 a.m., program begins at 10:30 a.m.</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Where:</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">City Hall, 110 Laurier Avenue West
</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Andrew Haydon Hall (Council Chambers)<font color="red">
</font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">R.S.V.P. to Crime Prevention Ottawa at
<a href="mailto:cpo@ottawa.ca"><font color="blue"><u>cpo@ottawa.ca</u></font></a> or 613-580-2424 ext. 25393.</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><i>ASL-Sign Language will be available</i></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Pick up any or all of four different posters available for your agency or your building!
<font color="#1F497D"> </font>Or print directly from the website (click on the image below<font color="#1F497D">)</font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">For orders of more than 4 posters, please let us know ahead of time so that we can have packages prepared<font color="#1F497D">.</font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="http://www.cra-arc.gc.ca/fraudprevention/"><img src="cid:7CC04C88481D474883344227062F9973@ottawa.ca">
</a><a href="http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-fra.html"><img src="cid:9B3DD150F48A0E4BAD8FD9600CB47630@ottawa.ca">
</a></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Série de conférences de PCO</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Protégez-vous, protégez vos clients : fraude, escroqueries fiscales et plus!</b></span></font></div>
<div style="padding-left:36pt;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Si cela semble trop beau pour être vrai, ce l’est probablement. Trop souvent, des personnes vulnérables ou isolées, notamment des gens n’ayant pas beaucoup d’argent à dépenser, sont victimes d’escrocs et de
fraudeurs. Apprenez de l’expert comment vous protéger ou protéger vos clients. Nous aurons des affiches pour votre bâtiment ou votre organisme et une foule de bonnes idées pour protéger votre portefeuille.
</span></font></div>
<div style="padding-left:36pt;"><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Conférencier :</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Sergent d'état-major Stephanie Burns, Service de police d’Ottawa</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Présentations :</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Judy Bernstein, co-présidente de CODA et directrice des soutiens et services, l’Association d’Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle
</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Laurie Alphonse, co-présidente de CODA et « Access Infinity Management »</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Président :</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Conseiller Shad Qadri, président, Prévention du crime Ottawa et Conseiller pour Stittsville, Quartier 6</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Quand : </b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Le mardi 31 janvier 2017 de 10 h à midi
</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Café à 10 h, le programme débutera à 10 h 30</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Où :</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Hôtel de ville d’Ottawa, 110 avenue Laurier ouest
</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Salle Andrew-Haydon (salle du Conseil)
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="red"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">RSVP à Prévention du crime Ottawa à
<a href="mailto:pco@ottawa.ca"><font color="blue"><u>pco@ottawa.ca</u></font></a> ou en composant le 613-580-2424, poste 25393.
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Choisissez l’une de nos quatre affiches, ou les quatre, pour votre organisme ou bâtiment!<font face="Arial" size="1" color="#222222"><span style="font-size:6.5pt;">
</span></font>Ou imprimez directement sur le site (cliquez sur l'image ci-dessus)</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Si vous souhaitez commander plus de quatre affiches, prévenez-nous suffisamment à l’avance de sorte que nous puissions les préparer.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b><i>Veuillez partager ce courriel avec vos collègues.
</i></b>Si vous désirez ne plus recevoir nos courriels, veuillez répondre avec le mot
<i>désabonnez</i>. </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;"><b><i>Please help us spread the word by sharing this email with a friend or colleague</i></b><i>.</i><i> If you no longer wish to receive emails from us, reply to this communiqué with the word “unsubscribe.”</i></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"><b><i>Francine Demers</i></b><b>
<br>
</b><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Administrative Assistant/adjointe administrative</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Ottawa, ON K1P 1J1</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">(613) 580-2424, ext./poste 22454</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> -</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Fax/téléc: (613) 580-2593</span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>