<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:black;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:windowtext">Merci de partager auprès de vos clients / réseaux !<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:14.0pt;color:windowtext">Thanks for sharing with your clients / networks<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:14.0pt;color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:11.0pt;color:windowtext">(an English message follows)<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">Bonjour à nos partenaires,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">Le programme Gourmet-Xpress, géré par le Centre des services communautaires Vanier, est à la recherche de nouveaux participants à compter d’avril 2018. Il s’agit d’un programme d’apprentissage
avec un horaire flexible, allant jusqu’à 12 semaines en cuisine, qui forme les participants en services alimentaires et en compétences pour l’emploi, et qui les prépare à travailler en cuisine dans des postes tels qu’assistant de cuisine, assistant de service
traiteur, plongeur, etc. Les emplois sont nombreux dans ce domaine, et notre taux de réussite se situe entre 70 % et 80 %. Notre cuisine est située sur les circuits d’autobus à Orléans.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">Sur demande, nous pouvons venir faire une brève présentation à votre équipe.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">Voir l’affiche ci-jointe qui énonce les critères d’admissibilité.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">Merci de nous référer vos candidats intéressés !
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">Équipe Gourmet-Xpress Team
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="Default"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">613-742-4400, x. 3 / jguibord@cscvanier.com</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="Default"><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Good day to our partners,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:14.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:14.0pt;color:black">The Gourmet-Xpress program, managed by the Vanier Community Service Centre, is looking for new participants starting in April 2018 for a period of up to 12-weeks. This Food Services and Employment
Skills Programme offers a flexible schedule and helps prepare participants to work in kitchens as food kitchen assistants, catering assistants, dishwashers, etc. Our success rate is consistently between 70% and 80%. Our kitchen is located on bus routes, in
Orleans. <o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:14.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Please let us know if you would like a short presentation to your team.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Please see attached poster indicating requirements.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Thank you for referring interested candidates!
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:14.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:black">Équipe Gourmet-Xpress Team
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="Default"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:black">Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:black">613-742-4400, x. 3 / jguibord@cscvanier.com</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:EN-CA">Karine Redon</span></b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:EN-CA"> <br>
Coordonnatrice du programme Experica / Experica Program Coordinator</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:EN-CA">Centre des services Communautaires Vanier/ Vanier Community Service Centre</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:EN-CA">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:EN-CA">Tél.: 613-742-4400 ext.1407</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:kredon@cscvanier.com"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:EN-CA">kredon@cscvanier.com</span></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<table style="width:600px">
<tbody>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>We are now open until 8:00 pm every Wednesday.</b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr width="35%" align="left">
<table>
<tbody>
<tr>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<th rowspan="4"><a href="http://www.cscvanier.com/"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/Logo-CSCV.png" nosend="1" border="0" width="120" height="90" alt="www.CSCVANIER.COM" title="WWW.CSCVANIER.COM"></a></th>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #007CC2; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 14pt; font-weight: regular;"><b>Centre des services communautaires Vanier</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #007CC2; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 14pt; font-weight: regular;"><b>Vanier Community Service Centre</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #007CC2; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">270, avenue Marier Avenue, Ottawa, ON K1L 5P8</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #007CC2; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">Téléphone
<b>613-742-4400 </b>- Télécopieur <b>613-744-3083 </b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel. Si vous avez reçu ce message par erreur, prière de répondre à l'auteur et
d'effacer son contenu. </span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">The information in this email is confidential. If you have received this communication in error, please reply to the sender and delete its contents.</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<style>
a {color: #007CC2;}
</style>
<table style="width:600px">
<tbody>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>We are now open until 8:00 pm every Wednesday.</b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr width="35%" align="left">
<table>
<tbody>
<tr>
<th rowspan="4"><a href="http://www.cscvanier.com/fr/emploi"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/tosucceed_EO.png" nosend="1" border="0" width="325" height="100" alt="Verslareussite" title="Verslareussite.ca Website"></a></th>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;">Secteur des services en emploi et à la communauté / Employment and Community Services Sector</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #929292; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">270, avenue Marier Avenue, Ottawa, ON K1L 5P8</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #929292; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">Téléphone
<b>613-742-4400 </b>- Télécopieur <b>613-744-3083 </b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 7px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Arial', sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: bold;"><b>Suivez-nous / Follow Us</b></span>
<a href="https://www.facebook.com/pages/Verslareussiteca-Tosucceedca/213526522165841?ref=stream" target="_blank">
<img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/facebook.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/CaTosucceed"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/twitter.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="Twitter"></a>
<a href="http://www.linkedin.com/company/5019388?trk=NUS_CO-logo"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/linkedin.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="LinkedIn"></a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 8px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel. Si vous avez reçu ce message par erreur, prière de répondre à l'auteur et
d'effacer son contenu. </span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 8px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">The information in this email is confidential. If you have received this communication in error, please reply to the sender and delete its contents.</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<style>
a {color: #929292;}
</style>
</body>
</html>