<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Schoolbook";
panose-1:2 4 6 4 5 5 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:572466436;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1066871320 -874216546 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Dear partners, </span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt">(Francais ci-dessous)
</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">The Vanier Community Services Centre will be hosting a recruitment session for
<b>Campeau Bus Lines</b> on February 26<sup>th</sup> from 10:00- 12:00. On the spot interviews will be conducted.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">More information about the role: <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><u>School Bus Driver for Campeau Bus Lines<o:p></o:p></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Wage starts at $16.63 per hour<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Guaranteed between 20 to 30 hours per week<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Possibility to bring your own kids on board (after signing a release form)<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Hours are early mornings and afternoons<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Summers and holidays off<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Employee will receive their B Class license
<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Employees are eligible to receive EI benefits during non-paid periods<o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">To qualify, candidates must: <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Have a valid driver’s license and clean driver’s abstract<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Be able to obtain a vulnerable sector check<o:p></o:p></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1">Be able to pass a basic medical exam (TB test)
<o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Please encourage interested participants to register using the telephone number on the poster.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Straight_x0020_Connector_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:5.15pt;margin-top:9pt;width:612.75pt;height:3.05pt;z-index:251659264;visibility:visible;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text'>
<v:imagedata src="cid:image003.png@01D4C45F.C104EE10" o:title="" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="f" />
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style="mso-ignore:vglayout">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td width="15" height="141"></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td><img width="817" height="4" style="width:8.5083in;height:.0416in" src="cid:image003.png@01D4C45F.C104EE10" v:shapes="Straight_x0020_Connector_x0020_1"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</span><![endif]><o:p> </o:p></p>
<br style="mso-ignore:vglayout" clear="ALL">
<p class="MsoNormal">Chers partenaires,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le centre des services communautaires de Vanier organise une séance de recrutement pour
<b>Autobus Campeau le 26 février de 10h à 12h</b>. Les entrevues sur place se tiendra.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Plus d’informations sur le rôle : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u>Conducteur d’autobus Scholaire pour Campeau Bus Lines<o:p></o:p></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA">Taux horaire débute à $16.63 à l’heure<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA">Les heures garantie son de 20 à 30 heures par semaine<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA">Il y a la possibilité d’amener tes enfants sur l’autobus
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA">Les heures de travails son le matin et l’après-midi<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA">Les étés et jours fériés sont libre<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA">Les employées obtiendrons leur permis Classe B
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA">Les employées seront éligible pour recevoir les assurances d’emploi durant les périodes non-payés
<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour etre considéré, les candidats doivent :
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA">Avoir un permis de conduire valide et un dossier de conduite vierge<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA">Être capable d’obtenir un vérification des antécédants judiciaire
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo1"><span lang="FR-CA">Être capable de passer un examen médicale de base<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Veuillez s’il vous plait encourager les participants intéressé de s’inscrire au numéro indiqué dans le poster.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Erica <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Century Schoolbook",serif">Erica Groome<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Century Schoolbook",serif">Prospectrice d’emploi</span></i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0">She/Her<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0">Tél.: 613-742-4400 ext.1425</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:egroome@cscvanier.com"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0563C1">egroome@cscvanier.com</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.verslareussite.ca/"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:FR-CA">www.verslareussite.ca</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:FR-CA">
| </span></b><a href="http://www.tosucceed.ca/"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:FR-CA">www.tosucceed.ca</span></b></a><b><span style="font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:FR-CA">
</span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Century Schoolbook",serif"><o:p> </o:p></span></i></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:1.5pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:red">Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.</span></i></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:1.5pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:red">We are now open until 8:00 pm every Wednesday.<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:red"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:red"><img border="0" width="458" height="103" style="width:4.775in;height:1.075in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D4C458.C51A0550" alt="https://c75.pcloud.com/dHZ4l24FHZs6mdbHZZZyWsRI7ZNVZZAwVZXZda797ZQMpWzYKJySVRia3FNUjkrutrP8f7/th-8718863984-1533x345.jpg"></span></i></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<hr size="2" width="35%" align="left">
</div>
</div>
</div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="display:none"> </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:3.75pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:red">Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel. Si vous avez reçu ce message par erreur, prière de répondre à l'auteur et d'effacer son contenu.
</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:3.75pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:red">The information in this email is confidential. If you have received this communication in error, please reply to the sender and delete its contents.</span>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="display:none"> </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="600" style="width:6.25in">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="display:none"> </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:1.5pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:red">Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.</span></i></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:1.5pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:red">We are now open until 8:00 pm every Wednesday.</span></i></b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<hr size="2" width="35%" align="left">
</div>
</div>
</div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="4" style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a href="http://www.cscvanier.com/fr/emploi"><b><span style="color:#0563C1;text-decoration:none"><img border="0" width="325" height="100" style="width:3.3833in;height:1.0416in" id="_x0000_i1030" src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/tosucceed_EO.png" alt="Verslareussite"></span></b></a><o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#929292">Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre</span></i></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:1.5pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#929292">Secteur des services en emploi et à la communauté / Employment and Community Services Sector</span></i><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:1.5pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#929292">270, avenue Marier Avenue, Ottawa, ON K1L 5P8</span></i><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:1.5pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#929292">Téléphone - Télécopieur
</span></i><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="display:none"> </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:5.25pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#929292">Suivez-nous / Follow Us</span></i></b>
<a href="https://www.facebook.com/pages/Verslareussiteca-Tosucceedca/213526522165841?ref=stream" target="_blank">
<span style="color:#0563C1;text-decoration:none"><img border="0" width="21" height="17" style="width:.2166in;height:.175in" id="_x0000_i1029" src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/facebook.png" alt="Facebook"></span></a><a href="https://twitter.com/CaTosucceed"><span style="color:#0563C1;text-decoration:none"><img border="0" width="21" height="17" style="width:.2166in;height:.175in" id="_x0000_i1028" src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/twitter.png" alt="Twitter"></span></a><a href="http://www.linkedin.com/company/5019388?trk=NUS_CO-logo"><span style="color:#0563C1;text-decoration:none"><img border="0" width="21" height="17" style="width:.2166in;height:.175in" id="_x0000_i1027" src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/linkedin.png" alt="LinkedIn"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="display:none"> </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:red">Ce courriel et toutes les pièces jointes sont transmises à titre confidentiel. Si vous avez reçu ce message par erreur, prière de répondre à l'auteur et d'effacer son contenu.
</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:6.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:red">The information in this email is confidential. If you have received this communication in error, please reply to the sender and delete its contents.</span>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"> </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<table style="width:600px">
<tbody>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>Nous sommes maintenant ouverts jusqu'à 20 h tous les mercredis.</b></span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Trebuchet MS', Helvetica, sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: regular;"><b>We are now open until 8:00 pm every Wednesday.</b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hr width="35%" align="left">
<table>
<tbody>
<tr>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr align="left">
<th><a href="http://www.cscvanier.com/"><img src="http://cscvanier.com/assets/images/sig/CSCV-Signature-2018-White@100.png" height="112" width="500" nosend="1" border="0" alt="www.CSCVANIER.COM" title="WWW.CSCVANIER.COM"></a></th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #007CC2; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">270, avenue Marier Avenue, Ottawa, ON K1L 5P8</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 2px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="text-align: left; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; color: #007CC2; font-family: 'Arial', serif; font-style: italic; font-weight: regular; font-size: 12pt;">Téléphone
<b></b>- Télécopieur <b></b></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">Ce courriel est confidentiel. Si vous l’avez reçu par erreur, prière de l’effacer.
</span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #ff0000; font-family: 'Calibri', sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: regular;">This email is confidential. If you received it by mistake, please delete.</span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<style>
a {color: #007CC2;}
</style>
<table style="width:600px">
<tbody>
<hr width="35%" align="left">
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<a href="http://www.cscvanier.com/fr/emploi"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/tosucceed_EO.png" nosend="1" border="0" width="325" height="100" alt="Verslareussite" title="Verslareussite.ca Website"></a>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding-left: 0px; padding-top: 7px; padding-bottom: 0px; padding-right: 0px;">
<span style="color: #929292; font-family: 'Arial', sans-serif; font-style: italic; font-size: 12pt; font-weight: bold;"><b>Suivez-nous / Follow Us</b></span>
<a href="https://www.facebook.com/pages/Verslareussiteca-Tosucceedca/213526522165841?ref=stream" target="_blank">
<img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/facebook.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/CaTosucceed"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/twitter.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="Twitter"></a>
<a href="http://www.linkedin.com/company/5019388?trk=NUS_CO-logo"><img src="http://www.cscvanier.com/assets/images/sig/linkedin.png" nosend="1" border="0" width="21" height="17" alt="LinkedIn"></a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<style>
a {color: #929292;}
</style>
</body>
</html>