<div dir="ltr"><i><b>* Please find an update below, sent on behalf of Saide Sayah, Affordable Housing Unit, City of Ottawa: </b></i><div><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>Date: 2017-01-25 8:40 GMT-05:00<br>Subject: 2016-17 Action Ottawa Affordable Housing Projects  / Action Ottawa : projets de logements abordables pour 2016-2017<br><br><div lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple"><div class="m_-3179204175340460767WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">***********************<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Dear Community Partners,<span style="color:#1f497d">
</span><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">The purpose of this email is to provide an update on the results of the 2016 RFP process for affordable housing and to announce these four, new affordable housing developments.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">2016-17 Action Ottawa Affordable Housing Projects 
<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">In August 2014, the provincial and federal governments announced an extension to the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH) program, providing an additional $801M over six years
 to facilitate the delivery of new affordable and supportive housing projects and programs in Ontario. In December, under the IAH 2014 Extension, the City of Ottawa was allocated $48.3M over 6 years (2014-2020).
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">In 2014, Council approved the City’s capital spending plan and housing priorities for the Investment in Affordable Housing (IAH) for Ontario Extension program followed by approval in 2016 of
 the Social Infrastructure Fund (SIF) IAH program $19.2M (2017-2019). Consistent with that report, the Housing Services Branch released two Request for Proposals (RFPs) in 2016 to facilitate the development of affordable and/or supportive housing.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">The latest Affordable Housing RFP closed on November 30^th, 2016 with the Action Ottawa Selection Committee meeting the week of January 16^th 2017.  A number of proposals
 were received for consideration by the Selection Committee. The Housing Services Branch would like to thank all organizations that submitted proposals under the 2016 RFP. The significant time and effort invested in the proposals was reflected in the quality
 of projects submitted by each of the project teams and demonstrates the dedication of our partners in developing affordable and supportive housing in the City of Ottawa.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">The Housing Services Branch is pleased to announce that the following proposals were selected for funding.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cornerstone Housing for Women Renovation</span></u></b><u><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">
<u></u><u></u></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">373 Princeton Street (Ward 15 – Kitschissipi)
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cornerstone Housing for Women (Cornerstone) proposes to purchase and renovate the existing Sisters of Jeanne d’Arc residence in Ottawa’s Westboro community, to create
 42 new bachelor suites of, supportive, affordable housing for women. The project is a unique partnership between Cornerstone, Barry Hobin Architects and Associates, Uniform Urban Developments, and the Anglican Diocese of Ottawa. This partnership will enable
 the integration of supportive housing within an established, well serviced, central neighbourhood, promoting independence and community engagement.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-family:Gotham-Book"><img width="428" height="222" id="m_-3179204175340460767_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01D27658.DF85E760"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-family:Gotham-Book"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><i><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Figure 1: Former Residence of, The Sisters of Jeanne D’Arc at 373 Princeton Avenue<u></u><u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#40f300"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">The Youth Services Bureau of Ottawa, Youth Hub Concept<u></u><u></u></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">2887 Riverside Drive (Ward 16 – River)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">The Youth Services Bureau (YSB) proposes to develop a four-storey, 39 unit building that will provide supportive housing for high risk, vulnerable youth aged 16 – 24 years.  The building will
 also include a “Youth Hub” where YSB and partners will offer integrated programs and services.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><img width="440" height="270" id="m_-3179204175340460767_x0000_i1026" src="cid:image002.jpg@01D27658.DF85E760"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><i><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Figure 2: Rendering, showing view from Riverside Drive, of proposed YSB building<u></u><u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cumberland Housing Corporation Seniors Independent Living in Sarsfield<u></u><u></u></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">2980 Colonial Road – (Ward 19 – Cumberland)
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cumberland Housing Corporation proposes a 15 unit addition to the 24 unit Herve Joly seniors’ building in the Village of Sarsfield.  The expansion adds affordable seniors housing for two underserved
 markets: independent living for rural seniors in the eastern part of the City and independent living for seniors in a Franco-Ontarian setting.  The expansion will provide increased accessibility for existing residents as well as new fully accessible units.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><img width="623" height="114" id="m_-3179204175340460767_x0000_i1027" src="cid:image003.jpg@01D27658.DF85E760"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><i><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><i><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Figure 3: Elevation showing proposed two-storey addition with link to existing building.</span></i><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">The International Order of Kings Daughters and Sons Seniors Residence<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">567 Cambridge Street - (Ward 17 – Capital)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">The International Order of Kings Daughters and Sons (KDS) is proposing to build a  mixed-income building for seniors with up to 58 units.  The building will be an addition to KDS’s existing
 70 unit seniors’ building at 567 Cambridge Street. The project aims to address aging in place and facilitate independent living in an established downtown neighbourhood.  KDS will work with partners to provide health related support services on site.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><img width="433" height="298" id="m_-3179204175340460767_x0000_i1028" src="cid:image004.jpg@01D27658.DF85E760"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><i><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Figure 4: Rendering of existing KDS residence (left hand side) with proposed addition (right hand side).<u></u><u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">For more information, please contact Shelley VanBuskirk, Housing Services Branch.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><i><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Janice Burelle<u></u><u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">General Manager / Directrice générale<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Community and Social Services / Services sociaux et communautaires<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">City of Ottawa / Ville d'Ottawa<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Tel. / Tél. <a href="tel:(613)%20580-2424" value="+16135802424" target="_blank">613-580-2424</a> ext. / poste 44239<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"><a href="mailto:janice.burelle@ottawa.ca" target="_blank"><span style="color:#1f497d">janice.burelle@ottawa.ca</span></a> <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">______________________________<wbr>______________________________<wbr>______________________________<wbr>______________________________<wbr>______________________________<wbr>____________<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d;background:yellow"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Chers partenaires communautaires</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le but de ce courriel est de fournir une mise à jour des résultats du processus de demande de proposition de logements abordables de 2016 et d’annoncer les quatre nouveaux projets
 de logements abordables.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Action Ottawa : projets de logements abordables pour 2016-2017<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">En août 2014, les gouvernements provincial et fédéral annonçaient l’Élargissement 2014 du Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO), qui fournirait 801 millions
 de dollars supplémentaires sur six ans dans le but de favoriser la création de nouveaux projets ou programmes visant l’aménagement de logements abordables ou en milieu de soutien en Ontario. En décembre de la même année, dans le cadre de l’Élargissement 2014
 du PILAO, la Ville d’Ottawa a reçu 48,3 millions de dollars sur six ans (2014-2020).<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">En 2014, le Conseil a approuvé le plan de dépenses en immobilisations et les priorités de logement de la Ville dans le cadre de l’Élargissement 2014 du Programme d’investissement
 dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO); il a ensuite donné en 2016 son approbation relativement au Fonds pour l’infrastructure sociale (FIS) – PILAO pour un financement de 19,2 millions de dollars (2017-2019). Conformément au rapport produit à ce
 sujet, les Services du logement ont publié deux demandes de propositions (DP) en 2016 en vue de favoriser la création de logements abordables ou en milieu de soutien.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">La plus récente DP a pris fin le 30 novembre 2016, et le Comité de sélection d’Action Ottawa, qui s’est réuni pendant la semaine du 16 janvier 2017, a reçu plusieurs propositions
 à étudier. Les Services du logement aimeraient remercier toutes les organisations qui ont participé au processus. La qualité des propositions déposées par les différentes équipes de projet témoigne du temps et des efforts considérables qui y ont été consacrés
 et démontre bien l’intention ferme de nos partenaires d’améliorer l’offre de logements abordables et en milieu de soutien à Ottawa.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Les Services du logement sont heureux d’annoncer que les propositions suivantes ont été retenues.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Rénovation d’une résidence pour Le Pilier</span></u></b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u><u></u></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">373, avenue Princeton (Quartier 15 – Kitchissippi)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le Pilier propose d’acheter et de rénover la résidence actuelle de l’Institut Jeanne d’Arc dans le quartier de Westboro afin d’y aménager 42 nouveaux
 studios constituant des logements abordables en milieu de soutien pour les femmes. Ce projet est le fruit d’un partenariat unique en son genre entre Le Pilier, Barry J. Hobin & Associates Architects Inc., Uniform Urban Developments et le diocèse anglican d’Ottawa.
 Il permettra l’ajout de logements en milieu de soutien à un quartier central bien établi et desservi, et favorisera ainsi l’autonomie des résidentes et leur participation à la vie communautaire.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><img border="0" width="428" height="222" id="m_-3179204175340460767Picture_x0020_2" src="cid:image005.jpg@01D27658.DF85E760"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><i><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Image 1 : Ancienne résidence de l’Institut Jeanne d’Arc au 373, avenue Princeton<u></u><u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Projet de carrefour jeunesse du Bureau des services à la jeunesse d’Ottawa<u></u><u></u></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">2887, promenade Riverside (Quartier 16 – Rivière)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le Bureau des services à la jeunesse (BSJ) propose de construire un immeuble de quatre étages et de 39 unités qui offrira des logements en milieu de soutien aux jeunes vulnérables
 à risque élevé âgés de 16 à 24 ans. Cet immeuble comprendra aussi un « carrefour jeunesse » où le BSJ et ses partenaires offriront des programmes et des services intégrés.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><img border="0" width="440" height="270" id="m_-3179204175340460767Picture_x0020_10" src="cid:image006.jpg@01D27658.DF85E760"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><i><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Image 2 : Rendu de l’immeuble proposé vu depuis la promenade Riverside<u></u><u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Logements pour personnes âgées autonomes de la Société de logement de Cumberland à Sarsfield<u></u><u></u></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">2980, chemin Colonial (Quartier 19 – Cumberland)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">La Société de logement de Cumberland propose d’ajouter 15 unités aux 24 unités actuelles de la résidence pour personnes âgées Hervé-Joly dans le village de Sarsfield. Cette expansion
 créera des logements abordables dans deux marchés insuffisamment desservis au chapitre des logements pour personnes âgées autonomes : les secteurs ruraux de l’est de la ville et les milieux franco-ontariens. Elle accroîtra l’accessibilité pour les résidents
 actuels et permettra d’offrir de nouvelles unités entièrement accessibles.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><img border="0" width="623" height="114" id="m_-3179204175340460767Picture_x0020_1" src="cid:image007.jpg@01D27658.DF85E760"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><i><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Image 3 : Dessin en élévation montrant l’ajout proposé d’un bâtiment de deux étages et le prolongement vers l’immeuble actuel</span></i><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><b><u><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Résidence pour personnes âgées de l’International Order of The King’s Daughters and Sons<u></u><u></u></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">567, rue Cambridge Sud (Quartier 17 – Capitale)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">L’International Order of The King’s Daughters and Sons (KDS) propose de construire une résidence jusqu’à 58 unités pour personnes âgées à revenus mixtes. L’immeuble s’ajoutera
 à la résidence actuelle de 70 unités de KDS au 567, rue Cambridge Sud. Ce projet a pour but de permettre aux résidents de vieillir chez eux et de favoriser leur autonomie dans un quartier du centre-ville bien établi. KDS travaillera avec des partenaires pour
 offrir des services de soutien en santé sur place.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><img border="0" width="433" height="298" id="m_-3179204175340460767Picture_x0020_19" src="cid:image004.jpg@01D27658.DF85E760"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;text-autospace:none"><i><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Image 4 : Rendu de la résidence actuelle de KDS (à gauche) et de l’ajout proposé (à droite)<u></u><u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif"">Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec Shelley VanBuskirk, Direction des services de logement.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><i><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Janice Burelle<u></u><u></u></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">General Manager / Directrice générale<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Community and Social Services / Services sociaux et communautaires<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">City of Ottawa / Ville d'Ottawa<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Tel. / Tél. <a href="tel:(613)%20580-2424" value="+16135802424" target="_blank">613-580-2424</a> ext. / poste 44239<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"><a href="mailto:janice.burelle@ottawa.ca" target="_blank"><span style="color:#1f497d">janice.burelle@ottawa.ca</span></a> <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0070c0"><br clear="all" style="page-break-before:always">
</span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
 remercie de votre collaboration.</p>
</div>

</div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div><b>Mike Bulthuis</b><br>Executive Director<br><br><span style="color:rgb(11,83,148)"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><b>Alliance to End Homelessness Ottawa</b></span></span><br>171 George Street, Ottawa ON K1N 5W5<br>Office: 613-241-1573 x 314<br>Mobile: 613-222-9831<br></div></div></div></div>
</div></div>