<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium Cond";
panose-1:2 11 6 6 3 4 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bullets";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.ListParagraphChar
{mso-style-name:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph\,table bullets";
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Times New Roman",serif;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Times New Roman",serif;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1236818037;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2112260036 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1929970203;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-756122064 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="English_version"></a><a href="#Version_francaise"><span style="mso-bookmark:English_version"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">*English version*</span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><br>
</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_6" src="cid:image005.jpg@01D4FF71.A866BE40"></span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<br>
</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">INFOLETTRE – avril 2019<br>
<br>
</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#EQUIP_FR">Les soins tenant compte des traumatismes et de la violence : l’outil d’orientation
pour les fournisseurs de services du milieu de l’itinérance est maintenant disponible</a></span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#Appel_candidature">Appel de candidature : Changer de direction – laboratoire d’innovation
sociale en itinérance chez les jeunes</a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;color:blue"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#stats_canada_FR">Série de documents de recherche de Statistique Canada : Les caractéristiques
des résidents des refuges</a></span></span><span lang="FR-CA" style="color:blue"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol;color:blue"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#LNFS">Publication de la Liste nationale des fournisseurs de services</a></span></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol;color:blue"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#Conseil_astuces">Conseils et astuces : comment effectuer la saisie des conflits dans le SISA</a></span></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol;color:blue"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#Webinaires_SISA">Webinaires du SISA</a></span></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol;color:blue"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#Benevoles">Les Prix des bénévoles du Canada</a></span></span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoListParagraph"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:blue"><br>
<br>
<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="EQUIP_FR"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Les soins tenant compte des traumatismes et de la violence : l’outil d’orientation pour les fournisseurs de services du milieu de l’itinérance
</span></u></b></a><span style="mso-bookmark:EQUIP_FR"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><br>
</span></u></b></span><span style="mso-bookmark:EQUIP_FR"></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><br>
EQUIP Health Care de l’Université de la Colombie-Britannique, en collaboration avec l’Agence de la santé publique du Canada, Emploi et Développement social Canada et des fournisseurs de services locaux à travers le Canada ont développé un outil d’apprentissage
pour les fournisseurs de services du secteur de lutte contre l’itinérance. Cet outil vise à améliorer la compréhension du personnel, des bénévoles et des partenaires communautaires des liens entre le traumatisme, la stigmatisation et la consommation problématique
de substances. <br>
<br>
</span><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><i><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://equiphealthcare.ca/les-stctv-dans-le-milieu-de-litinerance/">Les soins tenant compte des traumatismes et de la violence (STCTV) : l’outil
d’orientation pour les fournisseurs de services du milieu de l’itinérance<span style="font-style:normal"> </span></a></span></i></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">présente des pratiques exemplaires pour commencer à
utiliser des approches tenant compte des traumatismes et de la violence en vue de créer un environnement qui améliore la santé et le bien-être des personnes en situation d’itinérance.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333"><br>
<br>
<a name="Appel_candidature">Appel de candidature : Changer de direction – laboratoire d’innovation sociale en itinérance chez les jeunes</a><br>
<br>
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://makingtheshiftinc.ca/fr/">Changer de direction</a></span></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">,
un projet de Réseaux de centres d’excellence financés par le gouvernement fédéral, a lancé un appel de déclaration d’intérêt pour des projets de recherche et de mise en œuvre axés sur la prévention et sortie durable des jeunes sans-abri.
<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333"><br>
Les projets sont admissibles à un financement d’un à cinq ans. Le financement est disponible à travers deux volets de financement : les projets de recherche principaux, qui concernent des projets avec des budgets pluriannuels plus grands que 50 000 dollars
(total)<sup> </sup></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">et les petits projets de recherche pour des projets de recherche à plus petite échelle et à plus court terme d’une valeur inférieure à 50 000 dollars. Les candidats retenus
seront invités à soumettre une proposition complète cet été.<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Toutes les candidatures doivent être soumises via le
</span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://yorkcoh.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pQNsls3xRhsv41">portail</a></span></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">
de déclaration d’intérêt d’ici <b>le 20 mai 2019, à 17h HE</b>. Les candidats devraient consulter
</span><span class="MsoHyperlink"><i><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><a href="http://makingtheshiftinc.ca/wordpress/wp-content/uploads/2019/04/MtS_Funding_Review.pdf"><span style="color:blue">Making the Shift – Research
Application Guidelines</span></a></span></i></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333"> avant de compléter leur déclaration d’intérêt. Veuillez prendre note que ce document est seulement disponible en Anglais.</span><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">
<br>
<br>
</span></b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Pour de plus amples informations et pour discuter de la manière dont votre projet proposé peut s’inscrire dans la vision et les résultats escomptés
de Changer de direction, veuillez contacter </span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="mailto:mtsfunding@yorku.ca">mtsfunding@yorku.ca</a>.</span></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<br>
<a name="stats_canada_FR"><u>Série de documents de recherche de Statistique Canada : Les caractéristiques des résidents des refuges
</u></a><u><br>
<br>
</u></span></b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Le 15 avril 2019, Statistique Canada a publié un rapport sur les caractéristiques des résidents des refuges. Vous pouvez consulter l’aperçu de l’étude sur le
<span class="MsoHyperlink"><a href="https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/190415/dq190415a-fra.htm">Quotidien</a></span> et le rapport complet sur la
<span class="MsoHyperlink"><a href="https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/75f0002m/75f0002m2019004-fra.htm">Série de documents de recherche</a></span> de Statistique Canada.
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Le rapport se base sur le recensement de la population de 2016, qui recueille de l’information sur les personnes qui habitaient dans des refuges au moment du recensement. Il dresse
le profil de ces personnes selon la géographie, l’âge, le sexe et l’état civil. Le rapport présente également une analyse des niveaux et des sources de revenu en vue de mettre en évidence les différences entre les résidents de types distincts de refuges ainsi
que des personnes vivant dans des logements privés. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><br>
<br>
</span><a name="LNFS"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Publication de la Liste nationale des fournisseurs de services
</span></u></b></a><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<br>
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">La plus récente Liste nationale des fournisseurs de services est maintenant disponible sous forme globale sur le Portail des données ouvertes du gouvernement du Canada (<span class="MsoHyperlink"><a href="https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/1ae08707-1581-47e7-8798-da27906cf9b9">capacité
d’hébergement</a></span>) et le Système canadien d’information socioéconomique (CANSIM) (<span class="MsoHyperlink"><a href="https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=1410035301&request_locale=fr">Tableau 14-10-0353-01</a></span>) sur le site Web
de Statistique Canada.<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">La Liste nationale des fournisseurs de services est une liste complète des fournisseurs de services aux sans-abri. Elle a été établie par
<span class="MsoHyperlink"><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri.html">Emploi et Développement social Canada</a></span> dans le cadre du Système d’information national sur l’itinérance. Les données fournissent des
statistiques de 2016 à 2018 sur les refuges d’urgence, les logements de transition et les refuges pour femmes victimes de violence au Canada. Le nombre de refuges et de lits permanents est ventilé en fonction de la clientèle desservie, et est présenté aux
niveaux national, provincial/territorial et communautaire. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<a name="Conseil_astuces"><u><br>
Conseils et astuces : comment effectuer la saisie des conflits dans le SISA</u></a><u><br>
<br>
<o:p></o:p></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">Le module Conflits du SISA permet aux fournisseurs de services saisir les conflits, les différends et les désaccords entre deux personnes (client ou employé). Les renseignements, tels
que le type du conflit (p. ex. physique, sexuel et psychologique), l’incident, l’intensité du conflit, l’agresseur, etc., peuvent être saisis afin de s’assurer que les clients vulnérables aient accès aux mesures de soutien appropriées. En identifiant les conflits
avec les clients, les partenaires communautaires peuvent utiliser le module pour informer la prestation de services destinés aux clients, ainsi que les activités de planification afin de s’assurer que les clients ont accès aux soutiens appropriés dans la communauté.
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">Pour entrer un conflit dans le SISA :
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt"><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">1</span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">. cliquer sur le menu Réception;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">2. sélectionner le module Conflits;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">3. cliquer sur le bouton Ajouter un conflit;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">4. saisir les renseignements dans les champs;
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">5. cliquer sur Sauvegarder!<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">Noter que le système ne permet pas à un utilisateur de sélectionner deux victimes à l’enregistrement. Veuillez communiquer avec le
<span class="MsoHyperlink"><a href="mailto:support@HIFIS.ca">Centre de soutien</a></span> ou visiter le
<span class="MsoHyperlink"><a href="https://demo.hifis.ca/Account/LogOn?ReturnUrl=%2f">site Web de démonstration</a></span> pour de l’aide. Pour de plus amples renseignements sur le SISA, visitez le
<span class="MsoHyperlink"><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/sisa.html">site Web du SISA</a></span>.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<br>
<a name="Webinaires_SISA">Webinaires du SISA</a></span></u></b><span style="mso-bookmark:Webinaires_SISA"></span><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<br>
</span></b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121">Les webinaires suivants du SISA peuvent être visionnés</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">. Veuillez prendre note que les enregistrements ne sont
disponibles qu’en anglais. <b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;color:#212121"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=b8dfd96904766e7412d80d210191c307">Case Management</a></span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;color:#212121"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=20177f0045d997f65f7709520ef3f3ca">Housing Placements</a></span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;color:#212121"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121">User Rights (à venir en mai 2019)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Pour toute question, veuillez communiquer avec le Centre de soutien par
<span class="MsoHyperlink"><a href="mailto:support@HIFIS.ca">courriel</a></span> ou par téléphone au 1-866-324-2375.
<br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><a name="Benevoles"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Les Prix des bénévoles du Canada<o:p></o:p></span></u></b></a></p>
<span style="mso-bookmark:Benevoles"></span>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html"><span style="color:blue">Les Prix des bénévoles du Canada</span></a></span></u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">
est heureux d’annoncer que l’appel de mise en candidatures des Prix pour le bénévolat du Canada est maintenant lancé.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Si vous ne l'avez pas encore fait, vous avez
<b>jusqu' au 21 juin 2019</b> pour <span class="MsoHyperlink"><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat/candidature.html?utm_campaign=Canada_Volunteer_Awards-2019&utm_source=TargetStakeholders-Call4Noms&utm_medium=Email&utm_term=fr">présenter
une candidature.</a></span><u><span style="color:blue"> </span></u>Aidez-nous à reconnaître un individu, un organisme sans but lucratif, une entreprise sociale ou une entreprise qui prévient et réduit l’itinérance partout au Canada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Les lauréats des Prix sont officiellement reconnus lors d'une cérémonie de remise des prix et ont la possibilité d'aider davantage leurs collectivités grâce à des
<u><span style="color:blue"><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/prix-benevolat.html#h2.4"><span style="color:blue">subventions de 5 000 ou 10 000 $</span></a></span></u>! Certains des bénéficiaires de subventions des lauréats
des Prix sont des organismes qui contribuent à réduire l'itinérance et qui incluent Deborah Morrow, Metro Non-Profit Housing Association, Parkdale Food Centre, Habitat pour l'humanité South Shore, Habitat pour l'humanité à la frontière de la Lloydminster Society,
Vancity Community Foundation, «Wheel Community Fund» et Choices for Youth.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Partagez avec vos réseaux un utilisant #bénévolat et #FaireUneDifférence!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121">Pour toutes questions ou commentaires sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Merci,<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId027"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Courriel :<u>
<span style="color:blue"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="color:blue">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Site Web:
<u><span style="color:blue"><a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span style="color:blue">www.canada.ca/itinerance</span></a></span></u><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Twitter:
<span class="MsoHyperlink"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc">https://twitter.com/SocDevSoc</a></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:blue"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:red"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:red"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="color:red">Pour vous désabonner</span></a></span></b></span><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:red">
<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi
à des webinaires, des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance. Pour vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant avec
<u><span style="color:blue"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="color:blue">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a></span></u>.
<u><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur
le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033">
La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra de supprimer votre nom de notre liste d’envoi ou de répondre aux questions que vous pouvez avoir sur notre programme.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F">Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi sur la protection des
renseignements personnels et les autres lois applicables.<i> </i>Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</span><u><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span style="color:blue">Communications publiques (PSU 914)</span></a></span></u><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F">
de la Banque des renseignements personnels.</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:blue;mso-fareast-language:EN-US"><br clear="all" style="page-break-before:always">
</span></u>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:blue"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="Version_francaise"></a><a href="#English_version"><span style="mso-bookmark:Version_francaise"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">*Version française*</span></span><span style="mso-bookmark:Version_francaise"></span></a><span style="mso-bookmark:Version_francaise"><br>
<br>
</span><span style="mso-bookmark:Version_francaise"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<span style="mso-bookmark:Version_francaise"></span>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_5" src="cid:image006.jpg@01D4FF71.A866BE40"></span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:24.0pt;page-break-after:avoid"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">NEWSLETTER – April 2019</span></b><b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<br>
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#EQUIP_EN">The Trauma and Violence-Informed Care: An Orientation Tool for Service Providers in the
Homelessness Sector is now available</a></span></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#Call_proposals">Call for Proposals: Making the Shift – Youth homelessness social innovation lab</a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol;color:blue"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#Stats_Can_EN">Statistics Canada Income Research Paper Series: The Characteristics of Shelter Residents</a></span></span><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol;color:blue"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#NSPL">Publication of the National Service Provider List</a></span></span><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol;color:blue"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#Tips_Tricks">Tips and Tricks: How to Record Conflicts in HIFIS</a></span></span><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol;color:blue"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#Wbinars">HIFIS Webinars</a></span></span><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2;background:white">
<![if !supportLists]><span style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol;color:blue"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><a href="#CVA">Canada’s Volunteer Awards</a></span></span><u><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<br>
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="EQUIP_EN"><b><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Trauma and Violence-Informed Care: An Orientation Tool for Service Providers in the Homelessness Sector<br>
<br>
</span></u></b></a><span style="mso-bookmark:EQUIP_EN"><b><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></b></span></p>
<span style="mso-bookmark:EQUIP_EN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">EQUIP Health Care from the University of British Columbia, in collaboration with the Public Health Agency of Canada, Employment and Social Development Canada and
</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif">local homelessness service providers across Canada<span style="color:black">, has developed a learning resource for service providers in the homelessness sector to help improve staff, volunteers and community
partners’ understanding of the intersections between trauma, stigma and problematic substance.
<br>
</span><br>
<span class="MsoHyperlink"><i><a href="file://hrdc-drhc.net/nc_common-commun$/HPS-SPLI/PPD/HKD/STAKEHOLDER%20ENGAGEMENT/WRITTEN/Periodic%20Emails/2019/2019%2004%20-%20Reaching%20Home/Statistique%20Canada%20:%20Les%20caractéristiques%20des%20résidents%20des%20refuges">Trauma-
and Violence-Informed Care (TVIC): An Orientation Tool for Service Providers in the Homelessness Sector</a></i></span> provides best practices to begin to use a trauma and violence-informed care approach to create an environment that improves the health and
well-being of people who are experiencing homelessness.<span style="color:black"><br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="Stats_Can_EN"></a><a name="Call_proposals"><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><b><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Call for Proposals: Making the Shift – Youth homelessness social innovation lab<br>
<br>
<o:p></o:p></span></u></b></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:Call_proposals"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"></span><a href="http://makingtheshiftinc.ca/"><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Making the Shift</span></span><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"></span></a><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">,
a federally funded Networks of Centres of Excellence project, has put out a call for Expressions of Interest for research and implementation projects focussing on the prevention of, and/or sustainable exits from youth homelessness.
</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Projects are eligible for one to five years of funding. Funding is available through two funding streams:
</span></span><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Core Research Projects, which is for
</span></span><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">larger multi-year projects with budgets of over $50,000 (total) and Small Research Projects<b>
</b>for smaller scale, shorter term research projects valued at less than $50,000 (total).</span></span><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="color:#333333">
</span></span><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Successful applicants will be invited to submit a full proposal this summer.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:15.0pt"><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">All applications must be submitted through the Making the Shift Expression of Interest
</span></span><a href="https://yorkcoh.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pQNsls3xRhsv41"><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:blue">Portal</span></span><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"></span></a><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span class="MsoHyperlink"><span style="text-decoration:none">,
</span></span></span><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">by 5 pm ET on May 20th, 2019.
</span></b></span><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Applicants should consult the </span></span><a href="http://makingtheshiftinc.ca/wordpress/wp-content/uploads/2019/04/MtS_Funding_Review.pdf"><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:blue">Making
the Shift – Research Application Guidelines</span></span><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"></span></a><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333"> before completing the Expression of Interest.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:15.0pt"><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">For additional information and to discuss how your proposed project can fit with the vision and overall deliverables
of Making the Shift, please contact: </span></span><a href="mailto:mtsfunding@yorku.ca"><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">mtsfunding@yorku.ca</span></span><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"></span></a><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">.</span></span></span><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333"><br>
<br>
<br>
</span></span><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><b><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Statistics Canada Income Research Paper Series: The Characteristics of Shelter Residents</span></u></b></span><span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333"><o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:Stats_Can_EN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">On April 15, 2019, Statistics Canada published a report on the characteristics of shelter residents. A short overview of the study is available in
<span class="MsoHyperlink"><a href="https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/190415/dq190415a-eng.htm">the Daily</a></span>, and the full report is accessible through Statistics Canada’s
<span class="MsoHyperlink"><a href="https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/75f0002m/75f0002m2019004-eng.htm">Income Research Paper Series</a></span>.<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">The report uses the 2016 Census of Population, which gathers information on the population living in a shelter at the time of the Census. It profiles individuals by geography, age, sex and marital
status, and looks closely at income levels and sources to highlight the differences between residents who live in particular types of shelters, as well as the population living in private dwellings.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<br>
<a name="NSPL"><u>Publication of the National Service Provider List</u></a><u><o:p></o:p></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><b><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">The most recent National Service Provider List is now available in aggregate form on the Government of Canada’s Open Data Portal (<span class="MsoHyperlink"><a href="https://open.canada.ca/data/en/dataset/1ae08707-1581-47e7-8798-da27906cf9b9">Homeless
Shelter Capacity</a></span>) and the Canadian Socio-economic Information Management System (CANSIM) (<span class="MsoHyperlink"><a href="https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1410035301">Table 14-10-0353-01</a></span>) on Statistics Canada
website. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">The National Service Provider List is a comprehensive listing of homelessness service providers in Canada compiled by
<span class="MsoHyperlink"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness.html">Employment and Social Development Canada</a></span> through the National Homelessness Information System. The data provides capacity statistics
for emergency, transitional and violence against women shelters in Canada from 2016 to 2018. The number of shelters and permanent beds are broken down by clientele served, and are presented at the national, provincial/territorial and community level.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<br>
<a name="Tips_Tricks"><u>Tips and Tricks: How to Record Conflicts in HIFIS</u></a><u><o:p></o:p></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">The HIFIS Conflicts module allows service providers to record and document conflicts, disputes and disagreements between two individuals (clients and/or staff). The module gathers information
such as the type of conflict (e.g., physical, sexual and psychological), the incident, the intensity of conflict and the aggressor. By identifying conflicts with clients, community partners can use the module to inform the delivery of services to clients,
as well as activity planning to ensure clients have access to the appropriate supports within the community.
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">To enter a conflict in HIFIS:
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">1. Click on the Front Desk menu;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">2. Select the module Conflicts;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">3. Click the Add Conflict button;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">4. Enter the information in the fields;
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">5. Click Save!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Note that the system will not allow a user to select two victims for a record. Please contact the
<span class="MsoHyperlink"><a href="mailto:support@HIFIS.ca">Client Support Center</a></span> or visit the
<span class="MsoHyperlink"><a href="https://demo.hifis.ca/Account/LogOn?ReturnUrl=%2f">Demo Website</a></span> for help. For more HIFIS information, visit the
<span class="MsoHyperlink"><a href="http://www.hifis.ca">HIFIS Website</a></span>.</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333;mso-fareast-language:EN-CA">
</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.65pt"><a name="Wbinars"><b><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif">HIFIS Webinars</span></u></b></a><span style="mso-bookmark:Wbinars"><u><span lang="EN" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<span style="mso-bookmark:Wbinars"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">The following HIFIS webinars are available for viewing. Please note that all recordings are currently available in English only.<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;color:#212121"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=b8dfd96904766e7412d80d210191c307">Case Management</a></span></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;color:#212121"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=20177f0045d997f65f7709520ef3f3ca">Housing Placements</a></span></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span style="font-size:11.0pt;font-family:Symbol;color:#212121"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121">User Rights (Coming in May 2019)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.65pt"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">For all questions, please contact the Client Support Centre
<span class="MsoHyperlink"><a href="mailto:support@HIFIS.ca">by email</a></span> or by phone at 1-866-324-2375.
<br>
<a name="CVA"><b><u><br>
<br>
Canada’s Volunteer Awards<o:p></o:p></u></b></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:CVA"></span>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html"><span style="color:blue">Canada’s Volunteer Awards</span></a></span></u><span style="font-family:"Arial",sans-serif">
is delighted to inform you that the Call for Nominations for the Canada's Volunteer Awards is now open.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">If you have not already, you have
<b>until</b> <b>June 21, 2019</b> to <span class="MsoHyperlink"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards/nominate.html?utm_campaign=Canada_Volunteer_Awards-2019&utm_source=TargetStakeholders-Call4Noms&utm_medium=Email&utm_term=en">submit
your nomination!</a></span> Help us continue to recognize individuals, not-for-profit organizations, social enterprises or businesses that prevent and reduce homelessness across Canada.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Award recipients are formally recognized at an awards ceremony and have the opportunity to further help their communities through a
<span class="MsoHyperlink"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/volunteer-awards.html">$5,000 or 10,000 grant</a></span>! Some of the past grant recipients are organizations helping to reduce homelessness and include Deborah
Morrow, Metro Non-Profit Housing Association, Parkdale Food Centre, Habitat for Humanity South Shore, Habitat for Humanity on the Border of Lloydminster Society, Vancity Community Foundation, “Wheel Community Fund” and Choices for Youth.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Share with your networks using #VolunteerAwards and #MadeADifference!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Thank you,<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Email:
<u><span style="color:blue"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="color:blue">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Website:
</span><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><a href="http://www.canada.ca/homelessness"><span style="color:blue">www.canada.ca/homelessness</span></a></span></u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Twitter:
</span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc">https://twitter.com/SocDevSoc</a></span></span><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue">
<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:red"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:red"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="color:red">To unsubscribe</span></a></span></b></span><b><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:red">
</span></u></b><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
</span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related
information. To unsubscribe, please reply to this email with the word “unsubscribe” in the subject line or contact
<u><span style="color:blue"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="color:blue">NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a>.<o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<a name="_SPLI"></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F">The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of Department of Employment
and Social Development Act for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and will
permit us to either remove you from our mailing list or respond to any questions that you might have on our program.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development
Act, the Privacy Act and other applicable laws. You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank
</span><u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span style="color:blue">Public Communications (PSU 914)</span></a></span></u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>