<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Perpetua;
panose-1:2 2 5 2 6 4 1 2 3 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#262626;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0070C0">La version française suit,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Hello everyone,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The City’s Housing Services is pleased to share, in documentation format, the full results, impact and analysis of Ottawa’s 2018 enumeration of people experiencing homelessness,
using the Point-in-Time (PiT) Count method. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The purpose of
<i>Ottawa’s 2018 PiT Count – Everyone Counts</i>, was to gain a greater understanding of homelessness in our community and to inform our future planning efforts to support our goal of eliminating chronic homelessness. Over a 24-hour period on April 19 and 20,
2018, the City, in collaboration with 59 partner agencies, involving 200 surveyors at 118 enumeration sites, conducted a PiT Count of people experiencing homelessness. The survey gleaned valuable information about participants’ demographics, family status
and history, citizenship, health conditions, race, sexual orientation, language, Indigenous ancestry, reasons for homelessness, military service, and source of income. The PiT Count was a successful event thanks to the 1,400 individuals who generously shared
their stories with us. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The full report is available in English and in French on the City’s website at the following
<a href="https://documents.ottawa.ca/sites/default/files/Point%20in%20Time%20Report%20EN_0.pdf">
link</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Inquiries regarding the report can be directed to Catherine Latham, Program Coordinator, Homelessness Programs & Residential Services Branch, City of Ottawa via email at
<span class="MsoHyperlink"><a href="mailto:Catherine.Latham@ottawa.ca">Catherine.Latham@ottawa.ca</a></span>, or by phone at 613-580-2424 ext. 44110.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Thank you,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Paul<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:16.0pt;font-family:"Perpetua",serif;color:#262626">Paul Lavigne<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Program Manager
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">│</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> Gestionnaire de programme<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">City of Ottawa
</span><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">│</span><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Ville d'Ottawa</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Housing Services
</span><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">│
</span><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Services de logement</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Homelessness Programs & Residential Services Branch
</span><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">│</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Direction des programmes de lutte contre l'itinérance & Services résidentiels<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">100 promenade Constellation Drive, 8 East</span><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">│e</span><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">st</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Ottawa, ON K2G 6J8<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Tel: 613-580-2424 extension/poste: 43206<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Mobile/cellulaire: 613-668-0830<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Fax/télécopieur: 613-580-2648<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">E-mail/courriel: Paul.Lavigne@Ottawa.ca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#262626"><img border="0" width="410" height="148" style="width:4.2708in;height:1.5416in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D522BF.4719AAA0" alt="http://ozonehome.city.a.ottawa.ca/irj/servlet/prt/portal/prtroot/com.stellent.coo.wcmip.getwcmpage?did=IPCT_477204"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Bonjour,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Les Services de logement de la Ville ont le plaisir de partager, sous forme de document, les résultats complets, les répercussions et l’analyse du recensement des
personnes en situation d’itinérance mené à Ottawa en avril 2018, selon la méthode du dénombrement ponctuel.
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">L’objectif du dénombrement ponctuel
<i>Tout le monde compte</i>, était de mieux comprendre l’itinérance dans notre collectivité et d’orienter nos efforts de planification à venir pour appuyer notre objectif, qui consiste à éliminer l’itinérance chronique. Pendant une période de 24 heures, du
19 au 20 avril 2018, la Ville, en collaboration avec 59 organismes partenaires, a déployé 200 sondeurs en 118 endroits pour mener un dénombrement ponctuel des personnes en situation d’itinérance. Le sondage a permis d’obtenir de précieux renseignements sur
les caractéristiques démographiques, la situation familiale, les antécédents familiaux, la citoyenneté, l’état de santé, la race, l’orientation sexuelle, la langue, l’ascendance autochtone, les raisons de l’itinérance, le service militaire et la source de
revenus des participants. Le dénombrement ponctuel a été une réussite grâce aux 1 400 personnes qui nous ont généreusement communiqué ces renseignements personnels.
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Le rapport complet est disponible en français et en anglais sur le site Web de la Ville au
<a href="https://documents.ottawa.ca/sites/default/files/Point%20in%20Time%20Report_FR.pdf">
lien</a> suivant.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Les demandes de renseignements concernant le rapport peuvent être adressées à Catherine Latham, coordonnatrice de programme, Direction des programmes de lutte contre
l’itinérance et Services résidentiels, Ville d'Ottawa, par courriel à </span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="mailto:Catherine.Latham@ottawa.ca"><span lang="FR-CA">Catherine.Latham@ottawa.ca</span></a></span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
ou par téléphone au 613-580-2424, poste 44110.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Merci,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Paul Lavigne<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
'
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
'
</body>
</html>