<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium Cond";
panose-1:2 11 6 6 3 4 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bullets";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bulletsCxSpFirst";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bulletsCxSpMiddle";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bulletsCxSpLast";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.ListParagraphChar
{mso-style-name:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph\,table bullets";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:2107918399;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:553822828 910437626 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a href="#anglais"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif"">*English version *</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif""><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="976" height="344" id="Picture_x0020_2" src="cid:image001.jpg@01D2D08B.6FC579D0" alt="cid:image001.jpg@01D299A7.FE599E80"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">INFOLETTRE – mai 2017<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#_Pleins_feux_sur">Pleins feux sur l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance
</a></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#_Rappel_-_Tout">Rappel - Tout le monde compte 2018 : le deuxième dénombrement ponctuel
coordonné de l’itinérance dans les collectivités canadiennes</a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#_Maintenant_disponible_:"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Maintenant disponible : Rapport sur la capacité d’hébergement 2016</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#_Appel_de_propositions"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Appel de propositions pour les projets communautaires dans le cadre du programme Nouveaux
Horizons pour les aînés de 2017-2018</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#_Les_biens_immobiliers"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Les biens immobiliers excédentaires fédéraux à un dollar: une initiative pour réduire
l'itinérance dans votre communauté</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Pleins_feux_sur"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Pleins feux sur l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><u><span lang="FR-CA">Séance « Demandez-moi n’importe quoi! » Les dénombrements ponctuels avec la SPLI et l’OCI
<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR-CA">Le 9 mai 2017, la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI) et l’observatoire canadien sur l’itinérance (OCI) ont tenu une séance « Demandez-moi n’importe quoi! » sur les
dénombrements ponctuels. Des questions sur la méthodologie, la mise en œuvre, la collecte de données et sur le SISA ont été posées et les réponses se retrouvent sur l’Espace de travail. Consultez les
</span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/pitcounts/forum~2/ask_me_anything_on_point_in_time_counts__may_9_2017_at_1pm_et"><span lang="FR-CA">réponses</span></a><span lang="FR-CA">!
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR-CA">La transcription de la séance sera disponible en français et en anglais prochainement. Restez à l’affût pour des renseignements sur la prochaine séance.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><u><span lang="FR-CA">Ressources<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR-CA">Consultez <i> </i></span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/hps__spli/spli_francais/se_voir_comme_un_partenaire_guide_sur_le_developpement_de_partenaria"><i><span lang="FR-CA">Se
voir comme un partenaire : Guide sur le développement de partenariats communautaires</span></i></a><span lang="FR-CA"> élaboré en partenariat avec l’Université d’Ottawa, un groupe de travail composé de participants communautaires ainsi que la SPLI. Ce guide
est un outil pratique pour lutter contre l’itinérance par le biais de partenariats. On y retrouve des considérations clés, des questions, des gabarits de listes de vérification et d'autres outils afin de créer, de maintenir et d’évaluer des partenariats communautaires.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Rappel_-_Tout"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Rappel - Tout le monde compte 2018: le deuxième
</span></b><a href="#_Dénombrement_ponctuel_coordonné"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black;text-decoration:none">dénombrement ponctuel coordonné de l’itinérance dans les collectivités
canadiennes</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">La date limite des </span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/communautes/sans-abri/designees.html"><span lang="FR-CA">collectivités désignées de la SPLI</span></a><span lang="FR-CA">
pour soumettre une demande de financement pour Tout le monde compte 2018 : le deuxième dénombrement ponctuel coordonné arrive à grand pas. Les collectivités désignées de la SPLI ont jusqu’au 31 mai 2017 pour soumettre leur demande. Les demandes seront évaluées
au moment de la réception. Soumettez votre demande le plus tôt possible afin de maximiser votre temps de planification!<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Consultez l’</span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/pitcounts/forum~2/questions_and_answers_everyone_counts_the_2018_coordinated_point_in_"><span lang="FR-CA">Espace de travail</span></a><span lang="FR-CA">
pour obtenir la liste des questions et réponses reçues jusqu’à présent. Si vous avez des questions, vous pouvez les poser directement sur l’Espace de travail ou envoyer un courriel à l’équipe du dénombrement ponctuel à l’adresse courriel suivante :
</span><a href="mailto:hpsr@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">hpsr@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA">.</span></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Maintenant_disponible_:"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Maintenant disponible : Rapport sur la capacité d’hébergement 2016<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le Rapport sur la capacité d’hébergement 2016 est maintenant accessible sur le site Web de la SPLI. Visitez le
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/communautes/sans-abri/publications-bulletins/capacite-hebergement-2016.html"><span lang="FR-CA">site Web</span></a><span lang="FR-CA"> pour en apprendre davantage concernant les
statistiques sur la capacité d’hébergement des refuges d’urgence pour les personnes sans abri au Canada.</span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Appel_de_propositions"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Appel de propositions de 2017-2018 pour les projets communautaires dans le cadre du programme
Nouveaux Horizons pour les aînés <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">L’appel de propositions de 2017-2018 pour les projets communautaires dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les aînés a été lancé le 10 mai dernier. Les demandes sont acceptées jusqu’au 23 juin. Ce programme
finance les projets menés ou inspirés par des aînés. Les organismes admissibles peuvent recevoir jusqu’à 25 000 $ en subvention. Pour de plus amples renseignements, visitez le
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/financement/nouveaux-horizons-aines-communautaires.html"><span lang="FR-CA">site Web</span></a><span lang="FR-CA">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Les_biens_immobiliers"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Les biens immobiliers excédentaires fédéraux à un dollar: une initiative pour réduire
l'itinérance dans votre communauté<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">L'<b>Initiative visant à mettre des biens immobiliers excédentaires fédéraux à la disposition des sans-abri (IBIEF)</b>, un volet de financement de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance (SPLI), consiste
à mettre des biens immobiliers fédéraux excédentaires à la disposition d'organismes communautaires, du secteur à but non lucratif et d'autres ordres de gouvernement dans le cadre des projets qui visent à aider à prévenir et à réduire l'itinérance. Des propriétés
sont actuellement disponibles à Sioux Lookout en Ontario et à Ethelbert au Manitoba. Les propositions pour ces projets doivent être soumises au plus tard le 31 mai 2017.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Consultez le </span><a href="https://realproperty.esdc.gc.ca/ibief-sfrphi/h.4m.2@-fra.jsp"><span lang="FR-CA">site Web de l’IBIEF</span></a><span lang="FR-CA"> pour une liste des propriétés disponibles et pour obtenir
plus d’information à propos de l’initiative.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="color:red">Pour vous désabonner
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de la SPLI. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations à des webinaires ou à des ateliers de la SPLI et pour partager de l'information
sur l'itinérance. Si vous souhaitez vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant avec Émilie Gravel, au 819-654-2300.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Veuillez recevoir nos salutations distinguées.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Direction des partenariats de développement communautaire et de lutte contre l’itinérance<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId027"><span lang="FR-CA">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId030"><b><span lang="FR-CA" style="color:red">Site Web de la SPLI :
</span></b></a><a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span lang="FR-CA">www.canada.ca/itinerance</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span lang="FR-CA">Suivez-nous sur Twitter</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de l’information avec les
représentants des collectivités sur l’itinérance, les invitations de la SPLI à des webinaires ou des ateliers, et des courriels mensuels. <a name="lt_pId033">La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra de supprimer votre nom de notre liste d’envoi
ou de répondre aux questions que vous pouvez avoir sur notre programme.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><a name="lt_pId034"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement
social, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les autres lois applicables.</span></a><i><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">
</span></i><a name="lt_pId035"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</span></a><b><span style="font-size:8.0pt"><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang="FR-CA" style="font-weight:normal">Communications publiques (PSU 914)</span></a></span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">
de la Banque des renseignements personnels. <a name="lt_pId036">Les instructions pour obtenir ces renseignements sont fournies dans la publication gouvernementale intitulée InfoSource, qui est disponible sur le site Web
</a></span><b><span style="font-size:8.0pt"><a href="http://www.infosource.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-weight:normal">www.infosource.gc.ca</span></a></span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">___________________________________________________________________________________<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="anglais"></a><a href="#francais"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif"">*Version française*</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="975" height="342" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.jpg@01D2D08B.6FC579D0" alt="cid:image002.jpg@01D299A7.FE599E80"></span><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">NEWSLETTER – May 201<a name="_*Version_française*"></a>7<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#_Community_Workspace_on"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Community Workspace on Homelessness Spotlight</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#_Reminder_-_Everyone">Reminder - Everyone Counts 2018: The Second Coordinated Point-in-Time Count
of Homelessness in Canadian Communities</a></span></span><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#_Now_available:_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Now available: Shelter Capacity Report 2016</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#_New_Horizons_for"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">New Horizons for Seniors Program 2017-2018 Call for Proposals</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#_Surplus_Federal_Properties"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Surplus Federal Properties for a Dollar: an Initiative to Reduce Homelessness in Your Community</span></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;line-height:normal;background:white">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Community_Workspace_on"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Community Workspace on Homelessness Spotlight<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><u>Ask Me Anything (AMA)! Point-in-Time Counts with HPS and the COH<o:p></o:p></u></p>
<p class="MsoNormal">On May 9, 2017, the Homelessness Partnering Strategy (HPS) and the Canadian Observatory on Homelessness (COH) held an Ask Me Anything on Point-in-Time Counts. Questions were asked on methodology, implementation, data collection, and HIFIS.
Check out all the responses on the <a href="https://workspaceonhomelessness.ca/pitcounts/forum~2/ask_me_anything_on_point_in_time_counts__may_9_2017_at_1pm_et">
Ask Me Anything page</a> on the Workspace. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white">The transcript will be available in French and English shortly. Stay tuned for information on the next session.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><u>Resources<o:p></o:p></u></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white">View the<b> </b><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/hps__spli/hps_english/see_yourself_as_a_partner_guide_to_community_partnership_development"><i>See Yourself as a Partner: Guide to Community
Partnership Development</i></a><i> </i>elaborated collaboratively the University of Ottawa, a working group of community participants and with the HPS. The
<i>guide</i> is a how-to on addressing homelessness through partnerships. It includes key considerations, questions, checklists templates and other tools to create, maintain and evaluate community partnerships.
<a name="_Federal_Budget_2017"></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Reminder_-_Everyone"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Reminder - Everyone Counts 2018: The Second Coordinated Point-in-Time Count of Homelessness in Canadian
Communities<a name="_Nominate_Today_for"></a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">The deadline for HPS <a href="http://www.esdc.gc.ca/eng/communities/homelessness/designated/index.shtml">
Designated Communities</a> to apply for funding for Everyone Counts 2018: The Second Coordinated Point-in-Time Count is fast approaching. HPS Communities have until May 31, 2017 to submit their application. Applications will be reviewed as soon as they are
received. Apply early to maximize your planning time!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Check out the <a href="https://workspaceonhomelessness.ca/pitcounts/forum~2/questions_and_answers_everyone_counts_the_2018_coordinated_point_in_">
Workspace</a> for a list of Questions and Answers that we have received so far. <o:p>
</o:p></p>
<p class="MsoNormal">If you have questions, feel free to post them there, or email the PiT count team at
<a href="mailto:hpsr@hrsdc-rhdcc.gc.ca">hpsr@hrsdc-rhdcc.gc.ca</a>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Now_available:_Shelter"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Now available: Shelter Capacity Report 2016<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white">The Shelter Capacity Report 2016 is now available on the HPS Website. Visit the
<a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/communities/homelessness/publications-bulletins/shelter-capacity-2016.html">
Website</a> to learn more about capacity statistics for emergency homeless shelters in Canada.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Everyone_Counts2018:_The"></a><a name="_Everyone_Counts_2018:"></a><b><u><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_2017_National_Conference"></a><a name="_New_Horizons_for"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">New Horizons for Seniors Program 2017-2018 Call for Proposals<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">The New Horizons for Seniors Program 2017-2018 Call for Proposals for Community-Based Projects was launched May 10, 2017. Grant applications are accepted until June 23. The Program offers funding for projects led or inspired by seniors. Eligible
organizations can receive up to $25K in grant money. More info is available on the
<a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/funding/new-horizons-seniors-community-based.html">
Website</a>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Surplus_Federal_Properties"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Surplus Federal Properties for a Dollar: an Initiative to Reduce Homelessness in Your Community<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">The <b>Surplus Federal Real Property for Homelessness Initiative (SFRPHI)</b>,<b>
</b>a funding stream of the Homelessness Partnering Strategy (HPS), makes surplus federal real properties available to community organizations, the not-for-profit sector and other orders of government for projects to help prevent and reduce homelessness. Currently,
properties are available in Sioux Lookout, Ontario, and Ethelbert, Manitoba. Proposals can be submitted at the latest on May 31, 2017 for these projects.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Visit the <a href="https://realproperty.esdc.gc.ca/ibief-sfrphi/h.4m.2@-eng.jsp">
SFRPHI website</a> for a list of available properties and more information on the initiative.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:red">To unsubscribe
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:red"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal">You are receiving this email because you are a part of the HPS distribution list. The list is used to send invitations to HPS webinars or workshops, and to share homelessness-related information. If you wish to unsubscribe, please reply
to this email with the word “unsubscribe” in the subject line or contact Émilie Gravel at 1-819-654-2300.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Best regards,<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Community Development and Homelessness Partnerships Directorate<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:red">HPS Website:</span></b><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#006600">
</span></b><a href="http://www.canada.ca/homelessness">www.canada.ca/homelessness</a>
<span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc">Follow us on Twitter</a><u><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<a name="_SPLI"></a><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing information with community
representatives regarding homelessness related information, HPS invitations to webinars or workshops, and monthly emails. Responding to this email is voluntary and will permit us to either remove you from our mailing list or respond to any questions that
you might have on our program.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other
applicable laws. You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in</span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#7F7F7F">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Personal Information Bank
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Public Communications (PSU 914)</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">. Instructions for obtaining this
information are outlined in the government publication entitled <i>Info Source</i>, which is available at the following web site address:
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/"><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">http://www.infosource.gc.ca</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>