<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Gill Sans Std";
panose-1:2 11 5 2 2 1 4 9 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Gill Sans Std",sans-serif;
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Good morning,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">As you may know, as part of the National Housing Strategy, the Federal Lands Initiative is breathing new life into surplus federal properties, allowing them to be transformed into much needed affordable housing.</span>
<span style="color:#1F497D">The $200-million fund supports the transfer of surplus federal lands and buildings to eligible proponents, at discounted to no cost, to be developed or renovated for use as affordable housing. The discount on the property depends
on the level of social outcomes achieved by the winning proposal. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">I am pleased to share with you today that five such properties have recently been released and are accepting proposals.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">The properties are:<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs/federal-lands/Wateridge-village">Wateridge – Block 21 (Ottawa, Ontario)</a></span></span><u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="Default"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79">The property being marketed in this competition consists of one block of vacant land part of the Wateridge Village development located on the former site of Canadian
Forces Base (CFB) Rockcliffe in Ottawa, Ontario. The FLI is seeking proposals to develop a mixed-use property on this site which consists of no less than 173 residential units.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs/federal-lands/montreal-north">Coin du Nord (Montreal, Quebec)</a></span></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="Default"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79">The property being marketed in this competition is a</span><span lang="EN-US">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79">three-storey wood-frame apartment building consisting of 18 units which is in relatively poor physical condition and is in significant need of revitalization.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs/federal-lands/Sherbrooke">1455-1465 Place du Dauphin & 1148-1162 rue Jogues (Sherbrooke, Quebec)</a></span></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="Default"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79">The property being marketed in this competition is a residential project including two 6-unit buildings in average physical condition and currently
fully occupied. The FLI is seeking a committed proponent who will be willing to make a significant investment in this property to revitalize it and ensure it remains a desirable place to live for members of the community.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs/federal-lands/Pleasantville-lots">Pleasantville – Lots 5-8, 13-17 (St. John’s, Newfoundland)</a></span></span><u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="Default"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79">The properties being marketed in this competition comprise nine lots of vacant land which are being sold as two blocks of 4 and 5 lots respectively. These lots
form part of the Pleasantville neighbourhood located on the former site of a U.S. and Canadian military base in St. John’s, Newfoundland.<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs/federal-lands/Pleasantville-block14">Pleasantville – Block 14 (St. John’s, Newfoundland)</a></span></span><u><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="Default"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">The property being marketed in this competition is a block of vacant land which is part of the Pleasantville neighbourhood located on the former site
of a U.S. and Canadian military base in St. John’s, Newfoundland. </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79">The FLI is seeking proposals to develop</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">
a residential property on this site which consists of no less than 40 residential units.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Here is the link to the FLI website for the application details<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs/federal-lands">https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs/federal-lands</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Here is the link to the newsrelease<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/media-newsroom/news-releases/2019/surplus-federal-properties-earmarked-for-affordable-housing">https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/media-newsroom/news-releases/2019/surplus-federal-properties-earmarked-for-affordable-housing</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Please feel free to contact me if you would like assistance prior to submitting an application.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">Regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">Vivian<o:p></o:p></span></p>
<span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><br clear="all" style="page-break-before:always">
</span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId001"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">Bonjour,</span></a><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId002"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">Comme vous le savez peut-être, l'Initiative des terrains fédéraux, dans le cadre de la Stratégie nationale sur le logement, donne un nouveau souffle aux biens immobiliers fédéraux
excédentaires en leur permettant d’être transformés en logements abordables grandement nécessaires.</span></a><span lang="FR-CA">
<a name="lt_pId003"><span style="color:#1F497D">Il s’agit d’un fonds de 200 millions de dollars qui permettra la cession de terrains et d’immeubles fédéraux excédentaires à des proposants admissibles à coût réduit ou nul, afin d’encourager la création ou la
rénovation de logements abordables.</span></a><span style="color:#1F497D"> <a name="lt_pId004">
Le rabais offert pour un bien immobilier dépendra des résultats sociaux que permettra d’obtenir la proposition retenue.</a>
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId005"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">À cet égard, j’ai le plaisir de vous annoncer aujourd’hui qu’il est maintenant possible de soumettre des propositions pour les cinq biens immobiliers suivants :</span></a><a name="lt_pId006"></a><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><a name="lt_pId007"></a><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/nhs/federal-lands/Wateridge-village"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Village des Riverains– bloc 21 (Ottawa, Ontario)</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="Default"><a name="lt_pId008"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79">Le bien immobilier offert dans le cadre du présent concours est un terrain vacant faisant partie du lotissement de Wateridge Village
situé sur l’ancienne base des Forces canadiennes Rockcliffe située à Ottawa, en Ontario.</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79">
<a name="lt_pId009">L’ITF souhaite obtenir des propositions pour l’aménagement sur ce terrain d’un ensemble à usage mixte d’au moins 173 logements résidentiels.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><a name="lt_pId010"></a><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/nhs/federal-lands/montreal-north"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Coin du Nord (Montréal, Québec)</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="Default"><a name="lt_pId011"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79">Le bien immobilier offert dans le cadre du présent concours est un immeuble d’appartements à ossature de bois de trois étages comptant
18 logements, dont l’état est relativement médiocre et qui a grand besoin d’être revitalisé.</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><a name="lt_pId012"></a><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/nhs/federal-lands/Sherbrooke"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">1455-1465, place du Dauphin et 1148-1162, rue Jogues (Sherbrooke, Québec)</span></a><a name="lt_pId013"></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="Default"><a name="lt_pId014"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79">Le bien immobilier offert dans le cadre du présent concours est un ensemble résidentiel comptant deux immeubles de six logements
chacun, dont l’état est passable et qui sont entièrement occupés. L’ITF cherche un proposant engagé disposé à faire un investissement important dans cet ensemble afin de le revitaliser et faire en sorte qu’il demeure un endroit attrayant pour les membres et
la collectivité.</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><a name="lt_pId015"></a><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/nhs/federal-lands/Pleasantville-lots"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Pleasantville – parcelles 5-8, 13-17 (St. John’s, Terre-Neuve)</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="Default"><a name="lt_pId016"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79">Le bien immobilier offert dans le cadre du présent concours comprend neuf parcelles vacantes réparties sur deux terrains de quatre
et cinq parcelles respectivement.</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79">
<a name="lt_pId017">Ces parcelles font partie du quartier Pleasantville situé sur le site de l’ancienne base militaire américaine, puis canadienne, de St. John’s, à Terre-Neuve.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><a name="lt_pId018"></a><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/nhs/federal-lands/Pleasantville-block14"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Pleasantville – bloc 14 (St. John’s, Terre-Neuve)</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId019"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">Le bien immobilier offert dans le cadre du présent concours est un secteur de terrains vacants faisant partie du quartier Pleasantville situé sur le site de l’ancienne base militaire
américaine, puis canadienne, de St. John’s, à Terre-Neuve.</span></a><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">
</span><a name="lt_pId020"><span lang="FR-CA" style="color:#1F4E79">L’ITF souhaite obtenir des propositions pour l’aménagement sur ce terrain d’un ensemble à usage résidentiel d’au moins 40 logements résidentiels.</span></a><span lang="FR-CA" style="color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F4E79">Voilà les liens à notre site internet<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs/federal-lands">https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs/federal-lands</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/media-newsroom/news-releases/2019/surplus-federal-properties-earmarked-for-affordable-housing"><span lang="FR-CA">https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/media-newsroom/news-releases/2019/surplus-federal-properties-earmarked-for-affordable-housing</span></a></span><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId021"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">N’hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez besoin d’aide pour soumettre une proposition.</span></a><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><a name="lt_pId022"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">Merci,</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="97%" style="width:97.32%;margin-left:.75pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="47%" style="width:47.08%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Vivian Chih, MBA<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width="52%" style="width:52.92%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Vivian Chih, MBA<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47%" style="width:47.08%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Consultant, Affordable Housing<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="52%" style="width:52.92%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Conseillère, Logement abordable<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47%" style="width:47.08%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Affordable Housing<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="52%" style="width:52.92%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Logement abordable<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47%" style="width:47.08%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="mailto:%20vchih@cmhc-schl.gc.ca"><span style="color:blue">vchih@cmhc-schl.gc.ca</span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="52%" style="width:52.92%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="mailto:%20vchih@cmhc-schl.gc.ca"><span style="color:blue">vchih@cmhc-schl.gc.ca</span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47%" style="width:47.08%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Telephone: 613 748-4632<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="52%" style="width:52.92%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Téléphone : 613 748-4632<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47%" style="width:47.08%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Facsimile: 613 748-4879<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="52%" style="width:52.92%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Télécopieur : 613 748-4879<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47%" style="width:47.08%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">700 Montreal Road, D2-282, Ottawa, ON, K1A 0P7<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="52%" style="width:52.92%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">700, Chemin Montreal, D2-282, Ottawa, ON, K1A 0P7<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47%" style="width:47.08%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://www.cmhc-schl.gc.ca/"><span style="color:blue">Canada Mortgage and Housing
Corporation (CMHC)</span></a></span><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
<a href="http://www.cmhc-schl.gc.ca/"><span style="color:blue">www.cmhc.ca</span></a><o:p></o:p></span></u></p>
</td>
<td width="52%" style="width:52.92%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://www.cmhc-schl.gc.ca/"><span lang="FR-CA" style="color:blue">Société
canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)</span></a></span></u><u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
</span></u><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://www.cmhc-schl.gc.ca/"><span lang="FR-CA" style="color:blue">www.schl.ca</span></a></span></u><u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47%" valign="bottom" style="width:47.08%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;color:#70AD47;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="91" height="40" id="Picture_x0020_15" src="cid:image001.png@01D4C1F6.7F594760" alt="Design Pub:&ACTIVE DC:&ACTIVE_DC:SO4014138_NHS_Partnership_Brand:Links:CMHC_sml_CMYK_NoTag.eps"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="52%" valign="top" style="width:52.92%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:-13.25pt;text-indent:13.25pt"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="138" height="42" id="Picture_x0020_22" src="cid:image002.png@01D4C1F6.7F594760" alt="Design Pub:&ACTIVE DC:&CMHC_Photo_Library:NHS_PHOTOS:03_NHS_Assets:Logos:NHS_Logo_BIL_EN_1ST_CMYK.eps"></span><span style="font-size:8.0pt;color:#70AD47;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="47%" style="width:47.08%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;color:#6E216F;mso-fareast-language:EN-CA"> Visit
</span><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/"><span style="font-size:8.0pt;color:blue">cmhc-nhs.ca
</span></a></span><span style="font-size:8.0pt;color:#6E216F;mso-fareast-language:EN-CA"> | Visiter
</span><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/"><span style="font-size:8.0pt;color:blue">schl-snl.ca</span></a></span><span style="font-size:8.0pt;color:#70AD47;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="52%" valign="top" style="width:52.92%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:-13.25pt;text-indent:13.25pt"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
NOTICE: This email message, including any attachments, is confidential, subject to copyright and may be privileged. Any unauthorized use or disclosure is prohibited.<br>
AVIS: Le présent message, incluant toute pièce jointe, est confidentiel, protégé par des droits d'auteur et peut contenir des renseignements privilégiés. L'utilisation ou la communication non autorisée de ces renseignements est interdite.
</body>
</html>