<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium Cond";
panose-1:2 11 6 6 3 4 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:382489976;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1613495042 -109424502 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:385883580;
mso-list-template-ids:-435419468;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2
{mso-list-id:2019111071;
mso-list-template-ids:-36947192;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:blue"><a href="#_NEWSLETTER_–_September">*English version*</a></span></u><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="613" height="187" id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.png@01D4567B.8F8F5B10" alt="strategie_des_partenariats_de_lutte_contre_litinerance (3)"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;line-height:115%;page-break-after:avoid">
<a name="_INFOLETTRE_–_septembre"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">INFOLETTRE – septembre 2018</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:#365F91"><br>
<br>
<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_Atelier_de_la"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Atelier de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance : une approche
axée sur les résultats à la Conférence nationale de l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance</span></b></a></span><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></u></b></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_Nouveautés_et_éléments"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Nouveautés et éléments à venir dans la SISAsphère</span></b></a></span><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_Consultation_sur_le"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Consultation sur le renforcement de l’approche du Canada à l’égard des enjeux
liés à la consommation des substances</span></b></a></span><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_Carte_portefeuille_de"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Carte portefeuille de sensibilisation aux opioïdes</span></b></a></span><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;line-height:115%;page-break-after:avoid">
<a name="_Atelier_de_la"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Atelier de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance : une approche axée sur les résultats à
la Conférence Nationale de l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria","serif""><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">La Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance tiendra un atelier à la
</span><a href="http://conference-fr.caeh.ca/"><span lang="FR-CA">Conférence nationale de l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA"> à Hamilton, en Ontario, le 5 novembre 2018 de 13h30 à 17h.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">La séance a pour but d’offrir au gouvernement du Canada l’occasion d’appuyer les collectivités à faire la transition vers une approche axée sur les résultats pour contrer l'itinérance. Grâce à cette approche, les collectivités
bénéficieront de plus de souplesse quant à l'allocation des fonds afin de mieux répondre aux priorités et besoins locaux tout en travaillant à atteindre les résultats convenus à l'échelle communautaire.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Les participants à la conférence sont encouragés à participer à cet atelier, car cette séance est une occasion d’exprimer leur avis en ce qui concerne le développement des résultats à l'échelle communautaire. Les commentaires
guideront la mise en œuvre du nouveau programme Vers un chez-soi. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour plus de renseignements sur cet atelier, veuillez contacter :
</span><a href="mailto:ESDC.ISSD.HPSEngagement-EngagementsSPLI.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca%0d"><span lang="FR-CA">ESDC.ISSD.HPSEngagement-EngagementsSPLI.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Nouveautés_et_éléments"></a><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Nouveautés et éléments à venir dans la SISAsphère</span></b><span lang="FR-CA"><br>
L’équipe de soutien du SISA a lancé une série de webinaires sur des sujets liés au SISA dans le but de fournir aux collectivités les meilleurs conseils et astuces pour qu’elles puissent l’utiliser à son plein potentiel. Le deuxième webinaire a eu lieu le 19
septembre dernier et a traité des fonctions de Gestion de cas. Un enregistrement du webinaire peut être trouvé
</span><a href="https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=20177f0045d997f65f7709520ef3f3ca"><span lang="FR-CA">ici</span></a><span lang="FR-CA">. Veuillez noter que l’enregistrement est disponible en anglais seulement; des ressources alternatives sur
ce sujet peuvent être disponibles sur demande.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><br>
Restez à l’affût pour plus de détails sur la SISAsphère!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Vous n’êtes pas encore familier avec le SISA? Apprenez-en davantage au
</span><a href="http://www.SISA.ca"><span lang="FR-CA">www.SISA.ca</span></a><span lang="FR-CA"> ou envoyez vos questions à l’adresse courriel
</span><a href="mailto:support@HIFIS.ca"><span lang="FR-CA">support@HIFIS.ca</span></a><span lang="FR-CA">!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%;page-break-after:avoid"><a name="_Consultation_sur_le"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%;page-break-after:avoid"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Consultation sur le renforcement de l’approche du Canada à l’égard des
enjeux liés à la consommation des substances<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Santé Canada a lancé le 5 septembre dernier une
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/programmes/consultation-renforcement-approche-canada-egard-questions-liees-consommation-substances.html?utm_source=canada-ca-consultation-consommation-substances-fr&utm_medium=vurl&utm_campaign=vurl"><span lang="FR-CA">consultation
publique sur les prochaines étapes de la Stratégie canadienne sur les drogues et autres substances</span></a><span lang="FR-CA">. Cette consultation vise à recueillir des idées nouvelles et novatrices sur la façon de renforcer davantage l’approche du gouvernement
fédéral à l’égard des enjeux liés à la consommation de substances. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Tous les Canadiens sont invités à faire part de leurs idées en
</span><a href="https://na1se.voxco.com/SE/?st=n1iIrVcw%2FWdtd2Zt8RZ3Gc97IsvDyg%2Bon5fdvgo4u9k%3D&p=%5b$PIN%5d&lang=fr"><span lang="FR-CA">remplissant le questionnaire en ligne</span></a><span lang="FR-CA"> et en
</span><a href="https://na1se.voxco.com/SE/?st=n1iIrVcw%2FWd4j3HR0mxs6mfx4YcPktT%2FH776st2bWNY%3D&p=%5b$PIN%5d&lang=fr"><span lang="FR-CA">partageant leurs histoires</span></a><span lang="FR-CA"> concernant les répercussions de la consommation de substances
sur leur vie ou sur celle de leurs proches. </span><span lang="FR">Santé Canada a créé un
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/dependance-aux-drogues/strategie-canadienne-drogues-substances/renforcement-approche-canada-egard-questions-liees-consommation-substances.html"><span lang="FR">document d’information</span></a><span lang="FR" style="color:#333333">
sur </span><span lang="FR">la Stratégie et les principaux points de discussion de la consultation.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR">La consultation publique sera </span><span lang="FR-CA">ouverte jusqu’au 4 décembre 2018.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%;page-break-after:avoid"><a name="_Carte_portefeuille_de"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%;page-break-after:avoid"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Carte portefeuille de sensibilisation aux opioïdes
</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:#365F91"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR">Dans le cadre de l’engagement de Santé Canada de s’attaquer à la crise nationale des opioïdes, Santé Canada a mis au point une
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/surdose-opioides-carte-portefeuille.html"><span lang="FR">carte portefeuille de sensibilisation aux opioïdes</span></a><span lang="FR"> que vous pourriez envisager de distribuer
dans votre communauté. Les fiches comprennent des informations sur la détection et la réaction aux surdoses d’opioïdes, ainsi que des informations sur la loi sur
<i>Les bons samaritains secourant les victimes de surdose</i>. Les cartes sont disponibles gratuitement et peuvent être commandées sur
</span><a href="http://www.hc-publication-sc.hc-sc.gc.ca/paccb-dgapcc/cmcd-dcmc/webpubs.nsf/Web1/170576?OpenDocument&lang=fra&"><span lang="FR">le site web de Santé Canada</span></a><span lang="FR">. Pour les commandes de 150 cartes de portefeuille ou plus,
veuillez communique avec Monica Pantusa, conseillère principale, Marketing et partenariats (Santé Canada, Opioïdes), à l’adresse suivante :
</span><a href="mailto:monica.pantusa@canada.ca"><span lang="FR">monica.pantusa@canada.ca</span></a><span lang="FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="color:red">Pour vous désabonner
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de la SPLI. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations à des webinaires ou à des ateliers de la SPLI et pour partager de l'information
sur l'itinérance. Si vous souhaitez vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant avec Chantal Wall, au 819-654-1969.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Veuillez recevoir nos salutations distinguées,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">Direction des partenariats de développement communautaire et de lutte contre l’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId027"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId030"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:red">Site Web de la SPLI :
</span></b></a><span style="font-size:10.0pt"><a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span lang="FR-CA">www.canada.ca/itinerance</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">Suivez-nous sur Twitter</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et
du Développement social dans le but de partager de l’information avec les représentants des collectivités sur l’itinérance, les invitations de la SPLI à des webinaires ou des ateliers, et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel
est volontaire et nous permettra de supprimer votre nom de notre liste d’envoi ou de répondre aux questions que vous pouvez avoir sur notre programme.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><a name="lt_pId034"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></a></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi
sur la protection des renseignements personnels et les autres lois applicables.</span><i><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">
</span></i><a name="lt_pId035"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</span></a><b><span style="font-size:8.0pt"><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang="FR-CA" style="font-weight:normal">Communications publiques (PSU 914)</span></a></span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">
de la Banque des renseignements personnels. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><br>
<br>
</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a href="#_INFOLETTRE_–_septembre"><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif"">*Version française*</span></a><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:blue"><br>
<br>
</span></u><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="176" id="Picture_x0020_1" src="cid:image004.jpg@01D4567B.8F8F5B10"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;line-height:115%;page-break-after:avoid">
<a name="_NEWSLETTER_–_September"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">NEWSLETTER – September 2018<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo3;background:white"><span style="font-size:10.0pt"><a href="#_The_Homelessness_Partnering"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">The Homelessness Partnering
Strategy : A Workshop on the Outcomes-Based Approach at the Canadian Alliance to End Homelessness National Conference</span></b></a></span><b><u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_New_and_Upcoming_1"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">New and Upcoming in the HIFISphere</span></b></a></span><u><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_Consultation_on_strengthening"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Consultation on strengthening Canada’s approach to issues related to substance
use</span></b></a></span><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_Opioid_awareness_wallet"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Opioid awareness wallet card</span></b></a></span><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></b></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:blue"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;line-height:115%;page-break-after:avoid">
<a name="_The_Homelessness_Partnering"></a><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">The Homelessness Partnering Strategy: A Workshop on the Outcomes-Based Approach at the Canadian Alliance to
End Homelessness National Conference<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">The Homelessness Partnering Strategy will be hosting a workshop at the
<a href="http://conference.caeh.ca/">Canadian Alliance to End Homelessness National Conference</a> in Hamilton, Ontario on November 5, 2018 from 1:30 to 5:00pm.
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">The purpose of this session is to provide an opportunity for the Government of Canada to support communities in the transition to an outcomes-based approach to address homelessness. Through this approach, communities will have more flexibility
to allocate funds to better meet local needs and priorities, while working towards agreed-upon community-level outcomes.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Conference participants are encouraged to participate in this workshop, as this session provides an opportunity for conference attendees to give their input into the development of the community-wide outcomes. The comments will help guide
the implementation of the new Reaching Home program. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">For more information about this workshop, please contact: <a href="mailto:ESDC.ISSD.HPSEngagement-EngagementsSPLI.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca.%0d">
ESDC.ISSD.HPSEngagement-EngagementsSPLI.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca.</a><u><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><a name="_New_and_Upcoming"></a><a name="_New_and_Upcoming_1"></a><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">New and Upcoming in the HIFISphere</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">The HIFIS support team has begun a series of Webinars on select topics related to HIFIS to communities with the best tips and tricks for making the most out of the system. The second webinar happened on September
19, 2018, and it covered the housing placement functions. A recording of the Webinar can be found
</span><a href="https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=20177f0045d997f65f7709520ef3f3ca">here</a><span style="color:black">. Please note that the recording is only available in English and alternative resources can be made available upon request.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><br>
</span><span style="color:black">Stay tuned for more on the HIFISphere in the next newsletter!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Not familiar with HIFIS yet? Learn more at
</span><a href="http://www.HIFIS.ca">www.HIFIS.ca</a><u><span style="color:blue">,</span></u><span style="color:black"> or email</span><u><span style="color:blue">
</span></u><a href="mailto:support@HIFIS.ca">support@HIFIS.ca</a><span style="color:black"> with questions!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%;page-break-after:avoid"><a name="_Consultation_on_strengthening"></a><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%;page-break-after:avoid"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Consultation on strengthening Canada’s approach to issues related to substance use<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">On September 5, Health Canada launched a <a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/programs/consultation-strengthening-canada-approach-substance-use-issues.html">
public consultation on the next steps of Canada’s Drugs and Substances Strategy</a>. The purpose of this consultation is to seek new and innovative ideas on how to strengthen the federal government’s approval of substance use issues.<span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><br>
All Canadians are invited to share their ideas by <a href="https://na1se.voxco.com/SE/default.aspx">
completing the online questionnaire</a> and <a href="https://na1se.voxco.com/SE/default.aspx">
sharing their stories</a> about the impact of substance use on their lives or those of their loved ones. Health Canada has created an
<a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/services/substance-use/canadian-drugs-substances-strategy/strengthening-canada-approach-substance-use-issue.html">
information document</a> about the Strategy and key discussion points for the consultation.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">The public consultation will be open until December 4, 2018.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%;page-break-after:avoid"><a name="_Opioid_awareness_wallet"></a><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%;page-break-after:avoid"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Opioid awareness wallet card<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">As part of Health Canada’s commitment to addressing the national opioid crisis,
</span>Health Canada has developed an <a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/opioid-overdose-wallet-card.html">
opioid awareness wallet card</a> that you may wish to consider distributing within your community.
<span lang="EN">The cards include information on how to spot and react to an opioid overdose as well as information on the
<i>Good Samaritan Drug Overdose Act </i></span><span style="color:black">– the law that can protect people who seek emergency help during an overdose situation from charges related to simple drug possession.
</span><span lang="EN">The cards are available free of charge, and can be ordered via the
</span><a href="http://www.hc-publication-sc.hc-sc.gc.ca/paccb-dgapcc/cmcd-dcmc/webpubs.nsf/Web1/170576?OpenDocument&lang=eng&#_blank"><span lang="EN">Health Canada website</span></a>.
<span lang="EN">For orders of 150 wallet cards or more, please contact Monica Pantusa, Senior Advisor, Marketing and Partnerships (Health Canada, Opioids)</span> at<u><span style="color:blue">
</span></u><a href="mailto:monica.pantusa@canada.ca"><span lang="EN">monica.pantusa@canada.ca</span></a><u><span lang="EN" style="color:blue">.</span></u><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="color:red"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="color:red">To unsubscribe <o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal">You are receiving this email because you are a part of the HPS distribution list. The list is used to send invitations to HPS webinars or workshops, and to share homelessness-related information. If you wish to unsubscribe, please reply
to this email with the word “unsubscribe” in the subject line or contact Chantal Wall at 819-654-1969.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Community Development and Homelessness Partnerships Directorate</span><span style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:red">Homelessness Partnering Strategy website:</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#006600">
</span></b><a href="http://www.canada.ca/homelessness"><span style="font-size:10.0pt">www.canada.ca/homelessness</span></a><span style="font-size:10.0pt">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span style="font-size:10.0pt">Follow us on Twitter</span></a><u><span style="font-size:10.0pt;color:blue">
</span></u><u><span style="font-size:10.0pt;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<a name="_SPLI"></a><span style="font-size:10.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of Department of Employment and Social Development
Act for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, HPS invitations to webinars or workshops, and monthly emails. Responding to this email is voluntary and will permit us to either remove you
from our mailing list or respond to any questions that you might have on our program.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other
applicable laws. You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Public Communications (PSU 914)</span></a><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>