<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf --><style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">
<div><i>Le français suit:</i></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font color="#222222">Dear Community Partners<font color="black">, </font></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">The purpose of this email is to provide an update on the results of the 2018 Request for Proposal process for new affordable housing.</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">In August 2014, the provincial and federal governments announced an extension to the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH) program, providing an additional $801M over six years to facilitate the delivery
of new affordable and supportive housing projects and programs in Ontario. In December, under the IAH 2014 Extension, the City of Ottawa was allocated $48.3M over 6 years (2014-2020).
</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div align="left" style="text-align:justify;">In 2014, Council approved the City’s capital spending plan and housing priorities for the Investment in Affordable Housing (IAH) for Ontario Extension program followed by approval in 2016 of the Social Infrastructure
Fund (SIF) IAH program $19.2M (2017-2019). Consistent with that report, the Housing Services Branch released a Request for Proposals (RFPs) in 2018 to continue to facilitate the development of affordable and/or supportive housing.
</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div align="left" style="text-align:justify;">In addition, the Ministry of Municipal Affairs and Housing (“<b>MMAH</b>”) launched the Home for Good program (HFG) in 2017 to help address the need for supportive housing in the following four priority areas: chronic
homelessness, youth homelessness, Indigenous peoples experiencing homelessness, and homelessness following transitions from provincially funded institutions and service systems.
</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b><i>Home for Good Program</i></b></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">One of the City’s objectives under this RFP was to develop the property known as 289 Carling Avenue. The City purchased the subject property for $1 under the Surplus Federal Real Property for Homelessness Initiative
(SFRPHI) from the Federal Government in March 2018. Up to $9M from the Home for Good (HFG) program was allocated to develop supportive housing for the chronically homeless or homeless individuals transitioning from provincially funded institutions and service
systems.</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b><i>Investment in Affordable Housing for Ontario Program 2014 and Social Infrastructure Fund</i></b></div>
<div>This RFP advances the objectives of the Ottawa City Council approved 10 Year Housing and Homelessness Plan by facilitating the development of new affordable/supportive rental housing. The funding, up to $10.8M in capital funding from the IAH 2014 Extension
program and the SIF program, and up to a total of $5M in capital funding from the HFG program was to be allocated through this RFP</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b><i>Please note that the Home for Good Funding has not been fully allocated and staff will be releasing an Expression of Interest to obtain proposals from the Housing and Homelessness Sector in Dec 2018 / Jan
2019 to allocate the remainder of these funds. </i></b></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">The Housing Services Branch would like to thank all organizations that submitted proposals under the 2018 RFP. The significant time and effort invested in the proposals was reflected in the quality of projects submitted
by each of the project teams and demonstrates the commitment of our partners in developing affordable and supportive housing in the City of Ottawa.
</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div align="left" style="text-align:justify;">Housing Services is pleased to announce that the following proposals were selected for funding:
</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b>King’s Daughters and Sons Apartments Incorporated</b></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">567 Cambridge Street - (Ward 17 – Capital)</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div align="left" style="text-align:justify;">In 2016, the King’s Daughters and Sons Apartments Incorporated (KDS) received funding under the Social Infrastructure Fund (SIF) IAH program to construct 30 affordable housing units in the 58-unit mixed-income apartment
building for seniors at 567 Cambridge Street. The building, which is currently under construction, is an addition to KDS’s existing 70-unit apartment building for seniors and aims to address aging in place and facilitate independent living in an established
downtown neighbourhood. KDS will work with partners to provide health related support services on-site for low-income seniors. Additional funding in the amount of $2.4M has been allocated to the remaining 20 units, creating a 58-unit affordable housing apartment
building for seniors. </div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:6C4A73C0BA7FFC42BACF945179EBC1BD@ottawa.ca">
</span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-indent:-45pt;text-align:justify;padding-right:202.5pt;padding-left:45pt;">
<b><i>Figure 1:</i></b><i> Rendering of existing KDS residence (left hand side) with proposed addition (right hand side).</i></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b>Ottawa Community Housing Corporation– Rochester Heights</b></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">811 Gladstone Avenue – (Ward 14 - Somerset)</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div>Ottawa Community Housing Corporation (OCHC)<font color="#1F497D"> </font>provides affordable housing to residents, including seniors, families, couples, singles and persons with special needs, within many communities across the City of Ottawa. OCHC proposes
to replace end-of-life-cycle housing at 811 Gladstone Avenue with a new, mid-rise apartment building containing up to 148-units<font color="#1F497D">.</font> In 2017, Ottawa Community Housing (OCH) was allocated funding for 86 mixed-composition units, 36 of
which are for seniors. Design changes were made to the original proposal to reduce the height of the apartment building and to include stacked townhouses along Balsam Street to accommodate more households with children. Additional funding, in the amount of
$7.6M has been awarded for the remaining 54 units on the property. The property at 811 Gladstone is the first phase of a larger redevelopment strategy for OCH’s Rochester Heights community.
</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:56C693544E05B2418BD2DCBDA2C0EA56@ottawa.ca">
</span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div align="left" style="text-indent:-54pt;text-align:justify;padding-left:54pt;">
<b><i>Figure 2:</i></b><i> Rendering</i><font color="#1F497D"><i>, </i></font><i>showing proposed new building while looking towards the east along Rochester Street.
</i></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b>John Howard Society of Ottawa</b></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">289 Carling Avenue – (Ward 17 – Capital)</div>
<div style="margin-top:5pt;margin-bottom:5pt;">John Howard Society of Ottawa (JHS) is a not-for-profit charitable organization providing a broad range of evidenced-based and outcome-driven community services throughout the Ottawa area. JHS has been in operation
since 1951 and provides child and youth services, employment and training services, and adult justice programs to both men and women. JHS has a strong history of helping individuals and families who are at risk of, or who have come into conflict with the law.
JHS’s work includes the provision of prevention and intervention services, as well as advocacy, public education and community partnerships. Since 2009, JHS has provided Housing First supports and services to chronically homeless men, women and youth in partnership
with the City of Ottawa. The Carling Avenue Supportive Housing development will be comprised of a six-storey mixed use building with below and at grade parking. The proposed building includes a total of 40-self contained apartment units with on-site supports
for transitional-aged youth and adults, and single men and women. In addition, JHS’s central office, currently located on St. Patrick Street, will be relocated to the Carling Avenue site. A total of 29 parking spaces will be available on-site. A total of
$6M from the Province’s Home for Good funding has been allocated for the construction of this development.</div>
<div align="left" style="text-align:justify;margin-top:5pt;margin-bottom:5pt;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:DECC4D610988194099A24A4D6D3DD3E8@ottawa.ca">
<font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;background-color:yellow;"></span></font></span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;margin-top:5pt;margin-bottom:5pt;"><b><i>Figure 3:</i></b><i> Proposed elevations at the northeast corner of Carling Avenue and Bell Street</i></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b>DeafBlind Ontario Services </b></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">1670 Devine Road – Vars (Ward 19- Cumberland)</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div>DeafBlind Ontario Services is a not-for-profit organization that helps individuals who are deafblind to increase their independence and improve their quality of life through specialized services. DeafBlind Ontario has programs across the province as well
as throughout the Ottawa area. DeafBlind Ontario is proposing a six unit congregate living residence with intensive supports that encourages independent living and community involvement. The proposed accessible residence will provide housing for six individuals
with deaf blindness in a supportive environment, with specific accessible features for visual, auditory and physical impairments. A total of $847,900 in capital funding has been allocated for the construction of this development.</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><i>No Image Available</i></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><b><i>For more information, please contact Shelley VanBuskirk, Director, Housing Services at</i></b><font color="#1F497D"><b><i>
</i></b></font><a href="mailto:shelley.vanbuskirk@ottata.ca"><font color="#0563C1"><b><i><u>shelley.vanbuskirk@ottata.ca</u></i></b></font></a><font color="#1F497D"><b><i>
</i></b></font><b><i>/ 613-580-2424 ext</i></b><font color="#1F497D"><b><i>.</i></b></font><b><i> 16366</i></b></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><b>Thank you,</b></div>
<div><b>Janice</b></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div>Janice Burelle</div>
<div>General Manager / Directrice générale</div>
<div>Community and Social Services / Services sociaux et communautaires</div>
<div>City of Ottawa / Ville d'Ottawa</div>
<div>Tel. / Tél. 613-580-2424 ext. / poste 44239</div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="mailto:janice.burelle@ottawa.ca"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">janice.burelle@ottawa.ca</span></font></a><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">
</span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:459832BD1643F8448C0B1CA8B03EC84A@ottawa.ca">
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font color="#1F497D"><i>``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````</i><font color="black">C</font><font color="black">hers partenaires communautaires</font><font color="black">,</font></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">L’objet du présent courriel est de vous donner un compte rendu des résultats du processus de demande de propositions de 2018 pour l’aménagement de logements abordables.</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">En août 2014, les gouvernements provincial et fédéral annonçaient l’Élargissement 2014 du Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO), qui fournirait 801 millions de dollars supplémentaires
sur six ans dans le but de favoriser la création de nouveaux projets ou programmes visant l’aménagement de logements abordables ou en milieu de soutien en Ontario. En décembre de la même année, dans le cadre de l’Élargissement 2014 du PILAO, la Ville d’Ottawa
a reçu 48,3 millions de dollars sur six ans (2014-2020).</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div align="left" style="text-align:justify;">En 2014, le Conseil a approuvé le plan de dépenses en immobilisations et les priorités de logement de la Ville dans le cadre de l’Élargissement 2014 du Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario
(PILAO); il a ensuite donné en 2016 son approbation relativement au Fonds pour l’infrastructure sociale (FIS) – PILAO pour un financement de 19,2 millions de dollars (2017-2019). Conformément à ce rapport, les Services du logement ont publié une demande de
propositions (DP) en 2018 pour continuer à favoriser l’élaboration de logements abordables ou en milieu de soutien.</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div align="left" style="text-align:justify;">De plus, le ministère des Affaires municipales et du Logement (« <b>MAML »</b>) a lancé le programme Logements pour de bon (LPB) en 2017 pour répondre aux besoins de logements en milieu de soutien dans les quatre
secteurs prioritaires suivants : situation d’itinérance chronique, jeunes sans-abris, Autochtones en situation d’itinérance, et itinérance à la suite de transition avec des institutions et des établissements de services financés par le gouvernement provincial.
</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b><i>Programme Logements pour de bon</i></b></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">L’un des objectifs de la Ville dans le cadre de cette DP était de développer la propriété connue comme le 289, avenue Carling. La Ville a acheté la propriété visée pour 1 $ conformément à l’Initiative visant à mettre
des biens immobiliers excédentaires fédéraux à la disposition des sans-abris (IBIEF) du gouvernement fédéral en mars 2018. Jusqu’à 9 millions de dollars du programme Logements pour de bon (LPB) ont été alloués au développement de logements en milieu de soutien
pour des personnes en situation d’itinérance chronique ou des personnes en itinérance à la suite de transition avec des institutions et des établissements de services financés par le gouvernement provincial.</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b><i>Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario 2014 et Fonds pour l’infrastructure sociale</i></b></div>
<div>Cette DP fait progresser les objectifs du Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance approuvé par le Conseil municipal d’Ottawa en favorisant le développement de nouveaux logements locatifs abordables ou en milieu de soutien. Le financement
jusqu’à 10,8 millions de dollars issus de l’Élargissement 2014 du PILAO et du programme FIS, et jusqu’à un total de 5 millions de dollars en fonds d’immobilisation du programme LPB, seront octroyés par l’entremise de cette DP.</div>
<div> </div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b><i>Veuillez prendre note que le financement Logement pour de bon n’a pas été totalement alloué et que le personnel publiera une déclaration d’intérêt pour obtenir des propositions de la part du secteur du logement
et de l’itinérance en décembre 2018 ou janvier 2019 pour accorder le restant des fonds.
</i></b></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><span style="background-color:#FBFBFB;">Les Services du logement aimeraient remercier toutes les organisations qui ont participé au processus. La qualité des propositions déposées par les différentes équipes de
projet témoigne du temps et des efforts considérables qui y ont été consacrés et démontre bien l’intention ferme de nos partenaires d’améliorer l’offre de logements abordables et en milieu de soutien à Ottawa.</span></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><span style="background-color:#FBFBFB;">Les Services du logement sont heureux d’annoncer que les propositions suivantes ont été retenues.</span></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b>King’s Daughters and Sons Apartments Incorporated</b></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">567, rue Cambridge Sud (Quartier 17 – Capitale)</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div align="left" style="text-align:justify;">En 2016, King’s Daughters and Sons Apartments Incorporated (KDS) a obtenu du financement dans le cadre du Programme PILAO du Fonds pour l’infrastructure sociale (FIS) pour construire 30 logements abordables dans
la résidence de 58 logements pour personnes âgées à revenus mixtes au 567, rue Cambridge. Le bâtiment, actuellement en construction, s’ajoutera à la résidence KDS actuelle de 70 unités pour les personnes âgées et a pour but de permettre aux résidents de vieillir
chez eux et de favoriser leur autonomie dans un quartier du centre-ville bien établi. KDS
<span style="background-color:#FBFBFB;">travaillera avec des partenaires pour offrir des services de soutien en santé sur place pour des personnes âgées à faibles revenus.</span> Un financement supplémentaire de 2,4 millions de dollars a été alloué pour les
20 logements restants, créant une résidence de 58 logements abordables pour personnes âgées.</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:1D25F3F94005AA4788E3DEC5AB8244DB@ottawa.ca">
</span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-indent:-45pt;text-align:justify;padding-right:202.5pt;padding-left:45pt;">
<b><i>Figure 1 :</i></b><i> Rendu de la résidence actuelle de KDS (à gauche) et de l’ajout proposé (à droite).</i></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b>Société de logement communautaire d’Ottawa – Rochester Heights</b></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">811, avenue Gladstone (Quartier 14 – Somerset)</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div>La Société de logement communautaire d’Ottawa (SLCO) procure des logements abordables aux résidents, notamment des aînés, des familles, des couples, des personnes seules et des personnes aux besoins particuliers au sein de plusieurs communautés partout
à Ottawa. La Société de logement communautaire d’Ottawa (SLCO) propose de remplacer l’immeuble en fin de vie utile du 811 de l’avenue Gladstone par un immeuble d’appartements neuf de hauteur moyenne incluant jusqu’à 148 logements. En 2017, Logement communautaire
Ottawa (LCO) a obtenu du financement pour 86 logements à composition mixte, dont 36 sont pour des aînés. Des modifications de conception ont été effectuées à la proposition originale afin de réduire la hauteur du bâtiment résidentiel et pour inclure des maisons
en rangée superposées le long de la rue Balsam pour accueillir plus de ménages avec enfants. Du financement supplémentaire au montant de 7,6 millions de dollars a été attribué pour les 54 logements restants de la propriété. La propriété au 811, avenue Gladstone
constitue la première phase d’une stratégie de réaménagement plus vaste pour la communauté de Rochester Heights de LCO.</div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:DEA57177C3558D488280E5989941C002@ottawa.ca">
</span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div align="left" style="text-indent:-54pt;text-align:justify;padding-left:54pt;">
<b><i>Figure 2 :</i></b><i> Rendu illustrant le nouvel immeuble proposé</i><font color="#1F497D"><i>
</i></font><i>en direction est le long de la rue Rochester. </i></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b>Société John Howard d’Ottawa</b></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">289, avenue Carling – (Quartier 17 – Capitale)</div>
<div style="margin-top:5pt;margin-bottom:5pt;">La Société John Howard d’Ottawa est un organisme à but non lucratif qui procure une vaste gamme de services communautaires fondés sur des données probantes et axés sur les résultats partout dans le secteur d’Ottawa.
La Société John Howard existe depuis 1951 et procure des services aux enfants et aux jeunes, des services d’emploi et de formation et des programmes de justice pour adultes, pour hommes et femmes. La Société John Howard a un long historique d’aide aux personnes
et aux familles à risque, ou ayant des antécédents judiciaires. Le travail de la Société John Howard comprend la prestation de services de prévention et d’intervention, ainsi que de sensibilisation, d’éducation publique et de partenariats communautaires. Depuis
2009, la Société John Howard a fourni des services de soutien et de logement aux hommes, aux femmes et aux jeunes sans-abris chroniques en partenariat avec la Ville d’Ottawa. L’aménagement de logements de soutien de l’avenue Carling comprendra un bâtiment
de six étages à usage mixte avec stationnement de surface et souterrain. L’immeuble proposé comprend 40 appartements autonomes au total avec des services de soutien à des jeunes et des adultes en âge de transition, et des hommes et des femmes célibataires.
De plus, le bureau central de la Société John Howard, actuellement situé sur la rue St. Patrick, sera réinstallé sur le site de l’avenue Carling. Au total, 29 places de stationnement seront offertes sur le site. Un total de 6 millions de dollars provenant
du financement Logement pour de bon de la province a été alloué pour la construction de cet aménagement.</div>
<div align="left" style="text-align:justify;margin-top:5pt;margin-bottom:5pt;">
<img src="cid:5E5D28265D721742AEEDD828960FCBC8@ottawa.ca"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
</span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b><i>Figure 3 :</i></b><i> Élévations proposées au coin nord-est de l’avenue Carling et de la rue Bell</i></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><b>DeafBlind Ontario Services</b></div>
<div align="left" style="text-align:justify;">1670, chemin Devine – Vars (Quartier 19 – Cumberland)</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"> </div>
<div>DeafBlind Ontario Services est un organisme à but non lucratif qui aide les personnes sourdes et aveugles à gagner de l’autonomie et à améliorer leur qualité de vie au moyen de services spécialisés. DeafBlind Ontario a des programmes partout dans la province
ainsi que dans toute la région d’Ottawa. DeafBlind Ontario propose une résidence d’habitation communautaire de six unités assortie de services de soutien complet pour favoriser l’autonomie et l’engagement communautaire. La résidence accessible proposée fournira
du logement à six personnes sourdes et aveugles dans un environnement favorable, doté de caractéristiques d’accessibilité particulières pour les déficiences visuelles, auditives et physiques. Un financement total de 847 900 dollars a été accordé pour la construction
de cet aménagement.</div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div align="left" style="text-align:justify;"><i>Aucune photo disponible</i></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><b>Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez contacter Shelley VanBuskirk, Directrice, Services de logement
</b><font color="#1F497D"><b><i></i></b></font><a href="mailto:shelley.vanbuskirk@ottata.ca"><font color="#0563C1"><b><i><u>shelley.vanbuskirk@ottata.ca</u></i></b></font></a><font color="#1F497D"><b><i>
</i></b></font><b><i>/ 613-580-2424 poste 16366</i></b></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><b>Meilleures salutations,</b></div>
<div><b>Janice</b></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div>Janice Burelle</div>
<div>General Manager / Directrice générale</div>
<div>Community and Social Services / Services sociaux et communautaires</div>
<div>City of Ottawa / Ville d'Ottawa</div>
<div>Tel. / Tél. 613-580-2424 ext. / poste 44239</div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><a href="mailto:janice.burelle@ottawa.ca"><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">janice.burelle@ottawa.ca</span></font></a><font face="Arial" size="3"><span style="font-size:12pt;">
</span></font></span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"><img src="cid:67CE377634C7A04BBDA3BCCBA7B186E3@ottawa.ca">
</span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#262626"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2" color="#1F497D"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
<div><font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>
</span></font>'
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
'
</body>
</html>