<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span lang="FR-CA">English follows <o:p>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span lang="FR-CA">Bonjour,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span lang="FR-CA">Le gouvernement du Canada instaurera un programme fédéral élargi et remanié de lutte contre l’itinérance le 1<sup>er</sup> avril 2019.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span lang="FR-CA">Dans le cadre du processus de mobilisation sur le remaniement de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance, les Canadiens sont invités à participer à un sondage en ligne sur le
nouveau nom du programme fédéral de lutte contre l’itinérance. Le sondage en ligne sera ouvert jusqu’au 11 mai 2018.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span lang="FR-CA">Pour accéder au sondage en ligne, veuillez cliquer sur le lien suivant :
</span><a href="https://srv212.services.gc.ca/ihst/Intro.aspx?cid=2799eb1b-bf2e-4a26-8616-557d2817b3e9&lc=fra" title="https://srv212.services.gc.ca/ihst/Intro.aspx?cid=2799eb1b-bf2e-4a26-8616-557d2817b3e9&lc=fra"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">https://srv212.services.gc.ca/ihst/Intro.aspx?cid=2799eb1b-bf2e-4a26-8616-557d2817b3e9&lc=fra</span></a><span style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span lang="FR-CA">Si vous souhaitez partager le sondage avec votre réseau, assurez-vous d’utiliser le lien ci-dessus.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span lang="FR-CA">Pour plus d’information sur la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance, veuillez consulter
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/communautes/sans-abri.html"><span lang="FR-CA">notre site web</span></a><span lang="FR-CA">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span lang="FR-CA">Si vous avez des commentaires ou des questions, n’hésitez pas à communiquer à l’adresse électronique suivante:
</span><a href="mailto:NC–ACH-CCI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">NC–ACH-CCI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span lang="FR-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">Merci,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">***********************************************
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">Hello,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">The Government of Canada will launch an expanded and redesigned federal homelessness program on April 1, 2019.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">As part of the engagement process on the redesign of the Homelessness Partnering Strategy, Canadians are invited to participate in an online survey on the new name for the federal homelessness program. The online
survey will be open until May 11, 2018. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">To access the online survey, please click on this link:
<a href="https://srv212.services.gc.ca/ihst/Intro.aspx?cid=2799eb1b-bf2e-4a26-8616-557d2817b3e9&lc=eng" title="https://srv212.services.gc.ca/ihst/Intro.aspx?cid=2799eb1b-bf2e-4a26-8616-557d2817b3e9&lc=eng">
<span style="mso-fareast-language:EN-CA">https://srv212.services.gc.ca/ihst/Intro.aspx?cid=2799eb1b-bf2e-4a26-8616-557d2817b3e9&lc=eng</span></a><span style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA">
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">If you would like to share the online survey in your network, please ensure you use the link above.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">For more information about the Homelessness Partnering Strategy, please visit
<a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/communities/homelessness.html">
our website</a>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">If you have any comments or questions, please feel free to contact us at:
<a href="mailto:NC-ACH-CCI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca">NC-ACH-CCI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</a>.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%"><span lang="FR-CA">Thank you,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">Direction des partenariats de développement communautaire et de lutte contre l’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA">140, promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="color:blue">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">Site Web de la SPLI :</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:#006600;mso-fareast-language:FR-CA">
</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/communautes/sans-abri.html"><span style="color:blue">https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/communautes/sans-abri.html</span></a>
</span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:red;mso-fareast-language:EN-CA">Nouveau</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:red;mso-fareast-language:EN-CA"> **</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:red;mso-fareast-language:EN-CA">
</span><u><span style="font-size:9.0pt;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span lang="FR-CA" style="color:blue">Suivez-nous sur Twitter</span></a></span></u><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">Community Development and Homelessness Partnerships Directorate<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:FR-CA">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-fareast-language:EN-CA">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue;mso-fareast-language:FR-CA"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="color:blue">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;color:red;mso-fareast-language:FR-CA">HPS Website :</span></b><b><span style="font-size:9.0pt;color:#006600;mso-fareast-language:FR-CA">
<a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/communities/homelessness.html">
<span style="color:blue">https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/communities/homelessness.html</span></a>
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:red;mso-fareast-language:EN-CA">New **</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:red;mso-fareast-language:EN-CA">
</span><u><span style="font-size:9.0pt;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span lang="FR-CA" style="color:blue">Follow us on Twitter</span></a></span></u><u><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>