<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Century Gothic" size="2"><span style="font-size:9pt;">
<div>***Le texte français suit***</div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:75872D7C0404B04085A8C5E6D72A0CB2@ottawa.ca">
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>COMMUNIQUE</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>Public consultations on street violence in Ottawa</b></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Street violence affects us all. On June 28, we will take the next steps in refreshing the
<a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/en/initiatives/gangs"><font color="#0563C1"><u>Ottawa Gang Strategy</u></font></a> by holding a public consultation forum. From 2013–16, the Gang Strategy Steering Committee, together with community partners, developed
and implemented 12 initiatives to address the problem of street violence. Their four-pillar approach contributed to tangible progress.
</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">As we renew the Strategy, we want to meet the shifting realities of our streets and communities in Ottawa. To do so, we need your input<font face="Arial" size="2" color="#5D5D5D"><span style="font-size:9pt;">.
</span></font>This public consultation will allow us to hear from a variety of people across Ottawa to find solutions to street violence. Join us for facilitated discussions that will help us collectively address the problem.
</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>About the event:</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Consultation on street violence in Ottawa</span></font></div>
<a name="OLE_LINK1"></a>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Who should attend:</b></span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<font size="2"><span style="font-size:11pt;">
<li>Public</li><li>Service providers</li><li>Community associations</li><li>Faith leaders</span></font> </li></ul>
<div style="padding-left:36pt;"><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Date: </b>June 28, 2017</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Time:</b> 6 to 8 p.m.</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Location:</b> Jim Durrell Recreation Centre, 1265 Walkley Rd<font size="3" color="#222222"><span style="font-size:12pt;">.,
</span></font><font color="#222222">Ottawa</font></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">To register, email us at <a href="mailto:cpo@ottawa.ca">
<font color="#0563C1"><u>cpo@ottawa.ca</u></font></a><font color="#1F497D"> </font>
or call 613-580-2424, extension 25393.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#0563C1"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;"><b><i>Please help us spread the word by sharing this email with a friend or colleague</i></b><i>. If you no longer wish to receive emails from us, reply to this communiqué with the word “unsubscribe.”</i></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>-------------------------------------------------------------</b></span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>COMMUNIQUÉ</b></span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"><b>Consultation publique sur la violence dans les rues à Ottawa
</b></span></font></div>
<div><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">La violence dans les rues nous touche tous. Le 28 juin, nous poursuivrons le renouvellement de
<a href="http://www.crimepreventionottawa.ca/fr/initiatives/gangs"><font color="#0563C1"><u>la Stratégie d’Ottawa relative aux bandes de rue</u></font></a> avec une consultation publique. De 2013 à 2016, le comité directeur de la Stratégie d’Ottawa relative
aux bandes de rue, ensemble avec ses partenaires communautaires, a créé et lancé 12 initiatives pour aborder le problème de la violence dans les rues. Leur démarche à quatre piliers a donné lieu à des avancées concrètes.</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Avec le renouvellement de la Stratégie, nous souhaitons nous adapter à la réalité changeante des rues et des communautés à Ottawa. Pour ce faire, nous avons besoin de vous. Cette consultation publique nous permettra
d’entendre les commentaires de diverses personnes à travers la ville et de trouver des solutions à l’égard de la violence dans les rues. Soyez des nôtres pour participer aux discussions dirigées qui nous permettront d’aborder le problème de façon collective.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Au sujet du programme :</b></span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Consultation publique sur la violence dans les rues à Ottawa</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Qui devrait assister :</b></span></font></div>
<ul style="margin:0;padding-left:36pt;">
<font size="2"><span style="font-size:11pt;">
<li style="margin-bottom:12pt;">Le public</li><li style="margin-bottom:12pt;">Les prestataires de services</li><li style="margin-bottom:12pt;">Les associations communautaires</li><li style="margin-bottom:12pt;">Les chefs spirituels</span></font> </li></ul>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Date : </b>le 28 juin 2017 </span>
</font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Heure :</b> de 18h00 à 20h00</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"><b>Lieu:</b> Centre récréatif Jim Durrell, 1265, rue Walkley, Ottawa</span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Pour vous inscrire, envoyez-nous un courriel à
<a href="mailto:cpo@ottawa.ca"><font color="#0563C1"><u>cpo@ottawa.ca</u></font></a><font color="#262626">
</font>ou appelez-nous au 613-580-2424, poste 25393.</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font size="2"><span style="font-size:10pt;"><b><i>Veuillez partager ce courriel avec vos collègues.
</i></b>Si vous désirez ne plus recevoir nos courriels, veuillez répondre avec le mot
<i>désabonnez</i>. </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#262626"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#262626"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"><b><i>Francine Demers</i></b><b>
<br>
</b><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Administrative Assistant/adjointe administrative</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">110 Laurier Avenue West/110 avenue Laurier ouest</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Ottawa, ON K1P 1J1</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;">
<br>
</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">(613) 580-2424, ext./poste 22454</span></font><font size="3"><span style="font-size:12pt;"> -</span></font><font size="1"><span style="font-size:7.5pt;">Fax/téléc: (613) 580-2593</span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#002060"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#262626"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>