<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:"Courier New";}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.pqstyle, li.pqstyle, div.pqstyle
{mso-style-name:pqstyle;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:9.0pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
color:#3333FF;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#262626;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#262626;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle30
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle31
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle32
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle33
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle34
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle35
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle37
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><img width="146" height="66" style="width:1.5208in;height:.6875in" id="Picture_x0020_6" src="cid:image001.png@01D516CE.8AB83620" alt="cid:image001.png@01D4BA3D.1CF051B0"><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">Thanks for sharing with your clients / networks!
</span></b><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">Merci de partager avec vos clients / réseaux!</span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864"> </span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">Come work with the City of Ottawa, one of the best employers in Canada according to
</span></b><a href="https://bit.ly/2FZBpZQ"><b><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">Forbes</span></b></a><b><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">!
</span></b><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723"> </span></b><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">Employment and Social Services staff reflect the community we live in. We are an
</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">equal opportunity employer and value diversity. Self-identification is encouraged. If you are applying for a job and require a specific accommodation because of a disability or a medical need,
please let us know how we can best accommodate you. </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723"> </span></b><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">Position:</span></b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723"> Coordinator, Employment and Social Services</span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723"> </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">Closing Date</span></b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">: June 10, 2019<b>
<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723"> </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">Location</span></b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">: Ottawa: Four (4) locations</span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723"> </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">Language Requirements</span></b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">: Various language requirements may require English or bilingual (English and French)
competencies. Other languages are an asset.</span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723"> </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://ottawa.ca/cgi-bin/jobs.pl?id=2019-EX-EN-52352124-01"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Apply</span></b></a><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"> </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723">For additional information, please contact Karen de Vries, Coordinator, HR at 613-580-2424 x26548.</span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#385723"> </span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><img border="0" width="921" height="11" style="width:9.5937in;height:.1145in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.png@01D516CE.8AB83620" alt="cid:image002.png@01D516CE.8AB83620"></span><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864"> </span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864"> </span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864"> </span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864"> </span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">Venez travailler avec l'un des meilleurs employeurs au Canada, la Ville d’Ottawa, selon
</span></b><a href="https://bit.ly/2FZBpZQ"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">Forbes</span></b></a><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">!
</span></u></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"> </span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">Le personnel des Services sociaux et d’emploi est représentatif de notre ville : nous prônons l’égalité des chances, valorisons la diversité et encourageons l’auto-identification.
Si vous avez besoin de mesures d’adaptation en raison d’un handicap ou pour un motif médical en vue de répondre à une offre d’emploi, faites-le-nous savoir.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864"> </span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">Position :</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">
</span></b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Coordinateur</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">, services sociaux et d'emploi<b>
</b></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864"> </span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">Date de clôture</span></b><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">:
</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">10</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">
</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Juin</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864"> 2019</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864"> </span></b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">Emplacement:</span></b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864"> Ottawa : Quatre (4) lieux </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">Compétences linguistiques</span></b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">: Exigences linguistiques variées; la maîtrise de l'anglais</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">ou des deux langues</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"> officielles (anglais et français)
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">peut être exigée. Les autres langues
</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864">sont un atout.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:.5in"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://ottawa.ca/cgi-bin/jobs.pl?id=2019-EX-FR-52352124-01"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Postuler
</span></b></a><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#203864"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="color:#203864">Pour plus d’informations, veuillez contacter Karen de Vries, coordonnatrice, RH au 613-580-2424, poste 26548.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized.
<span lang="FR-CA">Thank you.<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="FR-CA">Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est
interdite. </span>Je vous remercie de votre collaboration.<span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">'
</span><span lang="EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
</div>
'
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
'
</body>
</html>