<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium Cond";
panose-1:2 11 6 6 3 4 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";
color:blue;
font-weight:bold;
text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:209417138;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1162687358 1088353064 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:black;
mso-style-textfill-fill-color:black;
mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><span class="MsoHyperlink"><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif""><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="english"></a><a href="#Francais"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif"">*English version *</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif""><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="220" id="Picture_x0020_2" src="cid:image001.jpg@01D299A7.E1AA2CA0" alt="cid:image001.jpg@01D297F8.B34FF110"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">INFOLETTRE – Mars 2017<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:black"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA"><a href="#_Pleins_feux_sur"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Pleins feux sur l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance</span></a></span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;color:black;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#_Faits_saillants_–"><span style="font-weight:normal">Comité consultatif sur l’itinérance
</span></a></span></b><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;color:black;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA"><a href="#_Dénombrement_ponctuel_coordonné"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Dénombrement ponctuel coordonné de l’itinérance dans les collectivités
canadiennes de 2018</span></a><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:black;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA"><a href="#_Conférence_de_2018"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Conférence de 2018 Coming Up Together– Appel de propositions</span></a></span><span class="MsoHyperlink"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Plein_feux_sur"></a><a name="_Pleins_feux_sur"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Pleins feux sur l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Nouvelle adresse Web de l’Espace de travail
</span></b><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Dans nos efforts continus d’améliorer l’accès à l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance, il est maintenant accessible à partir d’un nouveau lien! Visitez le
</span><a href="http://www.espaceitinerance.ca"><span lang="FR-CA">www.espaceitinerance.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="color:black"> afin de participer aux discussions communautaires, de consulter des ressources sur le dénombrement ponctuel, de collaborer
avec d’autres intervenants travaillant dans le domaine de l’itinérance et plus encore.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Veuillez noter que le site Web demeurera accessible à partir du
</span><a href="http://www.rondpointdelitinerance.ca/lespacedetravail"><span lang="FR-CA">www.rondpointdelitinerance.ca/lespacedetravail</span></a><span lang="FR-CA" style="color:black">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Nouveau! Page sur les dénombrements ponctuels
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Dans le cadre du dénombrement ponctuel coordonné de l’itinérance dans les collectivités canadiennes de 2018, visitez la nouvelle
</span><a href="http://www.espaceitinerance.ca/denombrementsponctuels"><span lang="FR-CA">page sur les dénombrements ponctuels</span></a><span style="color:black">
<span lang="FR-CA">sur l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance. Vous trouverez sur cette page des liens menant vers de nombreux outils et ressources qui ont été développés afin de soutenir les collectivités, tels que des exemples de formulaires de
sondage pouvant être adaptés afin d’être utilisés par votre collectivité. Cette page donne également l’occasion de poser des questions, partager des apprentissages et des bonnes pratiques, échanger des ressources et améliorer la compréhension collective des
dénombrements ponctuels au Canada. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Séance « Demandez-moi n’importe quoi! » sur les dénombrements ponctuels – 21 mars 2017 de 13 H à 14 H (HE)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Menez-vous un dénombrement ponctuel? Avez-vous des questions concernant le processus? Joignez-vous à nous ainsi qu’à un groupe d’experts sur les dénombrements ponctuels, le 21 mars 2017 pour une séance
« Demandez-moi n’importe quoi! » sur l’</span><a href="http://www.espaceitinerance.ca/"><span lang="FR-CA">Espace de travail</span></a><span lang="FR-CA" style="color:black">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Toutes les questions sont bienvenues! Les experts couvriront plusieurs sujets tels que les normes de base de la SPLI, la conception du sondage, le recrutement et la formation des bénévoles ainsi que
la collecte et l’analyse des données. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Faits_saillants_–"></a><a name="_Comité_consultatif_sur"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Comité consultatif sur l’itinérance
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le 1<sup>er </sup>février 2017, le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, l’honorable Jean-Yves Duclos, a annoncé un appel de candidatures en vue de la création d’un comité consultatif qui soutiendra
le renouvellement de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance. Le ministère a reçu un grand nombre de candidatures de personnes provenant de milieux différents tels que des experts, des intervenants de même que des personnes ayant vécu l’itinérance.
Les candidatures sont présentement en cours d’évaluation. Il est prévu que les membres du comité seront annoncés au printemps 2017.
</span><a name="_Faits_saillants_–_1"></a><a name="_Présentez_une_candidature"></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Dénombrement_ponctuel_coordonné"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Dénombrement ponctuel coordonné de l’itinérance dans les collectivités canadiennes
de 2018 <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le 22 février 2017, </span><span lang="FR" style="color:#333333">Le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, l’honorable Jean‑Yves Duclos, a annoncé l’octroi de près de trois millions de dollars
pour appuyer les </span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/communautes/sans-abri/designees.html"><span lang="FR">collectivités désignées</span></a><span lang="FR" style="color:#333333"> de la Stratégie des partenariats
de lutte contre l’itinérance qui veulent participer à <strong><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Tout le monde compte - le dénombrement ponctuel coordonné de l’itinérance dans les collectivités canadiennes de 2018.</span></strong></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le </span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/communautes/sans-abri/rapports/guide-denombrements-ponctuels.html"><span lang="FR-CA">Guide sur les dénombrements ponctuels de la SPLI</span></a><span lang="FR-CA">
est maintenant accessible sur le site Web d’Emploi et Développement social Canada. D’autres ressources sur les dénombrements ponctuels pour les collectivités sont disponibles sur la
</span><a href="http://www.espaceitinerance.ca/denombrementsponctuels"><span lang="FR-CA">page sur les dénombrements ponctuels</span></a><span lang="FR-CA"> de l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Conférence_de_2018"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Conférence de 2018 Coming Up Together– Appel de propositions<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA">Coming Up Together</span></i><span lang="FR-CA"> invite les chercheurs, les universitaires et les fournisseurs de services communautaires à contribuer à l’échange collaboratif d’idées en préparation de leur événement
qui se tiendra à Ottawa du 20 au 22 février 2018. Cet événement vise à accélérer les efforts de prévention et réduction de l’itinérance chez les jeunes en offrant une occasion à différents secteurs de partager leurs expériences et leurs points de vue sur
des solutions possibles. </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA">Coming Up Together</span></i><span lang="FR-CA"> est à la recherche de diverses propositions de la part de chercheurs, d’universitaires, de fournisseurs de services communautaires et de jeunes. La date limite de soumission
est le 1er mai 2017. Pour plus de renseignements, veuillez visiter le </span><a href="http://www.coming-up-together.ca/calling-for-proposals/"><span lang="FR-CA">site Web de Coming Up Together</span></a><span lang="FR-CA"> (<i>en anglais seulement</i>).
<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="color:red"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="color:red">Pour vous désabonner
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de la SPLI. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations à des webinaires ou à des ateliers de la SPLI et pour partager de l'information
sur l'itinérance. Si vous souhaitez vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant avec Émilie Gravel, au 819-654-2300.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Veuillez recevoir nos salutations distinguées.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Direction des partenariats de développement communautaire et de lutte contre l’itinérance<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId027"><span lang="FR-CA">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId030"><b><span lang="FR-CA" style="color:red">Site Web de la SPLI :
</span></b></a><a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span lang="FR-CA">www.canada.ca/itinerance</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span lang="FR-CA">Suivez-nous sur Twitter</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de l’information avec les
représentants des collectivités sur l’itinérance, les invitations de la SPLI à des webinaires ou des ateliers, et des courriels mensuels. <a name="lt_pId033">La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra de supprimer votre nom de notre liste d’envoi
ou de répondre aux questions que vous pouvez avoir sur notre programme.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><a name="lt_pId034"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement
social, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les autres lois applicables.</span></a><i><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">
</span></i><a name="lt_pId035"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</span></a><b><span style="font-size:8.0pt"><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang="FR-CA" style="font-weight:normal">Communications publiques (PSU 914)</span></a></span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">
de la Banque des renseignements personnels. <a name="lt_pId036">Les instructions pour obtenir ces renseignements sont fournies dans la publication gouvernementale intitulée InfoSource, qui est disponible sur le site Web
</a></span><b><span style="font-size:8.0pt"><a href="http://www.infosource.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-weight:normal">www.infosource.gc.ca</span></a></span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">___________________________________________________________________________________<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="Francais"></a><a href="#english"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif"">*Version française*</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><span class="MsoHyperlink"><i><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Cambria","serif""><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="220" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.jpg@01D299A7.E1AA2CA0" alt="cid:image002.jpg@01D297F8.B34FF110"></span><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">NEWSLETTER – March 201<a name="_*Version_française*"></a>7<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:black"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA"><a href="#_Community_Workspace_on"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Community Workspace on Homelessness Spotlight</span></a></span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;color:black;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA"><a href="#_Advisory_Committee_on"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Advisory Committee on Homelessness</span></a></span><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:black;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#_2018_Coordinated_Point-in-Time">2018 Coordinated Point-in-Time Count of Homelessness in Canadian Communities</a><span class="MsoHyperlink"><b><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:black;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA"><a href="#_Coming_Up_Together"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Coming Up Together 2018 Conference – Call for Proposals</span></a></span><span class="MsoHyperlink"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="CWH"></a><a name="_Community_Workspace_on"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Community Workspace on Homelessness Spotlight<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>New Workspace Web address </b><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">As part of our ongoing effort to improve access to the Community Workspace on Homelessness, it is now available through a new link! Visit
</span><a href="http://www.workspaceonhomelessness.ca">www.workspaceonhomelessness.ca</a><span style="color:black"> to take part in community discussions, access Point-in-Time (PiT) Count resources, collaborate with others working in the homelessness sector and
more. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Note that the website will continue to be accessible through
</span><a href="http://www.homelesshub.ca/workspace">www.homelesshub.ca/workspace</a><span style="color:black">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>New! Point-in-Time Counts Page<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">In support of the 2018 Coordinated Point-in-Time Count of Homelessness in Canadian Communities, visit the new
</span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/pitcounts">Point-in-Time Counts (PiT) page</a><span style="color:black"> on the Community Workspace on Homelessness. The PiT Counts page links to a number of tools and resources that have been developed to
support communities, including sample survey forms that can be adapted for use by your community. It also provides an opportunity to ask questions, share learnings and good practices, exchange resources and improve our collective understanding of Point-in-Time
Counts in Canada. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>Ask Me Anything on Point-in-Time Counts – March 21<sup>st</sup>, 2017 from 1-2PM (ET)</b><span style="color:#454545"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="color:#040000">Are you conducting a PiT Count? Do you have questions about the process? Join us, and a group of PiT Count experts, on March 21<sup>st</sup>, 2017, for the Ask Me Anything (AMA) on the
</span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca"><span lang="EN">Workspace</span></a><span lang="EN" style="color:#040000">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="color:#040000"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">All questions are welcome! The experts will cover topics such as the HPS Core Standards, survey design, volunteer training and recruitment, and data input and analysis.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Highlights_–_2016"></a><a name="_Advisory_Committee_on"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Advisory Committee on Homelessness<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">On February 1<sup>st</sup>, 2017 Minister Duclos announced a Call for Nominations for the Advisory Committee on Homelessness in support of the renewal of the Homelessness Partnering Strategy. The Department received a high number of submissions
from individuals with varied backgrounds including experts and stakeholders in the field to persons with a lived experience of homelessness. Submissions are currently being assessed. It is expected that Committee members will be announced in spring 2017.<a name="_Highlights_–_2016_1"></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_2018_Coordinated_Point-in-Time"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">2018 Coordinated Point-in-Time Count of Homelessness in Canadian Communities<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Nominate_Today_for"></a>On February 22, 2017, the Honourable Jean-Yves Duclos, Minister of Families, Children and Social Development, announced nearly $3 million to support Homelessness Partnering Strategy (HPS)
<a href="http://www.esdc.gc.ca/eng/communities/homelessness/designated/index.shtml">
designated communities</a> that wish to participate in <b>Everyone Counts: the 2018 Coordinated Point-in-Time count of Homelessness in Canadian Communities.</b><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoNormal">The <a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/communities/homelessness/reports/guide-point-in-time-counts.html">
HPS Guide to Point-in-Time Counts</a> is now available on the Employment and Social Development Canada Website. More PiT Count resources for communities can be found on the
<a href="https://workspaceonhomelessness.ca/pitcounts">PiT Count page</a> of the Community Workspace on Homelessness.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Coming_Up_Together"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Coming Up Together 2018 Conference – Call for Proposals<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">Coming Up Together invites researchers, academics and community service providers to contribute to next year’s three-day collaborative exchange of ideas taking place in Ottawa, February 20-22, 2018. Building on, and aiming to accelerate
the momentum to end and prevent youth homelessness, this event provides an opportunity for multiple sectors to share experiences and perspectives on solutions.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Coming Up Together is seeking various proposals from Researchers & Academics and Community Service Providers & Youth. Submissions are due May 1, 2017. For further details and proposal submissions, please visit the
<a href="http://www.coming-up-together.ca/calling-for-proposals/">Coming Up Together Website</a>.<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:red"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:red">To unsubscribe
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:red"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal">You are receiving this email because you are a part of the HPS distribution list. The list is used to send invitations to HPS webinars or workshops, and to share homelessness-related information. If you wish to unsubscribe, please reply
to this email with the word “unsubscribe” in the subject line or contact Émilie Gravel at 1-819-654-2300.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Best regards,<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Community Development and Homelessness Partnerships Directorate<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:red">HPS Website:</span></b><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#006600">
</span></b><a href="http://www.canada.ca/homelessness">www.canada.ca/homelessness</a>
<span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc">Follow us on Twitter</a><u><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<a name="_SPLI"></a><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing information with community
representatives regarding homelessness related information, HPS invitations to webinars or workshops, and monthly emails. Responding to this email is voluntary and will permit us to either remove you from our mailing list or respond to any questions that
you might have on our program.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other
applicable laws. You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in</span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#7F7F7F">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Personal Information Bank
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Public Communications (PSU 914)</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">. Instructions for obtaining this
information are outlined in the government publication entitled <i>Info Source</i>, which is available at the following web site address:
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/"><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">http://www.infosource.gc.ca</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">.
</span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-CA">Émilie Gravel<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA">Analyste,
</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA">Politique et conception du programme</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA">Direction des partenariats de développement communautaire et de lutte contre l’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Emploi et Développement social Canada/Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:Emilie.gravel@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA">Emilie.gravel@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">
/ Tél : 819-654-2300<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">140 Promenade du Portage, Phase IV, 6<sup>ième</sup> étage, Bureau 6C262, Gatineau, K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:#76923C;mso-fareast-language:FR-CA">Site Web de la Stratégie de lutte contre l’itinérance:</span></b><span lang="FR-CA" style="color:#76923C;mso-fareast-language:EN-CA">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">NEW -
</span></b><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/communautes/sans-abri.html"><b><span style="font-size:10.0pt;color:blue;mso-fareast-language:FR-CA">https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/communautes/sans-abri.html</span></b></a><b><span style="font-size:10.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:#7030A0;mso-fareast-language:FR-CA">Espace de travail communautaire sur l’itinérance :</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">
</span></b><a href="http://www.rondpointdelitinerance.ca/lespacedetravail"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue;mso-fareast-language:FR-CA">www.rondpointdelitinerance.ca/lespacedetravail</span></b></a><b><span style="font-size:10.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA">Analyst, Program Policy and Design<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA">Community Development and Homelessness Partnerships Directorate<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Employment and Social Development Canada/Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:Emilie.gravel@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="font-size:10.0pt;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA">Emilie.gravel@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-CA"> / Tel :
819-654-2300<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA">140, Promenade du portage, Phase IV, 6th floor, 6C262, Gatineau, Québec K1A 0J9</span><b><span style="font-size:10.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">
</span></b><span style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">Homelessness Strategy Website :<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">NEW</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;color:#006600;mso-fareast-language:FR-CA"> -
</span></b><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/communities/homelessness.html"><b><span style="font-size:10.0pt;color:blue;mso-fareast-language:FR-CA">https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/communities/homelessness.html</span></b></a><b><span style="font-size:10.0pt;color:#006600;mso-fareast-language:FR-CA">
</span></b><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#7030A0;mso-fareast-language:EN-CA">Community Workspace on Homelessness:</span></b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">
</span><a href="http://www.homelesshub.ca/workspace"><span style="color:blue;mso-fareast-language:EN-CA">www.homelesshub.ca/workspace</span></a><span style="mso-fareast-language:EN-CA">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>