<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:24.0pt;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:0in;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
color:#2E74B5;
mso-fareast-language:EN-CA;}
span.MsoFootnoteReference
{mso-style-priority:99;
font-family:"Times New Roman",serif;
position:relative;
top:0pt;
mso-text-raise:0pt;
vertical-align:super;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char";
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-CA;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-CA;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-CA;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-CA;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
color:#2E74B5;
mso-fareast-language:EN-CA;
font-weight:bold;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.ListParagraphChar
{mso-style-name:"List Paragraph Char";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph";
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-CA;}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:black;
mso-fareast-language:EN-CA;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#262626;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:523203557;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1200686766 269025285 -1627750676 1489145390 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level2
{mso-level-text:%2;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level3
{mso-level-text:"\(%3\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:117.0pt;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:1033841377;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1722478628 269025285 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<h1><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;font-weight:normal">Dear Housing Community,<o:p></o:p></span></h1>
<p class="Default"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="EN-CA">We are pleased to announce that the 2017 Action Ottawa Request for Proposals (RFP) is now available. The
</span><span lang="EN-CA" style="color:windowtext">RFP (attached) can be received
</span><span lang="EN-CA">by emailing <a href="mailto:affordablehousingunit@ottawa.ca">
affordablehousingunit@ottawa.ca</a>. We have also posted the required documents on MERX.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default" style="margin-bottom:12.0pt;mso-para-margin-bottom:1.0gd"><span lang="EN-CA">This RFP includes the following capital funding:<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:.5in;mso-margin-top-alt:0in;mso-para-margin-right:0in;mso-para-margin-bottom:1.0gd;mso-para-margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l1 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="EN-CA" style="font-family:Wingdings"><span style="mso-list:Ignore">§<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-CA">Up to a total of $10M is available from the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH) 2014 Extension and the Social Infrastructure Fund (SIF) Program streams, and
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l1 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="EN-CA" style="font-family:Wingdings"><span style="mso-list:Ignore">§<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-CA">Up to a total of $8M</span><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-CA">
</span></span><span lang="EN-CA">(estimated) may be available from a new Government of Ontario program entitled Home For Good (HFG).<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default" style="margin-bottom:12.0pt;mso-para-margin-bottom:1.0gd"><span lang="EN-CA">Under this RFP, proposals that provide one or more of the following priority areas will be considered:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:12.0pt;mso-add-space:auto;mso-para-margin-bottom:1.0gd;mso-add-space:auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo4;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Wingdings;color:black"><span style="mso-list:Ignore">§<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Mixed Composition Affordable Housing (includes mixed income and unit type affordable housing proposals); and/or<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:5.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo4;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Wingdings;mso-fareast-language:EN-US"><span style="mso-list:Ignore">§<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Supportive Housing for the following
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">provincial priority homelessness areas (Chronic homelessness, Youth homelessness, Indigenous, homelessness; and homelessness following transitions from provincially-funded
institutions and service systems (e.g., hospitals and prisons)).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The 2017 RFP process and requirements includes a number of changes from previous RFPs. If you intend to submit a proposal, ensure that you read all of the 2017 RFP document
so that your submission meets all of the new and changed requirements.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The deadline for inquiries is Friday, August 25<sup>th</sup>, 2017
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The RFP will close at 3:00pm on Wednesday, October 4, 2017.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">An accessible version of the RFP will be available on July 12<sup>th</sup>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Thank you,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Saide Sayah
<br>
Program Manager, Affordable Housing Unit <br>
Housing Services Branch <br>
Community and Social Services Department<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">__________________________________________________________________________________________________________________________________<o:p></o:p></span></p>
<h1><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext;font-weight:normal">À tous les intervenants du domaine du logement
<o:p></o:p></span></h1>
<p class="Default"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Nous avons le plaisir d’annoncer que la demande de propositions (DP) d’Action Ottawa pour 2017 est maintenant disponible. Pour la recevoir, veuillez écrire à l’adresse
</span><a href="mailto:unitedulogementabordable@ottawa.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">unitedulogementabordable@ottawa.ca</span></a><span lang="FR-CA">.
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Nous avons aussi affiché dans MERX les documents requis.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default" style="margin-bottom:12.0pt;mso-para-margin-bottom:1.0gd"><span lang="FR-CA">Cette DP comprend le financement d’immobilisations qui suit :
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:.25in;mso-margin-top-alt:0in;mso-para-margin-right:0in;mso-para-margin-bottom:1.0gd;mso-para-margin-left:.25in;text-indent:-.25in;mso-list:l1 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Wingdings"><span style="mso-list:Ignore">§<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">Une somme totale pouvant aller jusqu’à 10 M$, provenant de l’Élargissement 2014 du Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO) et du Fonds d’infrastructure sociale, est disponible.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:.25in;text-indent:-.25in;mso-list:l1 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Wingdings"><span style="mso-list:Ignore">§<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">Une somme totale pouvant aller jusqu’à 8 M$ (chiffre estimatif), provenant d’un nouveau programme du gouvernement de l’Ontario appelé Logements pour de bon (LPB), pourrait être disponible.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default" style="margin-bottom:12.0pt;mso-para-margin-bottom:1.0gd"><span lang="FR-CA">Selon les termes de cette DP, nous étudierons les propositions qui abordent au moins un des domaines prioritaires suivants :
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:1.25in;mso-add-space:auto;mso-margin-top-alt:0in;mso-para-margin-right:0in;mso-para-margin-bottom:1.0gd;mso-para-margin-left:1.25in;mso-add-space:auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo4;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Wingdings;color:black"><span style="mso-list:Ignore">§<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">le logement abordable mixte (y compris les propositions relatives à des logements abordables de différents types et pour différents revenus);
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:.25in;mso-add-space:auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo4;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Wingdings;color:black"><span style="mso-list:Ignore">§<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">le logement avec services de soutien pour les catégories d’itinérance suivantes, qui sont prioritaires au niveau provincial : itinérance chronique,
itinérance chez les jeunes, itinérance chez les autochtones, ainsi que l’itinérance touchant les personnes qui quittent un établissement ou un système de services financé par le gouvernement provincial (comme un hôpital ou une prison).
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Le processus et les exigences qui concernent la DP de 2017 incorporent plusieurs changements par rapport aux DP antérieures. Si vous avez l’intention de soumettre
une proposition, prenez soin de lire en entier le document relatif à la présente DP pour que votre soumission puisse répondre aux nouvelles exigences et à celles qui ont été modifiées.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">La date limite pour les demandes de renseignements est le vendredi 25 août 2017.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">La DP prendra fin à 15 h le mercredi 4 octobre 2017.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Une version accessible de la demande de propositions sera disponible le 12 juillet.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Merci.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Saide Sayah<br>
Gestionnaire de programme, Unité du logement abordable <br>
Direction des services de logement <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Direction générale des services sociaux et communautaires
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
</body>
</html>