<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Arial" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<div><font color="#4F81BD"><i>La version fran</i><i>ç</i><i>aise suit</i></font></div>
<div><font face="Calibri"> </font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">To community partners:</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Labatt Breweries of Canada has asked the City of Ottawa to spread the word about their new employee-operated registered charity,
<b><i>Labatt Better Together</i></b>, whose goal is to change the quality of life for vulnerable individuals and families on a local level.
</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">This charity was launched with a corporate donation of $200,000 that is immediately available for grants. It will also be funded by employee-led fundraising initiatives and individual donations.</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Employee committees across the country are able to provide grants of $200 to $4,000 for items such as food, clothing, paramedical support services, children’s activities and personal development to community
members who might otherwise go without. </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">To learn more, or to apply for a grant on behalf of families or individuals in need, visit
<a href="http://www.LabattBetterTogether.ca"><font color="blue"><u>www.LabattBetterTogether.ca</u></font></a>.</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Thank you.</span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Shelley</span></font></div>
<div><font face="Calibri"> </font></div>
<div><b>Shelley VanBuskirk</b></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">Manager</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">Housing Services Branch</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">100 Constellation Dr., 8th Fl</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">Ottawa, ON</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">K2G 6J8</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">(613) 580-2424 ext 16366</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">(613) 818-7346 Mobile</span></font></div>
<div><font face="Calibri"> </font></div>
<div><font face="Calibri" color="#7030A0"><i>We see a city where everyone has a place to call home.</i></font></div>
<div><font face="Calibri" color="#7030A0"><i>Nous voyons une ville où tout le monde a un chez-soi</i>.</font></div>
<div><font face="Calibri" color="#1F497D">_________________________________________________________________________________________________________________________________________________</font></div>
<div><font face="Calibri"> </font></div>
<div>Aux partenaires de notre collectivité,</div>
<div> </div>
<div>Les Brasseries Labatt du Canada ont demandé à la Ville d’Ottawa de vous informer de leur nouvelle initiative de bienfaisance,
<b><i>Meilleurs ensemble de Labatt</i></b>, qui est un programme enregistré pris en charge par les employés dont le but est d’améliorer la qualité de vie des personnes et des familles vulnérables à l’échelle des collectivités.
</div>
<div> </div>
<div>En lançant ce programme, les Brasseries Labatt du Canada ont versé 200 000 $ qui peuvent être utilisés immédiatement pour offrir des subventions. Le programme sera également financé par des collectes de fonds menées par les employés et des dons de particuliers.</div>
<div> </div>
<div>Dans tout le pays, des comités d’employés peuvent accorder des subventions allant de 200 à 4000 $ notamment pour l’achat d’aliments et de vêtements ainsi que pour payer des services de soutien paramédical, des activités pour les enfants et des séances
de perfectionnement personnel à des membres de la collectivité qui autrement n’en auraient pas les moyens.
</div>
<div> </div>
<div>Pour en savoir plus ou pour demander une subvention au nom de familles ou de personnes dans le besoin, v<a name="_GoBack"></a>isitez le
<a href="http://www.labattmeilleursensemble.ca"><font color="#0070C0"><u>http://www.labattmeilleursensemble.ca</u></font></a>.</div>
<div> </div>
<div>Merci!</div>
<div> </div>
<div>Shelley</div>
<div><font face="Calibri"> </font></div>
<div><b>Shelley VanBuskirk</b></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">Gestionnaire</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">Direction des services de logement</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">100, promenade Constellation, 8<font size="1"><span style="font-size:6.65pt;"><sup>e</sup></span></font> étage</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">Ottawa, ON</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">K2G 6J8</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">613-580-2424, poste 16366</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;">613-818-7346, cellulaire</span></font></div>
<div><font face="Calibri"> </font></div>
<div><font face="Calibri"> </font></div>
</span></font>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>