<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.xxxmsonormal, li.xxxmsonormal, div.xxxmsonormal
{mso-style-name:x_x_x_msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.xxxmsohyperlink
{mso-style-name:x_x_x_msohyperlink;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="xxxmsonormal" align="center" style="text-align:center"><i><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">An English message will follow.**************************</span></i><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Nous sommes heureux de vous inviter à la 13<sup>e
</sup>édition du <i>Déjeuner Flocons de neige</i>, une activité communautaire annuelle de collecte de fonds pour la banque alimentaire
<b>Partage Vanier </b>du Centre des services communautaires Vanier. Nous continuons à nous rallier pour venir en aide aux 450 familles et individus. Cette année, nous voulons intensifier nos efforts pour venir en aide aux aînés qui bénéficient maintenant d’une
journée qui leur est réservée à la banque alimentaire. Notre quartier, qui ressemble à un village, a la responsabilité de venir en aide à ses résidents.</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Le
<i>Déjeuner Flocons de neige</i> aura lieu le <b>vendredi 7<sup> </sup>décembre</b> de 7 h à 10 h au Centre Pauline-Charron situé au 164, rue Jeanne-Mance. Les billets sont en vente au coût de 20$ au Centre des services communautaires Vanier (290, rue Dupuis,
613-744-2892) et au Centre Pauline-Charron (164, rue Jeanne-Mance, 613-741-0562).
</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#C00000">Vous pouvez également acheter votre billet en ligne sur le site web</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">:
</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><a href="http://www.dejeunerflocons.ca"><span lang="FR-CA" style="color:#1155CC">www.dejeunerflocons.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">.
</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Votre appui et votre participation permettront d’atteindre l’objectif de
<b>45 000 $</b> de cette année pour venir en aide aux familles dans le besoin de notre collectivité.</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">*******************************************************************************************************************************************************************************</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">We are pleased to invite you to the 13<sup>th</sup> edition of the Snowflake Breakfast, a community fundraiser for
the Vanier Community Service Centre’s <b>Partage Vanier</b> food bank. Each year, we continue to work together to help the 450 families and individuals who use this monthly emergency food service. This year, we stepped up our efforts for seniors. As such,
we have reserved one day per week exclusively for them at the food bank. Like a village, our neighborhood cares for everyone.
</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">The Snowflake Breakfast will be held on<b> Friday</b>
<b>December 7<sup>th </sup></b>from 7 a.m. to 10 a.m. at the Centre Pauline-Charron, located at 164 Jeanne-Mance St. Tickets will be on sale for $20 at the Vanier Community Service Centre (290 Dupuis St., 613-744-2892) and at the Centre Pauline-Charron (164
Jeanne-Mance St., 613-741-0562). </span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:red">It is also possible to purchase tickets on-line at</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">
<a href="http://www.snowflakebreakfast.ca">www.snowflakebreakfast.c<span style="font-family:"Calibri",sans-serif">a</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Your support and participation will help us attain our fundraising objective of
<b>$45,000 </b>to help the people in need of our neighborhood. </span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:16.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#1F497D">Barra Thiom</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#1F497D">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#1F4E79"> Il/ Lui He/Him</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#1F4E79">Agent de développement communautaire/Community developer</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#1F4E79">613.744.2892 poste/ ext. 1059</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxmsonormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#1F4E79">Bthiom @cscvanier.com</span><o:p></o:p></p>
</div>
<table style="width:600px">
<tbody>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>We are now open until 8:00 pm every Wednesday.</b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr width="35%" align="left">
<table>
<tbody>
<tr>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr align="left">
<th><a href="http://www.cscvanier.com/"><img src="http://cscvanier.com/assets/images/sig/CSCV-Signature-2018-White@100.png" height="112" width="500" nosend="1" border="0" alt="www.CSCVANIER.COM" title="WWW.CSCVANIER.COM"></a></th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #007CC2; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">270, avenue Marier Avenue, Ottawa, ON K1L 5P8</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #007CC2; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">Téléphone
<b></b>- Télécopieur <b></b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">Ce courriel est confidentiel. Si vous l’avez reçu par erreur, prière de l’effacer.
</span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">This email is confidential. If you received it by mistake, please delete.</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<style>
a {color: #007CC2;}
</style>
<table style="width:600px">
<tbody>
<hr width="35%" align="left">
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<a href="http://www.cscvanier.com/fr/emploi"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/tosucceed_EO.png" nosend="1" border="0" width="325" height="100" alt="Verslareussite" title="Verslareussite.ca Website"></a>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 7px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Arial', sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: bold;"><b>Suivez-nous / Follow Us</b></span>
<a href="https://www.facebook.com/pages/Verslareussiteca-Tosucceedca/213526522165841?ref=stream" target="_blank">
<img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/facebook.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/CaTosucceed"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/twitter.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="Twitter"></a>
<a href="http://www.linkedin.com/company/5019388?trk=NUS_CO-logo"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/linkedin.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="LinkedIn"></a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<style>
a {color: #929292;}
</style>
</body>
</html>