<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans MT";
panose-1:2 11 5 2 2 1 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:"Courier New";
mso-fareast-language:EN-CA;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Chers partenaires,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Cet employeur cherche à combler des postes pour son centre d’appel. Veuillez lire le descriptif pour plus de détails. Les candidats pourront être unilingue anglophones ou francophones.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Les candidats intéressés devront s’inscrite dans notre centre d’emploi a 270, avenue Marier (2<sup>e</sup> étage). Le lieu de travail est situé à
</span><span lang="FR-CA">150, rue Isabella.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci d’avance pour le distribuer dans votre réseau.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:EN-CA">Javier Clavelo Robinson<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Prospecteur d’emplois/ Job developer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA">Employment/Emploi Ontario<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:top"><span style="color:#222222;mso-fareast-language:EN-CA">270 Marier Ave, Ottawa, ON K1L 5P8<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA">Tel: 613-742-4400 poste 1428<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA">Telecopieur: 613-744-3083<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Description de l’emploi (</span></b><a href="http://www.PassionArts.ca"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">www.PassionArts.ca</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:13.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif">)<span style="color:black">
</span></span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:18.0pt;line-height:15.75pt;background:white">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Description de l’emploi:</span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:18.0pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Êtes-vous habile à en parler? Êtes-vous un bon communicateur? Chez <b>PassionArts</b> , nous recherchons des individus matures et enthousiastes pour promouvoir par téléphone
le <b> Centre national des Arts</b> . Nous contactons la clientèle avec une approche conversationnelle.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:18.0pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">L’emploi est sur toute l’année avec la possibilité de travailler à temps plein et d’avancer dans l’entreprise. Notre clientèle est haut de gamme et le produit de calibre
mondial. APPLIQUEZ AUJOURD’HUI MÊME!</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:18.0pt;line-height:15.75pt;background:white">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Rémunération:</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"> 15,00$ à 25,00$ de l’heure (salaire de base + commissions)</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:18.0pt;line-height:15.75pt;background:white">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Responsabilités:</span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:33.75pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Faire des appels téléphoniques à de nouvelles personnes et à d’anciens clients du Centre national des Arts à propos de la nouvelle saison afin de les convaincre de s’abonner.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:33.75pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Maintenir un haut niveau de productivité basé sur les résultats individuels de ventes ainsi que ceux de l’équipe.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:33.75pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Répondre aux questions que les clients peuvent avoir à propos du Centre national des Arts.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:33.75pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Travailler de concert avec l’équipe de gestionnaires afin de demeurer à jour à propos de la connaissance des produits offerts et de tous les changements pouvant survenir
durant les campagnes d’abonnement.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:18.0pt;line-height:15.75pt;background:white">
<b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Prérequis:</span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:33.75pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Avoir 18 ans et pouvoir travailler légalement dans la province de l’Ontario.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:33.75pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Être disponible idéalement pour travailler du lundi au vendredi de 17h00 à 21h00 (20 heures / semaine).</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:33.75pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Diplôme d’études secondaires ou l’équivalent.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:33.75pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Habileté à demeurer dans un esprit professionnel et courtois avec toute la clientèle en tout temps.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:33.75pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Excellente maîtrise de la communication orale et écrite.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:33.75pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Avoir de l’expérience dans le domaine des ventes et de l’industrie des arts de la scène n’est pas obligatoire mais c’est un atout.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:18.0pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Type d'emploi : Temps Partiel</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;line-height:15.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Salaire : 15,00$ à 25,00$ /heure</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Thomas Krayer</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">President & CEO<br>
PDG et associé principal</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><br>
<b>PassionArts Teleservices Inc</b></span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><br>
<b>T</b> 613.288.5362 Mobile: 819.921.5544<br>
150 Isabella St. Suite 600<br>
Ottawa, ON K1S 1V7</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.passionarts.ca/"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">www.PassionArts.ca</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><br>
</span><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="143" height="59" style="width:1.4895in;height:.6145in" id="_x0033_b9b57c6-e52b-4ddf-bcc8-888e6b741316" src="cid:image001.png@01D43568.EBE39AE0" alt="cid:430C1254-EE0C-4217-95CF-F4A927AACDCF"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:#4B900B">P</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#4B900B"> </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#4B900B">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:#4B900B">Please consider the environment before printing this email.<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:#4B900B">SVP</span><span lang="FR" style="font-size:7.5pt;font-family:"Gill Sans MT",sans-serif;color:#4B900B">, pensez à l'environnement avant d'imprimer ce courriel. </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><i><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Confidentiality Warning</span></i></b><i><span lang="EN-US" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">:
This message and any attachments are intended only for the use of the intended recipient(s), are confidential, and may be privileged. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any review, retransmission, conversion to hard copy, copying,
circulation or other use of this message and any attachments is strictly prohibited. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by return e-mail, and delete this message and any attachments from your system.
</span></i><i><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Thank-you!
</span></i><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Information confidentielle</span></i></b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">:
Le présent message, ainsi que tout fichier qui y est joint, est envoyé a l'intention exclusive de son ou de ses destinataires; il est de nature confidentielle et peut constituer une information privilegiée. Nous avertissons toute personne autre que le destinataire
prévu que tout examen, réacheminement, impression, copie, distribution ou toute autre utilisation de ce message et tout document joint est strictement interdit. Si vous n'êtes pas le destinataire prévu, veuillez en aviser immédiatement l'expéditeur par retour
de courriel et supprimer ce message et tout document joint de votre système. Merci!</span></i><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">
</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="color:#4A442A"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:#4B900B;background:white;mso-fareast-language:EN-CA">P</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> Please consider
the environment before printing this email.</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">SVP, pensez à l'environnement avant d'imprimer ce courriel. </span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Confidentiality Warning</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">: This message and any
attachments are intended only for the use of the intended recipient(s), are confidential, and may be privileged. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any review, retransmission, conversion to hard copy, copying, circulation or
other use of this message and any attachments is strictly prohibited. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by return e-mail, and delete this message and any attachments from your system.
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Thank-you!</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Information confidentielle</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">:
Le présent message, ainsi que tout fichier qui y est joint, est envoyé a l'intention exclusive de son ou de ses destinataires; il est de nature confidentielle et peut constituer une information privilegiée. Nous avertissons toute personne autre que le destinataire
prévu que tout examen, réacheminement, impression, copie, distribution ou toute autre utilisation de ce message et tout document joint est strictement interdit. Si vous n'êtes pas le destinataire prévu, veuillez en aviser immédiatement l'expéditeur par retour
de courriel et supprimer ce message et tout document joint de votre système. </span>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Merci!</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<table style="width:600px">
<tbody>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>We are now open until 8:00 pm every Wednesday.</b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr width="35%" align="left">
<table>
<tbody>
<tr>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<th rowspan="4"><a href="http://www.cscvanier.com/"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/Logo-CSCV.png" nosend="1" border="0" width="120" height="90" alt="www.CSCVANIER.COM" title="WWW.CSCVANIER.COM"></a></th>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #007CC2; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 14pt; font-weight: regular;"><b>Centre des services communautaires Vanier</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #007CC2; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 14pt; font-weight: regular;"><b>Vanier Community Service Centre</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #007CC2; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">, ,
</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #007CC2; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">Téléphone
<b></b>- Télécopieur <b></b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel. Si vous avez reçu ce message par erreur, prière de répondre à l'auteur et
d'effacer son contenu. </span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">The information in this email is confidential. If you have received this communication in error, please reply to the sender and delete its contents.</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<style>
a {color: #007CC2;}
</style>
<table style="width:600px">
<tbody>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>We are now open until 8:00 pm every Wednesday.</b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr width="35%" align="left">
<table>
<tbody>
<tr>
<th rowspan="4"><a href="http://www.cscvanier.com/fr/emploi"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/tosucceed_EO.png" nosend="1" border="0" width="325" height="100" alt="Verslareussite" title="Verslareussite.ca Website"></a></th>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;">Secteur des services en emploi et à la communauté / Employment and Community Services Sector</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #929292; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">, ,
</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #929292; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">Téléphone
<b></b>- Télécopieur <b></b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 7px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Arial', sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: bold;"><b>Suivez-nous / Follow Us</b></span>
<a href="https://www.facebook.com/pages/Verslareussiteca-Tosucceedca/213526522165841?ref=stream" target="_blank">
<img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/facebook.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/CaTosucceed"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/twitter.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="Twitter"></a>
<a href="http://www.linkedin.com/company/5019388?trk=NUS_CO-logo"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/linkedin.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="LinkedIn"></a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 8px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel. Si vous avez reçu ce message par erreur, prière de répondre à l'auteur et
d'effacer son contenu. </span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 8px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">The information in this email is confidential. If you have received this communication in error, please reply to the sender and delete its contents.</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<style>
a {color: #929292;}
</style>
</body>
</html>