<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium Cond";
panose-1:2 11 6 6 3 4 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:windowtext;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:129250612;
mso-list-template-ids:-1744246796;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:540672682;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1489072248 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:2107918399;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:553822828 910437626 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="anglais"></a><a name="_*Version_anglaise*"></a><a href="#_NEWSLETTER_–_May"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:blue">*Version anglaise*</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="613" height="187" id="Picture_x0020_3" src="cid:image001.png@01D44130.1193C6C0" alt="strategie_des_partenariats_de_lutte_contre_litinerance (3)"></span><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">INFOLETTRE – août 2018<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Atelier_de_la"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:blue">Atelier de la Stratégie des partenariats de lutte
contre l’itinérance: une approche axée sur les résultats à la Conférence Nationale de l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance</span></a></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Tout_le_monde"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:blue">Tout le monde compte: le dénombrement ponctuel
de 2018 de l’itinérance a lieu partout au Canada</span></a></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Nouveau_et_à_1"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:blue">Nouveau et à venir dans SISAsphère</span></a></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Sixième_édition_du_1"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:blue">Sixième édition du Prix pour le bénévolat
du Canada</span></a></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:#1F497D;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Les_choses_que"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:blue">Les choses que vous aimeriez voir changer dans
l’outil SPDAT</span></a></span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></li></ul>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;background:white">
<u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Atelier_de_la"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Atelier de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance: une approche axée sur
les résultats à la Conférence Nationale de l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">La Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance tiendra un atelier à la
</span><a href="http://conference-fr.caeh.ca/"><span lang="FR-CA" style="color:blue">Conférence nationale de l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA"> à Hamilton, en Ontario, le 5 novembre 2018 de 13h30 à 17h.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">La séance a pour but d’offrir au gouvernement du Canada l’occasion d’appuyer les collectivités à faire la transition vers une approche axée sur les résultats pour aborder l'itinérance. Grâce à cette approche, les collectivités
bénéficieront de plus de souplesse quant à l'allocation des fonds afin de mieux répondre aux priorités et besoins locaux tout en travaillant à atteindre les résultats convenus à l'échelle communautaire.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Les participants à la conférence sont encouragés à participer à cet atelier, car cette séance est une occasion d’exprimer leur avis en ce qui concerne le développement des résultats à l'échelle communautaire. Les commentaires
guideront la mise en œuvre du nouveau programme Vers un chez-soi. <br>
</span><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><br clear="all" style="page-break-before:always">
</span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Tout_le_monde"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Tout le monde compte: le dénombrement ponctuel de 2018 de l’itinérance a lieu partout au Canada<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le deuxième dénombrement ponctuel national coordonné a eu lieu le 1er mars au 30 avril 2018 dans diverses collectivités du Canada. L’objectif du dénombrement ponctuel 2018 était de permettre aux collectivités de mieux
comprendre l’itinérance et de lutter contre celle-ci. L’information recueillie contribuera à l’amélioration de la compréhension du portrait national de l’itinérance.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Les collectivités ont commencé à dévoiler les résultats du dénombrement ponctuel 2018 à travers des infographes et des rapports finaux. Si votre communauté a participé à Tout le monde compte, il est possible de partager
vos résultats avec les autres communautés sur la bibliothèque des rapports du dénombrement ponctuel sur
</span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/"><span lang="FR" style="color:blue">l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA">. Pour plus d’informations sur la façon de partager vos résultats, veuillez contacter:
</span><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca" title="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR" style="color:blue">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR" style="color:blue">.</span></u><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Les rapports suivants ont été récemment publiés sur l’espace de travail :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">*La région de Victoria: <a href="https://www.crd.bc.ca/docs/default-source/housing-pdf/housing-planning-and-programs/2018-pit-count---community-report---final---july-19.pdf?sfvrsn=a92ee2ca_2">
<span style="color:blue">Everyone Counts: 2018 Greater Victoria Point-in-Time Count</span></a><u><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal">*Peterborough: <a href="http://www.peterborough.ca/Assets/City+Assets/Social+Services/Documents/Reports+and+Research/Emergency+Shelter+and+Assistance/A+Roof+Over+My+Head.pdf"><span style="color:blue">A Roof Over My Head : 2018 Enumeration
Report</span></a><u><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal">*Whitehorse: <a href="https://cyfn.ca/wp-content/uploads/2018/08/PiT-Count-2018-FINAL.pdf">
<span style="color:blue">Whitehorse Point-in-Time Count: 2018 Report</span></a><a name="_Nouveau_et_à"></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">*</span><span lang="FR-CA"> Veuillez noter que les rapports sont disponibles en anglais seulement<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Nouveau_et_à_1"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Nouveau et à venir dans SISAsphère<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">L’équipe de soutien du SISA a récemment lancé une série de webinaires sur des sujets et des modules choisis dans le SISA pour fournir aux collectivités les meilleurs conseils et astuces afin qu’elles puissent profiter
pleinement du système. Le premier a eu lieu le 1 août, 2018, et a été en profondeur dans les fonctions de Gestion de cas. Un enregistrement du webinaire peut être trouvé
</span><a href="https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=b8dfd96904766e7412d80d210191c307"><span lang="FR-CA" style="color:blue">ici</span></a><span lang="FR-CA">. Veuillez noter qu’il n’est pas disponible en français, mais des ressources alternatives
peuvent être à la disposition sur demande. Restez à l’écoute pour plus de détails sur la prochaine session de webinaire!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pas encore familier avec le SISA? Apprenez-en plus au
</span><a href="http://www.SISA.ca"><span lang="FR-CA" style="color:blue">www.SISA.ca</span></a><span lang="FR-CA"> ou envoyez un courriel à
</span><a href="mailto:support@HIFIS.ca"><span lang="FR-CA" style="color:blue">support@HIFIS.ca</span></a><span lang="FR-CA"> avec vos questions!</span><a name="_La_Station_de_1"></a><a name="_Sixième_édition_du"></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Sixième_édition_du_1"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Sixième édition du Prix pour le bénévolat du Canada<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">À chaque année, le programme des Prix du bénévolat du Canada (PBC) reconnaît les contributions importantes des bénévoles, des organismes sans but lucratif et des entreprises à travers le pays. Cette année, EDSC a reçu
un total de 266 nominations qui font actuellement l’objet d’évaluations. Il est étonnant et motivant d’apprendre tout ce que ces bénévoles font à travers le pays pour améliorer le bien-être des personnes et de leurs communautés.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#222222">En 2017, lors d</span><span lang="FR" style="color:#222222">e la cérémonie PBC, des lauréats et des intervenants se sont rencontrés au cours d’un forum de discussion pour partager leurs connaissances,
expériences et idées sur la manière d’engager et d’inspirer les personnes </span>
<span lang="FR-CA" style="color:#222222">à </span><span lang="FR" style="color:#222222"> contribuer dans leur communauté. Le dialogue a été passionné car chacun a apporté ses pensées et ses idées.</span><span lang="FR">
<span style="color:#222222">EDSC tient à partager </span></span><a href="http://www12.esdc.gc.ca/sgpe-pmps/servlet/sgpp-pmps-pub?lang=eng&curjsp=p.5bd.2t.1.3ls@-fra.jsp&curactn=dwnld&pid=62996&did=5313"><span lang="FR" style="color:blue">le rapport «Prix Canada
150 pour le bénévolat : Voix du terrain»</span></a><span lang="FR" style="color:#222222"> qui vise à capturer une compilation de ce dialogue.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Ce rapport offre des idées pour aider les gens à trouver de nouvelles façons de changer les choses dans leurs collectivités. Aider les autres peut être une puissante source d'inspiration, n’hésitez pas à le partager!
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour plus d’informations sur les Prix du bénévolat au Canada, veuillez visiter
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html?utm_source=varie&utm_medium=url_personnalise&utm_campaign=pbc_17"><span lang="FR-CA" style="color:blue">Canada.ca/prix-benevolat</span></a><span lang="FR-CA">.
Vous pouvez également joindre PBC par téléphone au 1-877-825-0434 ou par courriel à
</span><a href="mailto:info-cva-pbc@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="color:blue">info-cva-pbc@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span lang="FR-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Les_choses_que"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Les choses que vous aimeriez voir changer dans l’outil SPDAT<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">OrgCode est présentement dans le processus de réviser et mettre à jour l’outil VI-SPDAT/SPDAT. Auriez-vous de la rétroaction à ce sujet? Complétez ce sondage d’ici le 30 septembre pour assurer que votre voix soit entendue.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Si vous chercher à obtenir plus d’information au sujet des outils d’évaluation qui sont le plus couramment utilisés, veuillez consulter les ressources suivantes provenant de l’ACMFI. Veuillez noter que les ressources
sont disponibles en anglais seulement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2">Blogue - <a href="https://20khomes.us5.list-manage.com/track/click?u=3ab6441cec1986db191b15a35&id=e838917a75&e=9ad18d966b#_blank">
<span style="color:blue">The Lowdown on Common Assessment Tools</span></a> <o:p></o:p></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span lang="FR-CA">Document d’information -
</span><a href="https://20khomes.us5.list-manage.com/track/click?u=3ab6441cec1986db191b15a35&id=475e5eae6e&e=9ad18d966b#_blank"><span lang="FR-CA" style="color:blue">Information on Common Assessment Tools</span></a><span lang="FR-CA"> (Courte description)
<o:p></o:p></span></li></ul>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:#1F497D;mso-list:l1 level1 lfo3"><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA">Document d’information -
</span><span style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://20khomes.us5.list-manage.com/track/click?u=3ab6441cec1986db191b15a35&id=5c8fd4eeb2&e=9ad18d966b#_blank"><span style="font-size:11.0pt;color:blue">Homelessness-Specific
Common Assessment Tools Currently Used Broadly Across Canada</span></a></span><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA"> (Vue d’ensemble de l’outil SPDAT, VAT and YAP)</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="color:red">Pour vous désabonner
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de la SPLI. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations à des webinaires ou à des ateliers de la SPLI et pour partager de l'information
sur l'itinérance. Si vous souhaitez vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant avec Chantal Wall, au 819-654-1969.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Veuillez recevoir nos salutations distinguées,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">Direction des partenariats de développement communautaire et de lutte contre l’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId027"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><a name="lt_pId030"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:red">Site Web de la SPLI :
</span></b></a><a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue">www.canada.ca/itinerance</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue">Suivez-nous sur Twitter</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et
du Développement social dans le but de partager de l’information avec les représentants des collectivités sur l’itinérance, les invitations de la SPLI à des webinaires ou des ateliers, et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel
est volontaire et nous permettra de supprimer votre nom de notre liste d’envoi ou de répondre aux questions que vous pouvez avoir sur notre programme.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><a name="lt_pId034"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi
sur la protection des renseignements personnels et les autres lois applicables.<i>
</i><a name="lt_pId035">Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</a></span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:blue">Communications publiques (PSU 914)</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"> de la Banque des renseignements
personnels. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA" style="color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR-CA" style="color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a href="#_*Version_anglaise*"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:blue">*Version française*<br>
</span><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA;text-decoration:none"><img border="0" width="664" height="188" id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.jpg@01D44130.1193C6C0" alt="cid:image002.jpg@01D43FAB.664F7D70"></span></a><span style="color:#7F7F7F"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_NEWSLETTER_–_May"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">NEWSLETTER – August 201<a name="_*Version_française*"></a>8<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;background:white">
<u><span style="color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<a name="_Recognizing_Volunteers_Reducing_1"></a><a name="_New_material_available"></a><a name="_Toolkit_for_Intensive"></a><a name="_New_material_available!"></a><a name="_Toolkit_for_Intensive_1"></a><a name="_Minister_Duclos_announces"></a><a name="_The_Innovation_Station"></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_The_Homelessness_Partnering"><span lang="EN-CA" style="color:blue">The
Homelessness Partnering Strategy: An Outcomes-Based Approach Workshop at the Canadian Alliance to End Homelessness National Conference</span></a></span></u><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Everyone_Counts:_2018"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:blue">Everyone Counts: 2018 Point-in-Time Counts of Homelessness
in Canada</span></a></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_New_and_Upcoming"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:blue">New and Upcoming in the HIFISphere</span></a></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1"><span style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Sixth_edition_of"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:blue">Sixth
edition of Canada’s Volunteer Awards </span></a></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"> <o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1"><span style="font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Things_You_Want"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:blue">Things
You Want to See Changed in the SPDAT?</span></a></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></u></li></ul>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;background:white">
<u><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_The_Homelessness_Partnering"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">The Homelessness Partnering Strategy: An Outcomes-Based Approach Workshop at the Canadian Alliance
to End Homelessness National Conference </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">The Homelessness Partnering Strategy will be hosting a workshop at the
<a href="http://conference.caeh.ca/"><span style="color:blue">Canadian Alliance to End Homelessness National Conference</span></a> in Hamilton, Ontario on November 5, 2018 from 1:30 to 5:00pm.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">The purpose of this session is to provide an opportunity for the Government of Canada to support communities in the transition to an outcomes-based approach to address homelessness. Through this approach, communities will have more flexibility
to allocate funds to better meet local needs and priorities, while working towards agreed-upon community-level outcomes.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Conference participants are encouraged to participate in this workshop, as this session provides an opportunity for conference attendees to give their input into the development of the community-wide outcomes. The comments will help guide
the implementation of the new Reaching Home program. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Everyone_Counts:_2018"></a><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Everyone Counts: 2018 Point-in-Time Counts of Homelessness in Canada<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">T</span>he second national coordinated Point-in-Time count took place from March 1 to April 30, 2018, in communities across Canada. The goal of the 2018 Point-in-Time count was to enable communities
to better understand and address homelessness in their communities. The information will also contribute to a national portrait of homelessness.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Communities have begun unveiling the results of their 2018 Point-in-Time count through infographics and final reports. If your community participated in Everyone Counts, it is possible to share your results with other communities on the
<a href="https://workspaceonhomelessness.ca/"><span style="color:blue">Community Workspace on Homelessness</span></a> Point-in-Time Count library. For more information on how to share your findings, please contact:
<a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca" title="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca">
<span style="color:blue">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span style="color:blue">.<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><u><span style="color:blue"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal">The following reports have been recently published on the Community Workspace on Homelessness:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Greater Victoria: <a href="https://www.crd.bc.ca/docs/default-source/housing-pdf/housing-planning-and-programs/2018-pit-count---community-report---final---july-19.pdf?sfvrsn=a92ee2ca_2">
<span style="color:blue">Everyone Counts: 2018 Greater Victoria Point-in-Time Count</span></a><u><span style="color:blue">
</span></u><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Peterborough: <a href="http://www.peterborough.ca/Assets/City+Assets/Social+Services/Documents/Reports+and+Research/Emergency+Shelter+and+Assistance/A+Roof+Over+My+Head.pdf"><span style="color:blue">A Roof Over My Head : 2018 Enumeration
Report</span></a><u><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal">Whitehorse: <a href="https://cyfn.ca/wp-content/uploads/2018/08/PiT-Count-2018-FINAL.pdf">
<span style="color:blue">Whitehorse Point-in-Time Count: 2018 Report</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_New_and_Upcoming"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">New and Upcoming in the HIFISphere<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">The HIFIS support team has recently begun a series of Webinars on select topics and modules in HIFIS to provide communities with the best tips and tricks for making the most out of the system. The first one happened
on August 1, 2018, and went into depth on our Case Management functions. A recording of the Webinar can be found
</span><a href="https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=b8dfd96904766e7412d80d210191c307"><span style="color:#3333CC">here</span></a><span style="color:black">. Please note that it is not available in French, but alternative resources can be made available
upon request. Stay tuned for details on the next Webinar session!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Not familiar with HIFIS yet? Learn more at
</span><a href="http://www.HIFIS.ca"><span style="color:#3333CC">www.HIFIS.ca</span></a><span style="color:black">, or email
</span><a href="mailto:support@HIFIS.ca"><span style="color:#3333CC">support@HIFIS.ca</span></a><span style="color:black"> with questions!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Sixth_edition_of"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Sixth edition of Canada’s Volunteer Awards
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Reports_on_projects"></a>Each year, the Canada’s Volunteer Awards (CVA) program recognizes the significant contributions that volunteers, not-for-profit organizations and businesses across the country make to their communities.
This year, ESDC received a total of 266 nominations that are currently being assessed. It is amazing and motivating to hear of all the good that these volunteers are doing across the country to improve the well-being of people and communities.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">In 2017, during the CVA ceremony, recipients and stakeholders came together at a discussion forum to share their knowledge, experience, and ideas about how to engage and inspire people to contribute in their community. ESDC is pleased to
share with you the <a href="http://www12.esdc.gc.ca/sgpe-pmps/servlet/sgpp-pmps-pub?lang=eng&curjsp=p.5bd.2t.1.3ls@-eng.jsp&curactn=dwnld&pid=62996&did=5312&_ga=2.163365692.1806431498.1533567243-1529035375.1531167424">
<span style="color:blue">“Canada 150 Volunteer Awards: Voices from the Field” report</span></a> that aims to capture a compilation of those dialogues.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">This report offers ideas on how to help people find new ways of making a difference in their communities. Helping others can be a powerful source of empowerment; do not be shy to share it!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">For more information about the Canada’s Volunteer Awards, please visit
<a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html">
<span style="color:blue">Canada.ca/volunteer-awards</span></a>. You may also reach CVA by phone at 1-877-825-0434 or by email at
<a href="mailto:info-cva-pbc@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="color:blue">info-cva-pbc@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a>.<a name="_Things_You_Want"></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black">Things You Want to See Changed in the SPDAT?<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">OrgCode is currently in the process of reviewing and updating the VI-SPDAT/SPDAT tools. Have any feedback? Complete their suvey by Sept 30th to ensure your voice is heard. If you are looking for further information on common assessment
tools, check-out these resources from CAEH:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2">Blog - <a href="https://20khomes.us5.list-manage.com/track/click?u=3ab6441cec1986db191b15a35&id=e838917a75&e=9ad18d966b#_blank">
<span style="color:blue">The Lowdown on Common Assessment Tools</span></a> <o:p></o:p></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2">Backgrounder - <a href="https://20khomes.us5.list-manage.com/track/click?u=3ab6441cec1986db191b15a35&id=475e5eae6e&e=9ad18d966b#_blank">
<span style="color:blue">Information on Common Assessment Tools</span></a> (a short overview)
<o:p></o:p></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2">Backgrounder - <a href="https://20khomes.us5.list-manage.com/track/click?u=3ab6441cec1986db191b15a35&id=5c8fd4eeb2&e=9ad18d966b#_blank"><span style="color:blue">Homelessness-Specific Common Assessment Tools
Currently Used Broadly Across Canada</span></a> (an overview of the SPDAT, VAT and YAP)
<o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="color:red">To unsubscribe <o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal">You are receiving this email because you are a part of the HPS distribution list. The list is used to send invitations to HPS webinars or workshops, and to share homelessness-related information. If you wish to unsubscribe, please reply
to this email with the word “unsubscribe” in the subject line or contact Chantal Wall at 819-654-1969.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Community Development and Homelessness Partnerships Directorate<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="color:blue">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:red">Homelessness Partnering Strategy website:</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#006600">
</span></b><span style="font-size:10.0pt"><a href="http://www.canada.ca/homelessness"><span style="color:blue">www.canada.ca/homelessness</span></a>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span style="color:blue">Follow us on Twitter</span></a><u><span style="color:blue">
</span></u></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="23" height="20" id="Picture_x0020_1" src="cid:image003.png@01D44130.1193C6C0" alt="cid:image003.png@01D43FAB.664F7D70"></span><u><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<a name="_SPLI"></a><span style="color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of Department of Employment and Social Development
Act for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, HPS invitations to webinars or workshops, and monthly emails. Responding to this email is voluntary and will permit us to either remove you
from our mailing list or respond to any questions that you might have on our program.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other
applicable laws. You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F;text-decoration:none">Public Communications (PSU 914)</span></a><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>