<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:216625349;
mso-list-template-ids:325875398;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:1038701230;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:232968578 -2116806276 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:1154951803;
mso-list-template-ids:-1050908458;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3
{mso-list-id:1278368896;
mso-list-template-ids:-950912412;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4
{mso-list-id:2100518895;
mso-list-template-ids:1467022646;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt">Bonjour!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="542" valign="top" style="width:406.35pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">Thanks to its success, Experica 2.0 has a need for new Superstars!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">We’re having a new Experica 2.0 information / recruitment session.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">Come, meet with us and register!
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">When: Thursday, October 11 at 9am<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">Where: 270 Marier Avenue, 2<sup>nd</sup> Floor<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">Targeted profiles:<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:#0070C0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span style="font-size:14.0pt">Administrative / Executive / HR assistants (ideally bilingual but not necessary)<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:#0070C0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span style="font-size:14.0pt">Accounting clerks<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:#0070C0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span style="font-size:14.0pt">Web designers<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">We currently have placements available in bilingual administration, bilingual customer service, and web design<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">Eligibility criteria:<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:#0070C0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span style="font-size:14.0pt">Internationally trained professional
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:#0070C0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span style="font-size:14.0pt">Permanent resident or accepted refugee<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:#0070C0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span style="font-size:14.0pt">Clear employment goals related to previous work experience<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:#0070C0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span style="font-size:14.0pt">Great motivation!<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">As a reminder, Experica 2.0 is a
<b>full-time</b> employability program that supports you in finding your <b><u>first Canadian job in your field of expertise</u>
</b>thanks to coaching and an up to 12 weeks unpaid placement. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0">Interested? Please register at 613.742.4400 ext.3 or by email
</span></b><b><span style="font-size:14.0pt"><a href="mailto:kredon@cscvanier.com"><span style="color:#0070C0">kredon@cscvanier.com</span></a><span style="color:#0070C0"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="630" valign="top" style="width:472.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#7030A0">Face à son succès, Experica 2.0 est à la recherche de nouvelles Superstars!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#7030A0">Nous organisons une nouvelle séance d’information / recrutement Experica 2.0.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#7030A0">Venez nous rencontrer et vous inscrire!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#7030A0">Quand : le jeudi 11 octobre à 9h<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#7030A0">Où : 270 avenue Marier, 2<sup>ème</sup> étage<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#7030A0">Profils ciblés :<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:#7030A0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt">Assistant-e-s administratif-ves / de direction / RH (idéalement bilingues ou un minimum d’anglais requis)<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:#7030A0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt">Commis comptables<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:#7030A0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt">Designers web<b><o:p></o:p></b></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#7030A0"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#7030A0">Nous avons à l’heure actuelle des placements disponibles dans le domaine administratif bilingue, le service à la clientèle bilingue, et le design web
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#7030A0">Critères d’éligibilité :<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:#7030A0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt">Professionnel-le formé-e à l’étranger
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:#7030A0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt">Résident-e permanent-e ou réfugié-e accepté-e<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:#7030A0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt">Avoir un objectif d’emploi clair relié à son expérience professionnelle<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:#7030A0;mso-list:l1 level1 lfo3"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt">Avoir une grande motivation!<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#7030A0">Pour rappel, Experica 2.0 est un programme d’employabilité à
<b>temps plein</b> qui vous soutient pour trouver votre <b><u>premier emploi canadien dans votre domaine d’expertise</u></b> grâce à du coaching et un placement non rémunéré durant jusque 12 semaines.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#7030A0">Intéressé? Merci de vous inscrire au 613.742.4400 poste 3 ou par courriel
</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:#7030A0"><a href="mailto:kredon@cscvanier.com"><span lang="FR-CA" style="color:#7030A0">kredon@cscvanier.com</span></a>
</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#7030A0"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<table style="width:600px">
<tbody>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>We are now open until 8:00 pm every Wednesday.</b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr width="35%" align="left">
<table>
<tbody>
<tr>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<th rowspan="4"><a href="http://www.cscvanier.com/"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/Logo-CSCV.png" nosend="1" border="0" width="120" height="90" alt="www.CSCVANIER.COM" title="WWW.CSCVANIER.COM"></a></th>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #007CC2; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 14pt; font-weight: regular;"><b>Centre des services communautaires Vanier</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #007CC2; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 14pt; font-weight: regular;"><b>Vanier Community Service Centre</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #007CC2; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">270, avenue Marier Avenue, Ottawa, ON K1L 5P8</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #007CC2; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">Téléphone
<b></b>- Télécopieur <b></b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel. Si vous avez reçu ce message par erreur, prière de répondre à l'auteur et
d'effacer son contenu. </span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">The information in this email is confidential. If you have received this communication in error, please reply to the sender and delete its contents.</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<style>
a {color: #007CC2;}
</style>
<table style="width:600px">
<tbody>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>We are now open until 8:00 pm every Wednesday.</b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr width="35%" align="left">
<table>
<tbody>
<tr>
<th rowspan="4"><a href="http://www.cscvanier.com/fr/emploi"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/tosucceed_EO.png" nosend="1" border="0" width="325" height="100" alt="Verslareussite" title="Verslareussite.ca Website"></a></th>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;">Secteur des services en emploi et à la communauté / Employment and Community Services Sector</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #929292; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">270, avenue Marier Avenue, Ottawa, ON K1L 5P8</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #929292; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">Téléphone
<b></b>- Télécopieur <b></b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 7px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Arial', sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: bold;"><b>Suivez-nous / Follow Us</b></span>
<a href="https://www.facebook.com/pages/Verslareussiteca-Tosucceedca/213526522165841?ref=stream" target="_blank">
<img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/facebook.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/CaTosucceed"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/twitter.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="Twitter"></a>
<a href="http://www.linkedin.com/company/5019388?trk=NUS_CO-logo"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/linkedin.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="LinkedIn"></a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 8px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel. Si vous avez reçu ce message par erreur, prière de répondre à l'auteur et
d'effacer son contenu. </span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 8px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">The information in this email is confidential. If you have received this communication in error, please reply to the sender and delete its contents.</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<style>
a {color: #929292;}
</style>
</body>
</html>