<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Century Gothic" size="2"><span style="font-size:10pt;">
<div>***Le texte français suit***</div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:134B8F8DF104AF41AA78E4951704B845@ottawa.ca">
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Spring is here: Our booklet will help you to beautify and build a better neighbourhood</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><i>Beautification Today, Safer Tomorrow: A project book for your neighbourhood</i> is a handy, how-to booklet that will inspire you to make a difference in your community.
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Download your copy and get started with spring and summer projects for your neighbourhood. You will find it at
<a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/Media/Content/files/Publications/Neighbourhoods/CPO%20beautification%20booklet%20D4%20web.pdf">
<font size="3" color="#0563C1"><span style="font-size:12pt;"><u>www.crimepreventionottawa.ca</u></span></font></a><font size="3"><span style="font-size:12pt;">. The booklet features eight community-based projects from Ottawa and beyond. In each case, neighbourhoods
become safer and stronger thanks to communities that care. </span></font></span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">You can also order copies by emailing
<a href="mailto:cpo@ottawa.ca"><font color="#0563C1"><u>cpo@ottawa.ca</u></font></a>.
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Please share the link with your friends and colleagues. Start building a better neighbourhood today!
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="4"><span style="font-size:14pt;"><b>Le printemps est là: Notre brochure vous aidera à embellir et construire un meilleur quartier</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;">Notre publication <i>Embellissement aujourd’hui pour des lendemains plus sûrs :</i><font color="#1F497D">
</font><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><i>Comment créer des communautés bienveillantes où règne la sécurité
</i></span></font><font face="Century Gothic Greek" size="2"><span style="font-size:11pt;"><i>― Guide pour l’</i></span></font><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><i>élaboration de projets dans votre quartie</i></span></font><i>r</i> est un guide pratique
qui vous inspirera à<font size="2"><span style="font-size:11pt;"> changer les choses dans votre communauté.
</span></font></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Téléchargez votre copie et commencer avec des projets de printemps et d'été dans votre quartier. Vous le trouverez à l’adresse suivante:
<a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/Media/Content/files/Publications/Neighbourhoods/CPO%20beautification%20booklet%20FR%20D4%20web.pdf">
<font color="#0563C1"><u>www.crimepreventionottawa.ca</u></font></a> Le livret présente huit projets communautaires d’Ottawa et d’ailleurs. Dans chaque cas, les quartiers deviennent plus sûrs et plus forts grâce à des communautés qui s’en soucient.
</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Vous pouvez aussi commander vos copies en envoyant un courriel à
<a href="mailto:pco@ottawa.ca"><font color="#0563C1"><u>pco@ottawa.ca</u></font></a>.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Veuillez transmettre le lien à vos amis et collègues. Commencez dès aujourd’hui à bâtir un quartier meilleur.
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#262626"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#262626"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#262626"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"><b><i>Francine Demers</i></b><b>
<br>
</b><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Administrative Assistant/adjointe administrative</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Ottawa, ON K1P 1J1</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">(613) 580-2424, ext./poste 22454</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> -</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Fax/téléc: (613) 580-2593</span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#262626"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>