<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.ox-831599669e-msonormal, li.ox-831599669e-msonormal, div.ox-831599669e-msonormal
{mso-style-name:ox-831599669e-msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:FR-CA;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">Please circulate the attached posters in your networks .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">SVP faire parvenir à ces affiches ci-jointes à vos réseaux.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">The Ottawa Suicide Prevention Coalition to commemorate Works Suicide Prevention Day
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">presents <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="color:#70AD47">Talking about suicide safely: More than 13 reasons why<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Increasing public knowledge and interest is transforming the way society thinks and talks about mental health. This presents a unique opportunity to shape the way that people understand suicide.
However, media portrayals such as 13 Reasons Why show that we still have a long way to go in getting the message right. This presentation will describe our most up-to-date understanding of both the benefits and pitfalls of media-related suicide prevention
efforts. It will outline a path towards safer and more accurate public discourse that emphasizes hope and resilience.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Guest speaker: Dr. Mark Sinyor , Psychiatrist at Sunnybrook Health Sciences Centre, and Assistant Professor in the Department of Psychiatry at the University of Toronto.
<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Date: September 8<sup>th</sup>, 2017<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">8:00 -8:30 am Registration and Continental Breakfast<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">8:30 -9:30 Update on Ottawa Suicide Prevention Coalition activities<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">9:30 -11:00 presentation<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">11:00- 11:30 Question period<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Location: RA Centre<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">2451 Riverside Drive<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Clark Hall <span style="color:#1F497D">
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Free event and parking on premises<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Registration required
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Follow the link to <span lang="EN-CA"><a href="https://talkingsuicidesafely-morethan13reasonswhy.eventbrite.ca"><span style="color:blue">https://talkingsuicidesafely-morethan13reasonswhy.eventbrite.ca</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Pour commémorer la
<span style="background:white">Journée mondiale de prévention du suicide </span>la Coalition pour la prévention du suicide d’Ottawa
<span style="background:white">présente :</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#70AD47">Parler du suicide avec prudence : plus de 13 raisons qui expliquent pourquoi
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">(Présentation en anglais)<o:p></o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Les connaissances et l’intérêt accrus du public transforment la façon de penser et de parler de la société au sujet de la santé mentale. Il s’agit là d’une occasion unique de façonner
la compréhension qu’ont les gens du suicide. Toutefois, les portraits dépeints par les médias, comme dans la série
<i>13 Reasons Why</i>, démontrent que nous avons encore beaucoup de chemin à faire pour bien transmettre le message. Cette présentation décrira notre compréhension actuelle tant des bienfaits que des pièges se rattachant aux efforts de prévention du suicide
liés aux médias. Elle dressera une voie vers un discours public plus sûr et plus pertinent qui met l’accent sur l’espoir et la résilience.<o:p></o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Conférencier invité : D<sup>r</sup> Mark Sinyor, psychiatre au Sunnybrook Health Sciences Centre et professeur adjoint au Département de psychiatrie de l’Université de Toronto<o:p></o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Date : le 8 septembre 2017<o:p></o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">8 h à 8 h 30 – Inscription et petit déjeuner continental<o:p></o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">8 h 30 à 9 h 30 – Mise à jour sur les activités de la Coalition pour la prévention du suicide d’Ottawa<o:p></o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">9 h 30 à 11 h – Présentation<o:p></o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">11 h à 11 h 30 – Période de questions<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Inscription gratuite et obligatoire : </span>
<span lang="EN-CA"><a href="https://talkingsuicidesafely-morethan13reasonswhy.eventbrite.ca"><span lang="FR-CA" style="color:blue">https://talkingsuicidesafely-morethan13reasonswhy.eventbrite.ca</span></a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Stationnement gratuit sur place
<o:p></o:p></span></p>
<p class="ox-831599669e-msonormal" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:16.8pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Renée<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#005A58;mso-fareast-language:EN-CA">Renée Ouimet MSW,RSW
<br>
</span></b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#005A58;mso-fareast-language:EN-CA">Director Capacity Building and Education Division
<br>
Directrice Division de l'éducation et de la mobilisation communautaire<br>
</span></i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#729A00;mso-fareast-language:EN-CA">Canadian Mental Health Association, Ottawa Branch
<br>
Association canadienne pour la santé mentale, Section d'Ottawa <br>
301-1355 rue Bank Street, Ottawa, ON K1H 8K7 <br>
</span><span lang="EN-CA"><a href="tel:613-737-7791%20Ext.%20124" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:EN-CA">613-737-7791 Ext. 124</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#729A00;mso-fareast-language:EN-CA">
Fax: </span><span lang="EN-CA"><a href="tel:613-737-7644" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:EN-CA">613-737-7644</span></a></span><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#729A00;mso-fareast-language:EN-CA">
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Email:
</span><span lang="EN-CA"><a href="mailto:rouimet@cmhaottawa.ca" target="_blank"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:EN-CA">rouimet@cmhaottawa.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Website:
</span><span lang="EN-CA"><a href="http://www.cmhaottawa.ca/" target="_blank"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal;mso-fareast-language:EN-CA">www.ottawa.cmha.ca</span></a></span><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:teal;mso-fareast-language:EN-CA">
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="250" height="40" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D2FC9C.D5FCD4E0" alt="CMHA_ON-Ottawa_BiL_logo_4C_pos_tagline.jpg"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><u><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Confidentiality Message
</span></u></b><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">This e-mail message is confidential, may be privileged and is intended for the exclusive
use of the addressee. Any other person is strictly prohibited from disclosing, distributing or reproducing it. If the addressee cannot be reached or is unknown to you, please inform the sender by return e-mail immediately and delete this e-mail message and
destroy all copies. Thank you. </span></b><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><u><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Use of e-mail
</span></u></b><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Our communications to you may contain confidential information. Please advise if you
wish us to use a mode of communication other than regular, unsecured e-mail in our communications with you.
</span></b><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal"><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:black" align="left">
</span></b></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Avis de confidentialité
</span></u></b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Ce message, transmis par courriel, est confidentiel et est à l'usage exclusif
du destinataire ci-dessus. Toute autre personne est par les présentes avisée qu'il lui est strictement interdit de le diffuser, le distribuer ou le reproduire. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez informer l'expéditeur par courrier
électronique immédiatement et détruire ce message et toute copie de celui-ci. Merci.
</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Utilisation du courrier électronique
</span></u></b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Nos communications avec vous peuvent contenir des renseignements confidentiels.
Si vous désirez que nous communiquions avec vous par un autre moyen de transmission que le courrier électronique ordinaire non sécurisé, veuillez nous en aviser.</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>