<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Century Gothic" size="1"><span style="font-size:8pt;">
<div>***Le texte français suit***</div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:52895969E18F2441B4AE6FC1D8D81F12@ottawa.ca">
<img src="cid:2B67531BB5D09B4887115E31B27404B0@ottawa.ca"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="5"><span style="font-size:18pt;"><b>Paint it Up!</b></span></font></div>
<div style="margin-top:18pt;margin-bottom:6pt;"><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Funding is available for outdoor mural art projects that support graffiti prevention, youth empowerment, community safety and the beautification of Ottawa neighbourhoods.
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">For more information about funding, please visit
<a href="http://www.crimepreventionottawa.ca"><font color="blue"><u>www.crimepreventionottawa.ca</u></font></a>, for the program guidelines and application form.</span></font></div>
<div style="margin-top:18pt;margin-bottom:6pt;"><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Projects must contribute to a clean, safe and beautiful city by engaging neighbourhoods and youth in a constructive learning process to create murals to prevent or
deter graffiti.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Applications must be postmarked, e-mailed, or received
<b>by 4 p.m. Tuesday, April 4</b><font size="1"><span style="font-size:7.3pt;"><b><sup>th</sup></b></span></font><b>, 201</b><font color="#1F497D"><b>7</b></font><b>.</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><i>Please help us spread the word by sharing this email with a friend or colleague.
</i>If you no longer wish to receive emails from us, reply to this communiqué with the word “unsubscribe.”</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">----------------------------------------------------------------------------------</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="5"><span style="font-size:18pt;"><b>À vos pinceaux !</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Le financement est disponible pour les projets de murales extérieures qui supportent la prévention des graffitis, la responsabilisation des jeunes, la sécurité des communautés et l’embellissement des différents
quartiers d’Ottawa.</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Pour plus d’informations au sujet du financement, visitez
<a href="http://www.preventionducrimeottawa.ca"><font color="blue"><u>www.preventionducrimeottawa.ca</u></font></a> pour les lignes directives du programme et le formulaire de demande de subvention.
</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Le projet aide à créer une ville propre, sûre et belle en finançant des projets qui mobilisent les quartiers et les jeunes dans un processus d’apprentissage constructif visant à réaliser des murales dans le
but de prévenir les graffitis.</span></font></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Les demandes doivent être postées avec cachet de la poste ou envoyées par courriel et
<b>reçu avant 16 h, le mardi 4 avril 2017.</b></span></font></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3" color="#1F497D"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><i>Veuillez partager ce courriel avec vos collègues.</i><b><i>
</i></b>Si vous désirez ne plus recevoir nos courriels, veuillez répondre avec le mot
<i>désabonnez</i>. </span></font></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"><b><i>Francine Demers</i></b><b>
<br>
</b><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Administrative Assistant/adjointe administrative</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Ottawa, ON K1P 1J1</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">(613) 580-2424, ext./poste 22454</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> -</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Fax/téléc: (613) 580-2593</span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>