<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#262626;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:422841336;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1328895032 1070922632 980041320 -1568240030 -432358116 -1851463026 -315954210 1169448268 -1143562390 973790740;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:641547770;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1688335926 -897278602 1195430982 991991936 -473285416 2000852146 -28246392 848849182 737064008 -1597461122;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">January 7, 2019<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Request for Expressions of Interest (REI)<span style="color:#1F497D">
</span>for Supportive Housing<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The City of Ottawa’s Housing Services Branch has up to $4.5M in funding available through the previous Action Ottawa Request for Proposals under the
Provincial Home for Good (HFG) Capital funding stream. This funding is available for the development of affordable housing for individuals that fall under one or more provincial priority homelessness categories. These categories are:</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="square">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Chronic homelessness;
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Youth homelessness;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Indigenous homelessness; and<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Homelessness following transitions from provincially-funded institutions and service systems (e.g., hospitals and prisons)<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Eligible projects must:<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="square">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-list:l1 level1 lfo2"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">advance the objectives of the Ottawa City Council approved 10 Year Housing and Homelessness Plan, and
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-list:l1 level1 lfo2"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">create new rental units via acquisition, new construction, or renovations to existing buildings. <o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Proposals submitted under this REI are subject to the HFG Program Guidelines and will consider maximum funding up to 75% of the total capital cost
per unit or $150,000 per unit, whichever is less. Total capital costs include land, financing, hard (construction) and soft costs, less any HST rebates. Preference will be given to partner agencies that currently have housing services contracts with the City
of Ottawa Housing Services. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Other incentives may be available from the City of Ottawa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Note that, HFG funding is provided as mortgage funding payments (over a 20 year amortization period), and not as up front capital funding payments. The successful proponent(s)
will be required to obtain mortgage and/or bridge financing and enter into a Municipal Housing Facilities Agreement or a Contribution Agreement with the City of Ottawa.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Housing Services Branch will accept Expression of Interest up until 5:00pm EST, Friday, January 18<sup>,
</sup>2019. <span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">To submit an Expression of Interest, please submit the attached application form, your project proposal summary, projected capital and operating budgets (use attached templates)
and documentation of Board approval (or authority to bind your corporation) to <u>
<span style="color:#0563C1"><a href="mailto:affordablehousingunit@ottawa.ca"><span style="color:#0563C1">affordablehousingunit@ottawa.ca</span></a></span></u><span style="color:#1F497D">.
</span>Your Expression of Interest (proposal) should not exceed 20 pages in length.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Any questions should be directed, via email to
<u><span style="color:#0563C1"><a href="mailto:saide.sayah@ottawa.ca"><span style="color:#0563C1">saide.sayah@ottawa.ca</span></a></span></u> .
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Thank you,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Saide Sayah
<br>
Program Manager, Affordable Housing Branch <br>
<br>
Housing Services <br>
Community and Social Services Department <br>
City of Ottawa, 100 Constellation Crescent, 8th Floor, Ottawa, Ontario K2G 6J8<br>
Phone: (613) 580-2424 ext. 43083<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">______________________________________________________________________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Le 7 janvier 2019<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Demande de manifestations d’intérêt<span style="color:#1F497D">
</span>pour des logements en milieu de soutien<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Les Services du logement de la Ville d’Ottawa disposent de 4,5 millions de dollars de financement dans le cadre de l’ancienne demande
de propositions pour le programme Action Ottawa, au titre de la voie de financement des immobilisations du programme provincial Logements pour de bon (programme LPB). Ce financement est offert pour l’aménagement de logements abordables destinés aux personnes
qui relèvent de l’une ou de plusieurs des catégories d’itinérance prioritaires de la province, soit :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="square">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">l’itinérance chronique;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">l’itinérance chez les jeunes;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">l’itinérance chez les Autochtones;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">l’itinérance suivant la transition hors d’établissements ou de réseaux de services financés par la province (comme les
hôpitaux et les prisons).<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Pour être admissibles, les projets doivent :<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="square">
<li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-list:l1 level1 lfo2"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">favoriser l’atteinte des objectifs du Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance approuvé par le Conseil
municipal d’Ottawa;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormalCxSpMiddle" style="mso-list:l1 level1 lfo2"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">créer de nouveaux logements locatifs par l’acquisition ou la rénovation d’immeubles existants, ou encore la construction
de nouveaux immeubles.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Les propositions en réponse à la présente demande de manifestations d’intérêt doivent respecter les lignes directrices du programme LPB
et représenter le montant le moins élevé entre un maximum de 75 % des dépenses totales d’immobilisation par logement ou 150 000 $ par logement. Ces dépenses comprennent l’achat du terrain, le financement et les coûts essentiels (construction) et accessoires,
moins toute remise de TVH. La priorité sera accordée aux organismes partenaires ayant déjà des contrats avec les Services du logement de la Ville.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">La Ville d’Ottawa pourrait proposer d’autres mesures incitatives.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">À noter que les fonds du programme LPB couvriront les paiements hypothécaires (sur une période d’amortissement de 20 ans), mais ne serviront pas de fonds d’immobilisations
de démarrage pour couvrir les coûts initiaux. Le ou les soumissionnaires retenus devront obtenir un prêt hypothécaire ou un préfinancement, ou les deux, et signer un accord relatif aux immobilisations municipales ou un accord de contribution avec la Ville
d’Ottawa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">La date limite pour soumettre une manifestation d’intérêt aux Services du logement est le vendredi 18 janvier, 2019 à 17 h (HNE).<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Pour ce faire, veuillez envoyer le formulaire ci-joint, un résumé de votre proposition, vos budgets préliminaires d’immobilisations et de fonctionnement (en utilisant
les modèles ci-joints) ainsi qu’une preuve d’approbation du conseil d’administration (ou de l’autorité autorisée à lier votre société) à
<u><span style="color:#0563C1"><a href="mailto:unitedulogementabordable@ottawa.ca"><span style="color:#0563C1">unitedulogementabordable@ottawa.ca</span></a></span></u>. Votre manifestation d’intérêt (proposition) ne doit pas faire plus de 20 pages.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Si vous avez des questions, écrivez à l’adresse
<u><span style="color:#0563C1"><a href="mailto:saide.sayah@ottawa.ca"><span style="color:#0563C1">saide.sayah@ottawa.ca</span></a></span></u>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Merci.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Saide Sayah
<br>
Gestionnaire de programme, Logement à prix abordable<br>
Services du logement<br>
Direction générale des services sociaux et communautaires<br>
Ville d’Ottawa, 100, promenade Constellation, 8<sup>e</sup> étage, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
<br>
Téléphone : 613-580-2424, poste 43083<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
'
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
'
</body>
</html>