<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium Cond";
panose-1:2 11 6 6 3 4 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bullets";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bulletsCxSpFirst";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bulletsCxSpMiddle";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bulletsCxSpLast";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.ListParagraphChar
{mso-style-name:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph\,table bullets";
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1297952741;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1285091348 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:38.25pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:74.25pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:110.25pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:146.25pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:182.25pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:218.25pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:254.25pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:290.25pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:326.25pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:2107918399;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:553822828 910437626 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="anglais"></a><a name="_*Version_anglaise*"></a><a href="#_NEWSLETTER_–_May"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif"">*Version anglaise*</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif""><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="color:windowtext;text-decoration:none"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="613" height="187" id="Picture_x0020_6" src="cid:image006.png@01D428D1.1AAB8030" alt="strategie_des_partenariats_de_lutte_contre_litinerance (3)"></span><span style="mso-fareast-language:EN-CA">
</span><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">INFOLETTRE</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">
– juillet 2018<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span style="color:windowtext;text-decoration:none"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#_La_Station_de_1"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">La Station de l’innovation : un écosystème national innovateur
</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:blue"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#_Les_rapports_de"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Les rapports de projets financés sous le volet de financement des Solutions novatrices à l’itinérance
- Maintenant disponible!</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#_Rapports_de_projets"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Rapports de projets pour les contributions des Solutions novatrices à l’itinérance</span><span lang="FR-CA">
</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;line-height:normal;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_La_Station_de_1"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><a name="_La_Trousse_d’outils"></a><a name="_Le_ministre_Duclos"></a><a name="_La_Station_de"></a>La
Station de l’innovation de l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance : un écosystème national innovateur
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">L’hiver dernier, la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance
</span><span lang="FR-CA">(SPLI) lançait la </span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/hps/the_innovation_station/francais"><span lang="FR-CA">Station de l'innovation</span></a><span lang="FR-CA">, une initiative ayant pour objectif de souligner les
efforts novateurs qui sont élaborés et déployés pour transformer les moyens pour prévenir et réduire l’itinérance.
</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Depuis février 2018, des innovateurs de partout à travers le canada ont partagés soit leurs idées, des initiatives, des processus, des produits ou des services nouveaux ou efficaces visant à réduire, à prévenir et à mettre
fin à l’itinérance, via l’</span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/"><span lang="FR-CA">Espace de travail communautaire sur l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA">. Nous vous invitons à les consulter dès maintenant!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Nous vous encourageons également à continuer à partager vos projets
</span><span lang="FR-CA">avec </span><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">nous</span></a><span lang="FR-CA">.
</span><span lang="FR-CA">Toutes les propositions doivent être de 250 mots ou moins et inclure :
</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:38.25pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">le nom de l’organisation;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:38.25pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>le problème soulevé;<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:38.25pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">la solution (nouvelle et/ou initiative, processus, produits ou services efficaces);<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:38.25pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">les mesures de rendement et indicateurs de succès;
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:38.25pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>les leçons apprises; <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:38.25pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>une photo (si disponible).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Les_rapports_projets"></a><a name="_Les_rapports_de"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Les rapports de projets financés sous le volet de financement
des Solutions novatrices à l’itinérance sont maintenant disponibles!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">À l’automne 2016, le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, l’honorable Jean-Yves Duclos, annonçait
<a name="lt_pId006">deux appels de propositions dans le cadre du volet de financement Solutions novatrices à l’itinérance de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI).</a>
<a name="lt_pId007">Ces deux appels de propositions, soit pour des microsubventions allant jusqu’à 25 000$ et des contributions entre 25 000$ et 500 0000$, sollicitaient des projets présentant des approches et des idées novatrices visant à prévenir et à réduire
l’itinérance, plus particulièrement chez les Autochtones canadiens, les jeunes, les femmes fuyant la violence et les anciens combattants.</a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le premier rapport de projets provenant de l’un des récipiendaires de contributions a été publié et tous les autres le seront également dans les semaines à venir. Nous vous invitons à visiter l’</span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/ish/francais"><span lang="FR-CA">Espace
de travail communautaire sur l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA"> pour consulter les dernières approches novatrices visant à réduire l’itinérance au Canada.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Chaque mois, nous dédierons une section complète pour vous garder au parfum des derniers rapports de projets de contributions disponibles. Vous la trouverez ici-bas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Rapports_de_projets"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Rapports de projets pour les contributions des Solutions novatrices à l’itinérance
</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="FR-CA">Marché public des femmes du Downtown Eastside
</span></u><u><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Ce projet de six mois visait à accroître les possibilités professionnelles et génératrices de revenus pour les femmes sans abri et les résidentes à risque du quartier Downtown Eastside (DTES) de Vancouver. Le projet s’est
appuyé sur le succès d’un projet pilote de 12 semaines, le Marché public des femmes, supporté par la Ville de Vancouver et destiné aux femmes habituées à la rue. Le marché, dirigé par le Centre des femmes du Downtown Eastside, a apporté un changement et un
effet positif dans la vie des femmes du DTES qui sont régulièrement victimes de violence et qui cherchent à saisir des possibilités génératrices de revenus, mais dont les circonstances personnelles les empêchent de se trouver un emploi sur le marché du travail
traditionnel. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour de plus amples renseignements au sujet de ce projet novateur, veuillez consulter le
</span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/ish/francais/bc_vancouver_downtowneastsidewomenscentrepdf"><span lang="FR-CA">Rapport sur la foire et le marché aux puces estival des femmes du Downtown Eastside</span></a><span lang="FR-CA">
sur l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance. Veuillez prendre note que le rapport est disponible en anglais seulement. Une version française sera disponible sous peu.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="color:red">Pour vous désabonner
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de la SPLI. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations à des webinaires ou à des ateliers de la SPLI et pour partager de l'information
sur l'itinérance. Si vous souhaitez vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant avec Valérie Charron, au 819-654-1633.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Veuillez recevoir nos salutations distinguées.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Direction des partenariats de développement communautaire et de lutte contre l’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId027"><span lang="FR-CA">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId030"><b><span lang="FR-CA" style="color:red">Site Web de la SPLI :
</span></b></a><a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span lang="FR-CA">www.canada.ca/itinerance</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span lang="FR-CA">Suivez-nous sur Twitter</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de l’information avec les
représentants des collectivités sur l’itinérance, les invitations de la SPLI à des webinaires ou des ateliers, et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra de supprimer votre nom de notre liste d’envoi
ou de répondre aux questions que vous pouvez avoir sur notre programme.</a><o:p></o:p></span></p>
<span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#7F7F7F;mso-fareast-language:EN-US"><br clear="all" style="page-break-before:always">
</span>
<p class="MsoNormal"><a href="#_*Version_anglaise*"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif"">*Version française*</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="color:#7F7F7F;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="219" id="_x0000_i1025" src="cid:image003.jpg@01D425A2.9F68EB50"></span><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_NEWSLETTER_–_May"></a><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">NEWSLETTER – July 201<a name="_*Version_française*"></a>8<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#_Minister_Duclos_announces">The Innovation Station: An innovative national ecosystem</a></span></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><a href="#_Minister_Duclos_announces">Reports on projects funded under the Innovative Solutions
to Homelessness funding stream—now available! <span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">
<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo2;background:white">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Minister_Duclos_announces"><![if !supportLists]><span lang="EN-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-US;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Project reports for Innovative Solutions to Homelessness contributions
<span lang="EN-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext;mso-fareast-language:EN-US;text-decoration:none">
<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Recognizing_Volunteers_Reducing_1"></a><a name="_New_material_available"></a><a name="_Toolkit_for_Intensive"></a><a name="_New_material_available!"></a><a name="_Toolkit_for_Intensive_1"></a><a name="_Minister_Duclos_announces"></a><a name="_The_Innovation_Station"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">The
Innovation Station of the Community Workspace on Homelessness: An innovative national ecosystem</span><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal">Last winter, the Homelessness Partnering Strategy (HPS) launched the
<a href="https://workspaceonhomelessness.ca/hps/the_innovation_station/english">Innovation Station</a>, an initiative to highlight innovative efforts being developed and implemented to transform approaches to preventing and reducing homelessness.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Since February 2018, innovators from across Canada have been using the
<a href="https://workspaceonhomelessness.ca/">Community Workspace on Homelessness</a> to share new and effective ideas, initiatives, processes, products and services to reduce, prevent and end homelessness. Please take a look!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">As well, please continue to <a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca">
submit</a> your project proposals. All proposals must be 250 words or less and include the following:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:38.25pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Organization name<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:38.25pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Problem<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:38.25pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Solution (new or effective initiative, process, product or service)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:38.25pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Performance measures and success indicators<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:38.25pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Lessons learned<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:38.25pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Photo (if available)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Reports_on_projects"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Reports on projects funded under the Innovative Solutions to Homelessness funding stream are now available!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">In fall 2016, the Honourable Jean-Yves Duclos, Minister of Families, Children and Social Development, announced two calls for proposals under the Innovative Solutions to Homelessness funding stream of the Homelessness Partnering Strategy
(HPS). The two calls for proposals, for microgrants of up to $25,000 and contributions of $25,000 to $500,000, were for projects showcasing innovative approaches and ideas for preventing and reducing homelessness, especially among Indigenous Canadians, youth,
women fleeing violence and veterans.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">The first project report from one of the contribution recipients has been released and all other project reports will be available in the coming weeks. Please visit the
<a href="https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/ish/english">Community Workspace on Homelessness</a> for the latest innovative approaches to reducing homelessness in Canada.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Each month, an entire section will be devoted to updating you on the latest contribution project reports available. It will appear below.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Project_reports_for"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Project reports for Innovative Solutions to Homelessness contributions</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><u>Downtown Eastside Women's Street Market </u><u><o:p></o:p></u></p>
<p class="MsoNormal">This six-month project aimed to improve vocational and income generating opportunities for homeless and at-risk female residents of Vancouver’s Downtown Eastside (DTES). The project built on the success of a 12 week Women’s Street Market
pilot project that was supported by the City of Vancouver for street entrenched women. The Market led by Downtown Eastside Women’s Centre created a positive change and impact for women in the DTES who are regularly subjected to violence and who are looking
to seek income opportunities but whose individual circumstances prevent their engagement in mainstream employment.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">For more information on this innovative project, please consult the
<a href="https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/ish/english/bc_vancouver_downtowneastsidewomenscentre">
Downtown Eastside Women’s Summer Fair & Flea Market Report</a> on the Community Workspace on Homelessness.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="color:red">To unsubscribe <o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal">You are receiving this email because you are a part of the HPS distribution list. The list is used to send invitations to HPS webinars or workshops, and to share homelessness-related information. If you wish to unsubscribe, please reply
to this email with the word “unsubscribe” in the subject line or contact Valérie Charron at 819-654-1633.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Best regards,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Community Development and Homelessness Partnerships Directorate<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:red">Homelessness Partnering Strategy website:</span></b><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#006600">
</span></b><a href="http://www.canada.ca/homelessness">www.canada.ca/homelessness</a>
<span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc">Follow us on Twitter</a><span class="MsoHyperlink">
</span><u><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<a name="_SPLI"></a><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing information with community representatives
regarding homelessness related information, HPS invitations to webinars or workshops, and monthly emails. Responding to this email is voluntary and will permit us to either remove you from our mailing list or respond to any questions that you might have on
our program.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other
applicable laws. You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in</span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#7F7F7F">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Personal Information Bank
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Public Communications (PSU 914)</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>