<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"AR BERKLEY";
panose-1:2 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA" style="color:red">Voici un courriel que vous pouvez utiliser pour inviter des collègues, des amis et des membres de votre famille à signer notre pétition afin d'éliminer la différence entre le financement des soins
de santé mentale et physique. Vous pouvez faire suivre) ou copier et coller. – Merci! Linda O.<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;mso-line-height-alt:1.15pt"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Cambria",serif;color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;mso-line-height-alt:1.15pt"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_4" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:-16.5pt;margin-top:-11.25pt;width:494.25pt;height:188.05pt;z-index:251658240;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="cid:image003.jpg@01D3CCF3.2BCCFD10" o:title="" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="659" height="251" src="cid:image002.jpg@01D3CCFD.3CE4DBE0" align="left" hspace="12" v:shapes="Picture_x0020_4"><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Cambria",serif;color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">L</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">e
temps est venu pour toute personne (individu, membre de la famille, ami ou collègue) qui est affectée par des problèmes de santé mentale ou de dépendances de faire entendre sa voix. Grâce à votre aide, nous pouvons envoyer un message fort avant l’élection
du 7 juin 2018 en Ontario.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;mso-line-height-alt:1.15pt"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">Il est temps d’éliminer
la différence et d’accorder aux soins de santé mentale et au traitement des dépendances le même financement qui est accordé aux soins de santé physique</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;line-height:18.0pt"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:15.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#005555;letter-spacing:.75pt">Participez<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:14.65pt"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">Signez la pétition</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#767171;mso-style-textfill-fill-color:#767171;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">: </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%"><a href="http://erasethedifference.ca/fr/"><span lang="FR-CA" style="color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;text-decoration:none">Ajoutez
votre signature</span></a></span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:black">
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">et aidez-nous à envoyer un message aux représentants élus, avant l’élection du 7 juin 2018
en Ontario, pour leur dire qu’il est temps pour la province d’ #ÉliminerLaDifférence et d’accorder aux soins de santé mentale et au traitement des dépendances le même financement qui est accordé aux soins de santé physique.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;line-height:18.0pt"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:15.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#005555;letter-spacing:.75pt">Partagez la pétition<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">Partagez la pétition sur
</span><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%"><a href="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=140586622674265&display=popup&href=http://erasethedifference.ca/%23.WjlLPrvQFRc.facebook&picture=&title=Erase+the+Difference&description=It’s+time+to+%23erasethedifference+and+fund+%23mentalhealth+and+%23addictions+care+the+same+as+physical+health+care.+Join+me+and+sign+the+petition+at+erasethedifference.ca.&redirect_uri=http://s7.addthis.com/static/thankyou.html" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;text-decoration:none">Facebook</span></a></span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">, </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%"><a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Il%20est%20temps%20de%20%23%C3%89liminerLaDiff%C3%A9rence%20et%20d%E2%80%99accorder%20aux%20soins%20de%20%23sant%C3%A9mentale%20et%20au%20traitement%20des%20%23d%C3%A9pendances%20le%20m%C3%AAme%20financement%20qui%20est%20accord%C3%A9%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9%20physique.%20Joignez-vous%20%C3%A0%20moi%20et%20signez%20la%20p%C3%A9tition%20%C3%A0%20erasethedifference.ca." target="_blank"><span lang="FR-CA" style="color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;text-decoration:none">Twitter </span></a></span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">ou
Instagram, ou </span><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%"><a href="mailto:?subject=%C3%89liminez%20La%20Diff%C3%A9rence%20-%20Association%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%2C%20Ontario&body=Bonjour%2C%0A%0Ail%20y%20aura%20bientôt%20une%20élection%20provinciale,%20et%20il%20est%20temps%20pour%20nous%20d’envoyer%20un%20message%20aux%20candidats%20concernant%20notre%20système%20de%20santé%20:%20accordez%20aux%20soins%20de%20santé%20mentale%20et%20au%20traitement%20des%20dépendances%20le%20même%20financement%20que%20vous%20accordez%20aux%20soins%20de%20santé%20physique.%20Joins-toi%20à%20moi.%20Aide%20à%20#ÉliminerLaDifférence.%0A%0ASigne la pétition de l’Association canadienne pour la santé mentale à http://erasethedifference.ca/fr/."><span lang="FR-CA" style="color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;text-decoration:none">envoyez
un courriel à vos amis et aux membres de votre famille</span></a></span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:black"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">pour
leur demander de signer.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%"><a href="https://erasethedifference.ca/wp-content/uploads/2018/02/Erase-the-Difference-Partner-Toolkit-FINAL-FR-1.pdf" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-color:#2F5597;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;text-decoration:none">Téléchargez,
utilisez les ressources et partagez-les</span></a></span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">.</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">
(Boite à outils partenaires)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-color:#3B3838;mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%">Grâce à votre soutien, les organismes communautaires
en santé mentale et de lutte contre les dépendances peuvent fournir les soins qu’un si grand nombre d’Ontariens et d’Ontariennes attendent de recevoir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"AR BERKLEY";color:#1F4E79;mso-fareast-language:EN-CA">Linda O’Neil, B. Journalism<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005A58;mso-fareast-language:EN-CA">Linda O’Neil<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005A58;mso-fareast-language:EN-CA">Public Education Consultant<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">Conseillère en </span>
</i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005A58">é</span><i><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">ducation communautaire<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005A58;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#729A00;mso-fareast-language:EN-CA">Canadian Mental Health Association, Ottawa Branch
<br>
Association canadienne pour la santé mentale, Section d'Ottawa <br>
301-1355 rue Bank Street, Ottawa, ON K1H 8K7 <br>
Tel: 613-737-7791 Ext. 135 Fax: 613-737-7644</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#729A00;mso-fareast-language:EN-CA"> Cell: 613-552-4505</span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#005A58;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Email:
<a href="mailto:loneil@cmhaottawa.ca"><span style="color:blue">loneil@cmhaottawa.ca</span></a> Website:
<a href="http://ottawa.cmha.ca/"><span style="color:blue">ottawa.cmha.ca</span></a></span><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-language:EN-CA">
<span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:9.0pt;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt"><img border="0" width="540" height="136" id="Picture_x0020_1" src="cid:image006.png@01D3CCFD.3CE4DBE0" alt="signature bil"></span><span lang="EN-CA" style="font-size:9.0pt;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:9.0pt;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:9.0pt;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:9.0pt;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444"> </span><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>