<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1256">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-US">Merci de partager avec vos clients / réseaux!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Thanks for sharing with your clients / networks!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0">Karine Redon</span></b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0"> <br>
Coordonnatrice du programme Experica / Experica Program Coordinator</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0">Centre des services Communautaires Vanier/ Vanier Community Service Centre</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0">Tél.: 613-742-4400 ext.1407</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:kredon@cscvanier.com"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0">kredon@cscvanier.com</span></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> Albert Kayumba [mailto:AKayum@lacitec.on.ca]
<br>
<b>Sent:</b> April 9, 2018 4:45 PM<br>
<b>Subject:</b> Habile de tes mains et de ta tête ?<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p><span style="color:black">Bonjour,<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p><span style="color:black">La Cité invite l’ensemble de la population à venir découvrir l’univers des métiers spécialisés, un domaine où la demande de main-d’œuvre qualifiée est en forte hausse.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p><span style="color:black">Prévue pour <b>le samedi 21 avril de 10 h à 13 h </b>
au <b>Centre des métiers Minto – campus Alphonse-Desjardins de La Cité, à Orléans</b>, cette activité permettra aux participants d’en apprendre plus sur les métiers spécialisés, notamment en visitant un chantier de construction réel et en découvrant des ateliers,
des laboratoires et des équipements à la fine pointe de la technologie. Ce sera aussi une occasion d’échanger avec des étudiants actuels.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p><span style="color:black">Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir partager cette invitation dans votre réseau. Pour tous les détails ou pour s’inscrire, vous pouvez consulter le <u>info.collegelacite.ca/imet</u>.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p><span style="color:black">Merci de votre collaboration habituelle.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Albert Kayumba<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Agent de liaison
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Recrutement et marketing
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">613 742-2483, poste 2853<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">1 800 267-2483, poste 2853<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Télec. 613 742-2487<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p><b><span lang="FR-CA" style="color:black">Habile de tes mains et de ta tête? On t’attend à l’Institut des métiers spécialisés le 21 avril prochain!</span></b><span lang="FR-CA" style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="FR-CA" style="color:black">Pour t’inscrire : <a href="http://info.collegelacite.ca/imet"><span style="color:#0563C1">http://info.collegelacite.ca/imet</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black"><img border="0" width="307" height="30" style="width:3.1979in;height:.3125in" id="_x0000_i1025" src="https://outlook.lacitec.on.ca/owa/attachment.ashx?id=AMB.RgAAAACrrmOhpppKSrLq1%2fEbpBrJBwDx7OBmbdS6Rr1WiF%2fxSF7TAAABB8O7AADx7OBmbdS6Rr1WiF%2fxSF7TAAABDfA9AAAJ.L289TGEgQ2l0ZSBjb2xsZWdpYWxlL291PUV4Y2hhbmdlIEFkbWluaXN0cmF0aXZlIEdyb3VwIChGWURJQk9IRjIzU1BETFQpL2NuPVJlY2lwaWVudHMvY249QUtheXVtL2d1aWQ9MWZhZjM0OGItNjUxNC00NTZhLThkODQtMTkzMzE0YjVmMzkz&attcnt=1&attid0=EADi6tsP%2bMfQQ6zZBa2HsKue&attcid0=image001.jpg%4001D14C4E.EE017CD0&retryCount=3" alt="Description : Description : Description : Logo final"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">facebook.com/collegelacite.on</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Twitter : @collegelacite</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black"><a href="https://outlook.lacitec.on.ca/owa/redir.aspx?SURL=yFNxIEafn16hXJobmB_vIB31YTrEhgneyJOqWNroKthgutXJzr_TCGgAdAB0AHAAOgAvAC8AdwB3AHcALgBjAG8AbABsAGUAZwBlAGwAYQBjAGkAdABlAC4AYwBvAG0ALwA.&URL=http%3a%2f%2fwww.collegelacite.com%2f" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">www.collegelacite.com</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<table style="width:600px">
<tbody>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>We are now open until 8:00 pm every Wednesday.</b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr width="35%" align="left">
<table>
<tbody>
<tr>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<th rowspan="4"><a href="http://www.cscvanier.com/"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/Logo-CSCV.png" nosend="1" border="0" width="120" height="90" alt="www.CSCVANIER.COM" title="WWW.CSCVANIER.COM"></a></th>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #007CC2; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 14pt; font-weight: regular;"><b>Centre des services communautaires Vanier</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #007CC2; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 14pt; font-weight: regular;"><b>Vanier Community Service Centre</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #007CC2; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">270, avenue Marier Avenue, Ottawa, ON K1L 5P8</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #007CC2; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">Téléphone
<b>613-742-4400 </b>- Télécopieur <b>613-744-3083 </b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel. Si vous avez reçu ce message par erreur, prière de répondre à l'auteur et
d'effacer son contenu. </span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">The information in this email is confidential. If you have received this communication in error, please reply to the sender and delete its contents.</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<style>
a {color: #007CC2;}
</style>
<table style="width:600px">
<tbody>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>We are now open until 8:00 pm every Wednesday.</b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr width="35%" align="left">
<table>
<tbody>
<tr>
<th rowspan="4"><a href="http://www.cscvanier.com/fr/emploi"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/tosucceed_EO.png" nosend="1" border="0" width="325" height="100" alt="Verslareussite" title="Verslareussite.ca Website"></a></th>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;">Secteur des services en emploi et à la communauté / Employment and Community Services Sector</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #929292; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">270, avenue Marier Avenue, Ottawa, ON K1L 5P8</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #929292; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">Téléphone
<b>613-742-4400 </b>- Télécopieur <b>613-744-3083 </b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 7px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Arial', sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: bold;"><b>Suivez-nous / Follow Us</b></span>
<a href="https://www.facebook.com/pages/Verslareussiteca-Tosucceedca/213526522165841?ref=stream" target="_blank">
<img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/facebook.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/CaTosucceed"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/twitter.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="Twitter"></a>
<a href="http://www.linkedin.com/company/5019388?trk=NUS_CO-logo"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/linkedin.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="LinkedIn"></a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 8px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel. Si vous avez reçu ce message par erreur, prière de répondre à l'auteur et
d'effacer son contenu. </span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 8px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">The information in this email is confidential. If you have received this communication in error, please reply to the sender and delete its contents.</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<style>
a {color: #929292;}
</style>
</body>
</html>