<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium Cond";
panose-1:2 11 6 6 3 4 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:80218462;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2095210644 269025297 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l0:level1
{mso-level-text:"%1\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:210582846;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1556225300 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:78.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:114.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:150.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:186.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:222.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:258.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:294.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:330.35pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:498891825;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1398171120 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:596715136;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-296440214 -1847836660 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l3:level1
{mso-level-text:"%1\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:black;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l3:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l3:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l4
{mso-list-id:1078137900;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:583035788 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:blue"><a href="#_NEWSLETTER_–_September"><span style="font-size:11.0pt;color:blue">*English version*</span></a><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="613" height="187" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.png@01D470FC.34C14D60" alt="strategie_des_partenariats_de_lutte_contre_litinerance (3)"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_INFOLETTRE_–_septembre"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">INFOLETTRE – octobre 2018</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:#365F91"><br>
<br>
</span></b><span lang="FR"><o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Faits saillants du Symposium sur les opioïdes des 5 et 6 septembre 2018, à Toronto<o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_Réunions_inaugurales_du"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Réunions inaugurales du Comité consultatif sur les données en matière d’itinérance
et du Groupe de travail sur le SISA</span></a></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_La_carte_de"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">La carte de projets des Solutions novatrices à l’itinérance : Voyez comment la Stratégie
des partenariats de lutte contre l’itinérance a appuyé les organisations dans votre communauté!</span></a></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_Conférence_sur_les"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Conférence sur les données qui font une différence – Appel aux présentateurs</span></a></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_Élimination_des_comptes"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Élimination des comptes inactifs de l’Espace de travail communautaire sur
l’itinérance</span></a></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l2 level1 lfo1;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_Du_nouveau_au"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Nouveautés et éléments à venir dans la SISA</span></a></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">sphère<o:p></o:p></span></u></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_Points_saillants_du"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Faits saillants du Symposium sur les opioïdes des
5 et 6 septembre 2018, à Toronto </span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:#365F91"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">En collaboration avec le Globe and Mail et avec l’appui du Centre canadien sur les dépendances et l’usage des substances (CCDUS) ainsi que du Centre de toxicomanie et de santé mentale
(CAMH), Santé Canada a organisé le Symposium sur les opioïdes les 5 et 6 septembre dernier, à Toronto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">Dans le cadre de ce symposium, 200 participants se sont réunis, dont des fonctionnaires fédéraux, provinciaux et territoriaux; des chercheurs et des experts en santé; des communautés
autochtones; des membres des forces de l’ordre; des représentants de la sécurité publique et des services correctionnels; et des personnes ayant vécu une expérience liée à l’usage des opioïdes.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">Les objectifs de la rencontre étaient les suivants :</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.35pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">placer les personnes qui vivent ou qui ont vécu une expérience au cœur du débat;
</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.35pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">promouvoir un meilleur accès aux traitements et aux services de réduction des méfaits;
</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.35pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">reconnaître les différents aspects de la crise des opioïdes et discuter des possibilités de collaboration.</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.35pt"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">L’ordre du jour portait principalement sur les questions suivantes : la lutte contre la stigmatisation vécue par les personnes qui consomment des drogues; les impacts de la crise des
opioïdes sur les communautés autochtones; les approches novatrices en matière de traitement et de prévention; et la conformité et la mise en application.
</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">De plus, Santé Canada a lancé une consultation publique dans le cadre de la
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/dependance-aux-drogues/strategie-canadienne-drogues-substances.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Stratégie
canadienne sur les drogues et autres substances</span></a></span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"> lors du Symposium.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_Réunions_inaugurales_du"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Réunions inaugurales du Comité consultatif sur
les données en matière d’itinérance et du Groupe de travail sur le SISA <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Du 25 au 27 septembre dernier, le Comité consultatif sur les données en matière d’itinérance (CCDI) et le Groupe de travail sur le Système d’information sur les personnes et les familles sans abri (GT sur
le SISA) se sont réunis pour discuter des questions clés concernant l’élaboration des exigences en matière de données et des améliorations relatives au SISA et d’autres problèmes de données sur l’itinérance. Les discussions du CCDI étaient axées sur le renouvellement
du programme et ses répercussions sur la collecte de données en ce qui concerne le remaniement du programme, ainsi que sur l’utilisation du programme à l’échelle communautaire et nationale et l’élaboration d’une stratégie nationale sur les données en matière
d’itinérance. Les discussions du GT sur le SISA portaient principalement sur les améliorations proposées au SISA afin d’appuyer une coordination accrue des services.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_La_carte_de"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">La carte des projets des Solutions novatrices à l’itinérance
: Voyez comment la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance a appuyé les organisations dans votre communauté!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Représentant 93 projets réalisés dans 47 villes à travers le pays, cette
</span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/ish"><span lang="FR-CA">carte</span></a><span lang="FR-CA"> met en lumière la façon dont le gouvernement du Canada a appuyé les collectivités dans leurs efforts visant à prévenir et à réduire
l’itinérance.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">En juin 2016, la </span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/communautes/sans-abri.html"><span lang="FR-CA">Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA">
(SPLI) a lancé deux appels de propositions dans le cadre du volet Solutions novatrices à l’itinérance (SNI) : l’un de 25 000 $ à 500 000 $ en financement pour des projets de contribution; et l’autre jusqu’à 25 000 $ en financement pour des projets de micro
subventions. Les projets devaient présenter des approches et des idées novatrices visant à prévenir et à réduire l’itinérance, notamment chez les Autochtones, les jeunes, les femmes fuyant la violence et les anciens combattants.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour en apprendre davantage, cliquez sur l’</span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/ish/english/ish_map_infographic"><span lang="FR-CA">infographique</span></a><span lang="FR-CA"> afin d’avoir
une vue d’ensemble des résultats des appels de propositions et savoir comment la SPLI a appuyé les organisations de votre communauté!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Visitez l’</span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/"><span lang="FR-CA">Espace de travail communautaire sur l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA"> pour en savoir plus sur les projets de SNI et pour vous
tenir informés sur des enjeux relatifs à l’itinérance ou accéder à de l’information le programme.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_Conférence_sur_les"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Conférence sur les données qui font une différence
– Appel aux présentateurs <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">À chaque année, des chercheurs du Canada se réunissent à Calgary pour discuter des données qu’ils recueillent pour soutenir divers projets liés à l’itinérance. Les 28 et
29 mai 2019, vous êtes invités à vous joindre à la <i>Calgary Homeless Foundation</i> et à la <i>School of Public Policy for
</i></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://datathatmakesadifference.com/"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Data That Makes a Difference</span></i></a></span><span lang="FR-CA" style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">,
dans le cadre de la 4<sup>e</sup> conférence annuelle de la <i>Canadian Homelessness Data Sharing Initiative</i>.
</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">Cette conférence de deux jours mettra l’accent sur les discussions entre chercheurs sur la manière de tirer davantage des données, à la fois collectivement et individuellement.
Les présentateurs présenteront également des pratiques novatrices en matière d’utilisation, d’analyse et de diffusion des données et examineront comment les données sont utilisées pour générer un impact dans le secteur des services aux personnes en situation
d’itinérance.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">Pour plus de renseignements et pour soumettre votre présentation aux fins des considérations, veuillez consulter le site Web
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://datathatmakesadifference.com/call-for-presenters/"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Data That
Makes A Difference</span></a></span><u><span lang="FR-CA" style="color:blue;mso-fareast-language:EN-CA">.
</span></u><span lang="FR-CA" style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">La date limite de la soumission des propositions est le 1<sup>er</sup> novembre 2018.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_Élimination_des_comptes"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Élimination des comptes inactifs de l’Espace de
travail communautaire sur l’itinérance<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/"><span lang="FR-CA">L’Espace de travail communautaire sur l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA"> est en place depuis les deux dernières années et nous approchons le nombre maximum d’utilisateurs.
Pour cette raison, nous supprimerons les comptes d’utilisateurs inactifs pour permettre à de nouveaux membres de se joindre à la communauté. D’ici les prochains mois, nous rendrons disponible du nouveau contenu en lien avec SNI, le SISA et plus encore!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Nous demandons aux membres de se connecter à
</span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/"><span lang="FR-CA">l’Espace de travail</span></a><span lang="FR-CA"> afin de préserver leur adhésion, avant le 9 novembre 2018. Si l’accès à votre compte est supprimé et que vous désirez le réactiver, veuillez
envoyer un courriel à l’adresse suivante : </span><a href="mailto:thehub@yorku.ca"><span lang="FR-CA">thehub@yorku.ca</span></a><b><span lang="FR-CA">.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_Du_nouveau_au"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Nouveautés et éléments à venir dans la SISAsphère<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA" style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">L’Espace de travail communautaire sur l’itinérance – À venir<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Dans quelques semaines, un espace pour la collecte, la gestion et l’analyse de données sera disponible sur l’Espace de travail communautaire sur l’itinérance. Des ressources seront à la disposition des membres de la collectivité,
des utilisateurs du SISA ou de toute personne souhaitant en apprendre davantage sur les données et le SISA. Consultez
</span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/"><span lang="FR-CA">l’Espace de travail</span></a><span lang="FR-CA"> pour obtenir plus de renseignements sur la SPLI et tout autre sujet lié à l’itinérance.</span><span lang="FR-CA">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA" style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">Webinaire du SISA sur les droits des utilisateurs
<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Ne manquez pas le prochain webinaire sur l’<i>Administration : Droits des utilisateurs</i>. Le webinaire sera tenu à la mi-novembre. Si vous souhaitiez y participer, veuillez communiquer avec l’équipe du SISA en envoyant
un courriel au</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"> </span>
<a href="mailto:support@hifis.ca?subject=Hifis%20Webinar"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">Bureau de soutien du SISA</span></a><span lang="FR-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA" style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">Conseils et astuces ‒ Services de prévention de la perte du logement
<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Saviez-vous que le SISA 4 dispose de services de prévention de la perte du logement? Le SISA 4 est un logiciel qui permet de voir des changements en temps réel dans le profil d’un client et assiste
les fournisseurs de service dans leurs activités quotidiennes, comme l’offre de soutien aux personnes à risque de perdre leur logement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Pour créer un dossier de prévention de la perte du logement, le client doit avoir un dossier historique de logement sans date butoir. Comme pour les placements en logement, une fois que le dossier
de prévention de la perte de logement a été créé, les utilisateurs du SISA peuvent enregistrer les suivis auprès des clients et toute subvention connexe.</span><span lang="FR-CA" style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Pour créer un dossier de prévention de la perte du logement, suivez les étapes suivantes :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">1)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">Allez sur la page de la liste des clients, sélectionnez le dossier de client auquel vous voulez ajouter un dossier de prévention de la perte du logement en cliquant sur le
nom du client. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">2)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">Sur la page de l’information de base du client, cliquez sur
<i>Renseignements sur le client</i>, ensuite sélectionnez <i>Historique de logement</i>.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="color:black"><span style="mso-list:Ignore">3)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">Sur la page de l’historique de logement du client, cliquez sur
<i>Ajouter une</i> <i>prévention de la perte de logement</i>. Veuillez noter qu’il faut créer un dossier d’historique de logement en vue de créer un dossier de prévention de la perte de logement.
<span style="color:black"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Pour toute question relative à la prévention de la perte de logement, veuillez communiquer avec le
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><a href="mailto:support@hifis.ca?subject=Hifis%20Webinar"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Bureau de soutien
du SISA</span></a></span><span lang="FR-CA" style="color:black">. <br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Vous n’utilisez pas encore le SISA? Consultez le
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://demo.hifis.ca/Account/LogOn?ReturnUrl=%2f"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-language:EN-US">site
Web de démonstration du SISA</span></a></span><span lang="FR-CA" style="color:black"> pour en apprendre davantage!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="color:red">Pour vous désabonner
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de la SPLI. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations à des webinaires ou à des ateliers de la SPLI et pour partager de l'information
sur l'itinérance. Si vous souhaitez vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant avec Chantal Wall, au 819-654-1969.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Veuillez recevoir nos salutations distinguées,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">Direction des partenariats de développement communautaire et de lutte contre l’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId027"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId030"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:red">Site Web de la SPLI :
</span></b></a><span style="font-size:10.0pt"><a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span lang="FR-CA" style="color:blue">www.canada.ca/itinerance</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue">Suivez-nous sur Twitter</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et
du Développement social dans le but de partager de l’information avec les représentants des collectivités sur l’itinérance, les invitations de la SPLI à des webinaires ou des ateliers, et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel
est volontaire et nous permettra de supprimer votre nom de notre liste d’envoi ou de répondre aux questions que vous pouvez avoir sur notre programme.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><a name="lt_pId034"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></a></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi
sur la protection des renseignements personnels et les autres lois applicables.</span><i><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">
</span></i><a name="lt_pId035"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</span></a><b><span style="font-size:8.0pt"><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang="FR-CA" style="color:blue;font-weight:normal">Communications publiques (PSU 914)</span></a></span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">
de la Banque des renseignements personnels. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><br>
<br>
</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-language:EN-US"><br clear="all" style="page-break-before:always">
</span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a href="#_INFOLETTRE_–_septembre"><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:blue">*Version française*</span></a><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:blue"><br>
<br>
<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="176" id="Picture_x0020_4" src="cid:image004.jpg@01D470FC.34C14D60"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_NEWSLETTER_–_September"></a><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">NEWSLETTER – October 2018<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l4 level1 lfo4;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_Highlights_from_the"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Highlights from the Opioid Symposium on September 5 and 6, 2018, in Toronto</span></a></span><u><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l4 level1 lfo4;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_Homelessness_Data_Advisory"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Homelessness Data Advisory Committee and HIFIS Working Group Inaugural Meetings</span></a></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l4 level1 lfo4;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_The_Innovative_Solutions"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">The Innovative Solutions to Homelessness projects map : See how the Homelessness Partnering
Strategy has supported organizations in your community!</span></a></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l4 level1 lfo4;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_Data_That_Makes"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Data That Makes a Difference Conference – Call for Presenters</span></a></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l4 level1 lfo4;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_The_Community_Workspace"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">The Community Workspace on Homelessness inactive accounts clean up</span></a></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></li><li class="MsoNormal" style="color:blue;mso-list:l4 level1 lfo4;background:white">
<span style="font-size:10.0pt;color:windowtext"><a href="#_What’s_new_on"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">New and Upcoming on the HIFISphere</span></a></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif""><o:p></o:p></span></u></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_Highlights_from_the"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Highlights from the Opioid Symposium on September 5 and 6, 2018,
in Toronto<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="EN-US">Health Canada, in association with the Globe and Mail and with support from the Canadian Centre on Substance Use and Addiction (CCSA) and the Centre for Addiction and Mental Health (CAMH), hosted
the Opioid Symposium on September 5 and 6, 2018, in Toronto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA">The Symposium brought together close to 200 participants including federal, provincial and territorial officials; researchers, health experts; Indigenous communities; members of the
law enforcement; public safety and corrections communities; and, people with lived and living experience related to opioid use. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA">The objectives of the meeting were to:</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.35pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA">Place the voices of people with lived and living experience at the centre of the discussion;</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.35pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA">Promote increased access to treatment and harm reduction; and,</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:42.35pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="EN-US" style="font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA">Recognize the different aspects of the opioid crisis and discuss opportunities for collaboration.</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA">The agenda focused on issues relating to: addressing stigma experienced by people who use drugs; the impacts of the opioid crisis on Indigenous communities; innovative approaches to
treatment and prevention; and compliance and enforcement.<br>
<br>
</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA">In addition, Health Canada launched the public consultation for the
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/services/substance-use/canadian-drugs-substances-strategy.html"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Canadian
Drugs and Substances Strategy</span></a></span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-CA"> at the Symposium.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_Homelessness_Data_Advisory"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Homelessness Data Advisory Committee and HIFIS Working Group
Inaugural Meetings</span></b><u><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">From September 25 to 27 2018, the Homelessness Data Advisory Committee (HDAC) and the Homeless Individuals and Families Information System Working Group (HIFIS WG) met to consult on key issues regarding the development
of data requirements and enhancements related to HIFIS and other homeless data issues. Discussions at the HDAC meeting focused on program renewal and implications for data collection with respect to program redesign and its use at the community and national
levels and the development of a national data strategy. The HIFIS WG focused on proposed enhancements to HIFIS to support an increased coordination of services.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_The_Innovative_Solutions"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">The Innovative Solutions to Homelessness projects map: See
how the Homelessness Partnering Strategy has supported organizations in your community!<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal">Showcasing 93 projects in 47 cities across the country, this
<a href="https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/ish">map</a><b> </b>highlights how the Government of Canada has supported communities in their efforts to prevent and reduce homelessness.<b><u><o:p></o:p></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">In June 2016, the <a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/communities/homelessness.html">
Homelessness Partnering Strategy</a> (HPS) launched two calls for proposals under the Innovative Solutions to Homelessness (ISH) funding stream: one for $25,000 to $500,000 in contribution funding and the second for up to $25,000 in grant funding, which sought
projects with innovative approaches and ideas that aim to prevent and reduce homelessness, particularly among Indigenous peoples, youth, women fleeing violence and veterans.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">To learn more, click on this <a href="https://workspaceonhomelessness.ca/hps/resources/ish/english/ish_map_infographic">
infographic</a> to see an overview of the results of the calls for proposals and how HPS has supported organizations in your community!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Visit <a href="https://workspaceonhomelessness.ca/">The Community Workspace on Homelessness</a> to learn more about the ISH projects and to stay up-to-date on homelessness issues and other relevant program information.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_Data_That_Makes"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">Data That Makes a Difference Conference – Call for Presenters<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><span style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">Each year, researchers from across Canada gather in Calgary to discuss the data they are collecting to support various projects related to homelessness.
On May 28-29, 2019, you are invited to join the Calgary Homeless Foundation and The School of Public Policy for
</span><a href="http://datathatmakesadifference.com/"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Data That Makes a Difference</span></a><span style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA"> for the 4<sup>th</sup> Annual Canadian Homelessness Data Sharing Initiative.
</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">This two day conference will focus on discussions among researchers about how to get more from data, both collectively and individually. Presenters will also highlight innovative practices
in data utilization, analysis and dissemination and look at how data is being used to drive impact in the homeless-serving sector.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">For more information and to submit your presentation for consideration, please visit the
</span><a href="http://datathatmakesadifference.com/call-for-presenters/"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Data That Makes A Difference</span></a><span style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA"> website. The submission deadline for presentations
is November 1, 2018.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_The_Community_Workspace"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">The Community Workspace on Homelessness inactive accounts clean
up<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">The </span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/"><span lang="EN-US">Community Workspace on Homelessness</span></a><span lang="EN-US"> has been active for more than two years and we are nearing our website’s user
capacity. We will be removing inactive users to allow for new members to join the community and over the coming months, we will be rolling out new content related to ISH, HIFIS and much more!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">We ask that users sign on to the </span><a href="https://workspaceonhomelessness.ca/"><span lang="EN-US">Workspace</span></a><span lang="EN-US"> to ensure their membership is active, before November 9, 2018. If your account
has become inactive and you wish to reactivate it, please contact </span><a href="mailto:thehub@yorku.ca"><span lang="EN-US">thehub@yorku.ca</span></a><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><a name="_What’s_new_on"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond","sans-serif"">New and Upcoming on the HIFISphere<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">Community Workspace on Homelessness – Coming Soon!<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal">In a few weeks, the Community Workspace on Homelessness will have a space for data collection, management, and analysis. Resources will be available for community members, HIFIS users or anyone interested in getting to know more about data
and HIFIS. Visit the <a href="http://www.workspaceonhomelessness.ca/">Workspace</a> now to get information on HPS or any other topic related to homelessness.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">HIFIS Webinar on User Rights<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal">Stay tuned for the next Webinar on Administration - User Rights, which will presented in mid-November. If you are interested in participating in the Webinar, please contact the HIFIS team through the
<a href="mailto:support@hifis.ca?subject=Hifis%20Webinar"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">HIFIS Help Desk</span></a>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="color:#212121;mso-fareast-language:EN-CA">Tips and Tricks- Housing Loss Prevention
<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Did you know that HIFIS 4 can support Housing Loss Prevention? HIFIS</span><span style="color:#1F497D">
</span>4 is a software that allows you to see <span style="color:black">real-time changes in a client’s profile and helps service providers with their day-to-day operations such as providing supports to individuals at risk of housing loss.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">To create a Housing Loss Prevention Record, the client must have a Housing History record that does not have an End Date. Similar to housing placements, once a Housing Loss Prevention Record is created, HIFIS users
can record follow-ups with the clients and any related subsidies.</span><span style="color:#212121"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">To record Housing Loss Prevention, follow these steps:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">1)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="mso-fareast-language:EN-CA">In the Client List page, select the client record you want to add a Housing Loss Prevention Record to by clicking the name of the client.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">2)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="mso-fareast-language:EN-CA">In the Client Vitals page, click the
<i>Client Information</i> menu and select <i>Housing History</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span style="color:black"><span style="mso-list:Ignore">3)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>In the Client Housing History page, click <i>Add Housing Loss Prevention</i>.
<span style="color:black">Note that a Housing History Record must be created in order to create a Housing Loss Prevention Record.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">For any questions about Housing Loss Prevention, please contact the
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><a href="mailto:support@hifis.ca?subject=Housing%20Loss%20Prevention%20Record%20Inquiry%20"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">HIFIS
Help Desk</span></a></span><span style="color:black">. <br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Not an HIFIS user yet? Visit the </span>
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://demo.hifis.ca"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-language:EN-US">HIFIS demo site</span></a></span><span style="color:black">
to learn more!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_The_Homelessness_Partnering"></a><b><u><span style="color:red"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="color:red">To unsubscribe <o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal">You are receiving this email because you are a part of the HPS distribution list. The list is used to send invitations to HPS webinars or workshops, and to share homelessness-related information. If you wish to unsubscribe, please reply
to this email with the word “unsubscribe” in the subject line or contact Chantal Wall at 819-654-1969.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Community Development and Homelessness Partnerships Directorate</span><span style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:red">Homelessness Partnering Strategy website:</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif";color:#006600">
</span></b><a href="http://www.canada.ca/homelessness"><span style="font-size:10.0pt;color:blue">www.canada.ca/homelessness</span></a><span style="font-size:10.0pt">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span style="font-size:10.0pt;color:blue">Follow us on Twitter</span></a><u><span style="font-size:10.0pt;color:blue">
</span></u><u><span style="font-size:10.0pt;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<a name="_SPLI"></a><span style="font-size:10.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of Department of Employment and Social Development
Act for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, HPS invitations to webinars or workshops, and monthly emails. Responding to this email is voluntary and will permit us to either remove you
from our mailing list or respond to any questions that you might have on our program.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other
applicable laws. You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">Public Communications (PSU 914)</span></a><span style="font-size:8.0pt;color:#7F7F7F">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>