<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:127355187;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:699672704 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:280763549;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-533954588 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:519441174;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-203238176 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:689260410;
mso-list-template-ids:-1851244798;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4
{mso-list-id:1275867515;
mso-list-template-ids:-365267034;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5
{mso-list-id:1644502978;
mso-list-template-ids:218417018;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6
{mso-list-id:1849976147;
mso-list-template-ids:-650497814;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><a name="english"></a><a href="#francais"><span style="mso-bookmark:english"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">*English version*</span></span><span style="mso-bookmark:english"></span></a><span style="mso-bookmark:english"><u><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<span style="mso-bookmark:english"></span>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image005.jpg@01D55997.C4B297B0"></span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">INFOLETTRE – 2019<o:p></o:p></span></b></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo3"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="#Transforming_ShelterFR"><b><span lang="FR-CA">Transformer les refuges : Vers une approche axée sur le logement</span></b></a></span><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></u></b></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo3"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="#NHS_ProgressFR"><b><span lang="FR-CA">État d’avancement de la Stratégie nationale sur le logement</span></b></a></span><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></b></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo3"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="#NHS_Council_FR"><b><span lang="FR-CA">Appel de candidatures : Conseil national du logement</span></b></a></span><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></b></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo3"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="#NSS_EN"><b><span lang="FR-CA">Étude nationale sur les refuges 2005-2016 : Rapport sur les points saillants – Maintenant disponible!</span></b></a></span><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></b></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo3"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="#PIT_FR"><b><span lang="FR-CA">Tout le monde compte – Dénombrement ponctuel 2018 : Rapport sur les faits saillants – Maintenant disponible!</span></b></a></span><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></u></b></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l2 level1 lfo3"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="#HIFIS_FR"><b><span lang="FR-CA">Trucs et astuces sur le SISA</span></b></a></span><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></b></li></ul>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="Transforming_ShelterFR"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Transformer les refuges : Vers une approche axée sur le logement
<o:p></o:p></span></u></b></a></p>
<span style="mso-bookmark:Transforming_ShelterFR"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">OrgCode Consulting inc., en partenariat avec le Réseau canadien de transformation des refuges et l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance (ACMFI), a
publié un </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://transformshelter.ca/wp-content/uploads/Housing-Focused-Shelter-Manual.pdf"><span lang="FR-CA">Manuel à l’intention des fournisseurs de services</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
(en anglais seulement) sur la façon de devenir un refuge axé sur le logement. Selon la définition du manuel, un refuge axé sur le logement fait en sorte que les séjours en refuge des personnes et des familles aux prises avec un problème de logement soient
aussi brefs que possible. Le manuel donne les étapes à suivre pour devenir un refuge axé sur le logement.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Ce guide a été produit dans le cadre du volet de financement Solutions novatrices à l’itinérance de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance du
gouvernement du Canada. Quelque 1,8 million de dollars ont été versés à l’ACMFI par le gouvernement du Canada, dans le cadre de ce volet, entre 2016 et 2019, pour appuyer la prestation de la formation et de l’aide technique de Logement d’abord aux communautés
désignées à l’extérieur du Québec. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Pour obtenir de plus amples renseignements sur le manuel à l’intention des fournisseurs de services sur la façon de devenir un refuge axé sur le logement, veuillez
consulter le </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://transformshelter.ca/"><span lang="FR-CA">site Web du Réseau</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> (en anglais
seulement).<i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><a name="NHS_ProgressFR"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">État d’avancement de la Stratégie nationale sur le logement<o:p></o:p></span></u></b></a></p>
<span style="mso-bookmark:NHS_ProgressFR"></span>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">La nouvelle
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.chezsoidabord.ca/progress-on-the-national-housing-strategy"><span lang="FR-CA">page sur l’état d’avancement</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
de la Stratégie nationale sur le logement (SNL) est maintenant en ligne! La page présente de l’information sur les plus récents résultats des initiatives de la SNL et d’autres programmes de logement.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Le 22 novembre 2017, le gouvernement
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/media-newsroom/news-releases/2017/canadians-get-affordable-housing-help"><span lang="FR-CA">a annoncé</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
la toute première </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.chezsoidabord.ca/-/media/sf/project/placetocallhome/pdfs/canada-national-housing-strategy-fr.pdf"><span lang="FR-CA">Stratégie nationale sur le logement</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
(SNL) du Canada, un plan de 55 milliards de dollars sur 10 ans visant à régler les problèmes de réparation, de construction et d’abordabilité du logement à l’échelle du Canada. La Société canadienne d’hypothèques et de logement dirige la mise en œuvre de la
SNL. Voici les faits saillants des progrès réalisés à ce jour dans le cadre de la SNL :
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo6"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Plus de 3 400 logements sont actuellement en construction;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo6"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">L’établissement d’ententes bilatérales avec 10 provinces et territoires, représentant un financement conjoint de plus de 7,5 milliards
de dollars sur 10 ans pour protéger, renouveler et accroître le logement communautaire, et soutenir les priorités provinciales liées à la réparation, à la construction et à l’abordabilité du logement;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo6"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Le lancement de Vers un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre l’itinérance, le 1<sup>er</sup> avril 2019, ayant pour
objectif de réduire l’itinérance chronique de 50 % d’ici 2027-2028;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo6"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">La construction et la rénovation de 11 306 logements pour les communautés des Premières Nations dans les réserves, et la construction
de 189 nouveaux logements pour les communautés inuites.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Pour en savoir plus, consultez la
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.chezsoidabord.ca/progress-on-the-national-housing-strategy"><span lang="FR-CA">page sur l’état d’avancement de la SNL</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="HIFIS_FR"></a><a name="NHS_Council_FR"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Appel de candidatures : Conseil national du logement<o:p></o:p></span></u></b></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:NHS_Council_FR"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">La Loi sur la stratégie nationale sur le logement (Loi sur la SNL), récemment adoptée, a notamment pour effet d’établir le Conseil
national du logement. Celui-ci sera composé d’un maximum de 15 membres qui fourniront des conseils au ministre responsable, notamment sur l’efficacité de la SNL à améliorer les conditions de logement de l’ensemble des Canadiens. Le Conseil soutiendra la réalisation
progressive du droit à un logement convenable, qui est reconnu dans le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que la responsabilisation, la participation et l’inclusion, conformément à une approche du logement axée
sur les droits de la personne.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Le ministre est à la recherche de candidatures issues d’un large éventail d’experts en habitation et en droits de la personne, de
praticiens, de dirigeants du secteur à but non lucratif, du secteur privé et du milieu universitaire, ainsi que de personnes représentant différents groupes, comme les femmes, les membres des communautés LGBTQ2S, les Autochtones, les personnes handicapées,
les membres de groupes vulnérables ou racialisés et des personnes ayant une expérience vécue des besoins en matière de logement ou de l’itinérance.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">L'appel de candidatures sera ouvert jusqu’au 14 octobre 2019.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Vous souhaitez faire une demande pour devenir membre du Conseil? Vous trouverez tous les renseignements sur le processus d’application
en cliquant sur le lien suivant : </span></span><a href="https://www.chezsoidabord.ca/national-housing-council"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">https://www.chezsoidabord.ca/national-housing-council</span></span><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"></span></a><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><b><u><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><a name="NSS_FR"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Étude nationale sur les refuges 2005-2016 : Rapport sur les points saillants – Maintenant disponible!<o:p></o:p></span></u></b></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:NSS_FR"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">L’Étude nationale sur les refuges (ENR) est une analyse continue du système canadien de refuges d’urgence.
<a name="lt_pId013">Elle fournit l’estimation la plus fiable des tendances nationales en matière de refuges, et contribue de façon importante à faire progresser la compréhension de l’itinérance au Canada.</a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Maintenant disponible sur le site Web Vers un chez-soi, le
</span></span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/etude-refuges-2016.html"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Rapport sur les points saillants
de l’ENR</span></span><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"></span></a><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> présente des constatations préliminaires sur les tendances en matière d’utilisation
des refuges et les caractéristiques des utilisateurs des refuges, y compris de nouveaux renseignements pour 2015 et 2016.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><a name="lt_pId015"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Un rapport plus complet, incluant la distribution régionale et l’analyse ventilée des sous-populations, devrait
être publié à l’automne 2019.</span></a></span><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><a name="PIT_FR"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Tout le monde compte – Dénombrement ponctuel 2018 : Rapport sur les faits saillants – Maintenant disponible!
<o:p></o:p></span></u></b></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:PIT_FR"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">En 2018, les 61 communautés désignées ont participé au deuxième dénombrement ponctuel coordonné à l’échelle national de l’itinérance
dans les communautés canadiennes. Ces dénombrements sont une source importante, parmi d’autres, pour améliorer notre compréhension de l’itinérance et des personnes qui en font l’expérience.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Pour en savoir plus sur Tout le monde compte 2018, visionnez la
</span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NYMrlld8js0"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">vidéo sur les faits saillants
</span></span><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"></span></a><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">(en anglais seulement) et consultez le
</span></span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/rapports/faits-saillants-denombrement-2018.html"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Rapport
sur les faits saillants du dénombrement ponctuel de 2018</span></span><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"></span></a><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> sur le site Web de Vers un
chez-soi. Ce rapport comprend les résultats préliminaires sur l’itinérance chronique, l’âge de la première expérience d’itinérance, la migration, l’itinérance chez les Autochtones et plus encore.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Plus de résultats de Tout le monde compte 2018 sont attendus au début de 2020, incluant de l’information sur les raisons de la
perte du logement et celle du revenu, et sur l’itinérance des familles. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Le prochain dénombrement ponctuel coordonné à l’échelle nationale - Tout le monde compte 2020 - aura lieu l’an prochain, entre
mars et avril. <a name="lt_pId023">Restez à l’affût pour en savoir plus.</a><b><u><o:p></o:p></u></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Trucs et astuces sur le SISA<o:p></o:p></span></u></b></span></p>
<span style="mso-bookmark:HIFIS_FR"></span>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Relier clients et logements, grâce à la fonction Placement en logement
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Chaque personne et chaque famille qui vivent une situation d’itinérance mérite un chez-soi sûr et abordable. Aider les clients à obtenir un logement - passer de
la rue ou du refuge à la meilleure option de logement permanent, en fonction de leurs besoins et de leurs préférences – représente un défi pour toutes les communautés du pays.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">La fonction Placement en logement permet aux fournisseurs de services de soutenir les personnes et les familles dans leur plan de logement. À l’aide du SISA, les
gestionnaires de cas peuvent consigner les progrès tout au long du processus de relogement : recherche de logement, obtention d’un logement, installation dans un nouveau logement et stabilisation initiale du logement. La fonction Placement en logement fournit
aux travailleurs des refuges des renseignements clés sur les clients, comme le nombre de visites effectuées par le client et les résultats de ces tentatives de relogement. Les intervenants peuvent alors utiliser cette information pour préciser les prochaines
étapes du plan de logement, y compris revoir les besoins et les préférences des clients. La fonction Placement en logement comporte déjà un certain nombre de champs standard, mais elle est aussi personnalisable.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">La fonction Placement en logement peut brosser un tableau dynamique des progrès réalisés sur un plan de logement au fil du temps. Pour ajouter Placement en logement :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">1) Cliquez sur Logement dans le menu Accueil
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">2) Cliquez sur Placement en logement dans le module Logement<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">3) Afficher la liste des placements en logement ou Ajouter un placement en logement
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">4) Remplissez les champs<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">5) Cliquez sur Enregistrer!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Une fois saisie, l’information est disponible dans la section Placement en logement en passant par la section Gestion des clients dans le profil du client.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Visitez la
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/"><span lang="FR-CA">Plateforme d'apprentissage sur l'itinérance</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
(en anglais seulement) pour accéder à tous les </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/library/resources/hifis-tips-and-tricks"><span lang="FR-CA">Trucs et astuces sur le SISA
</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">(en anglais seulement).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Pour obtenir de l’aide, n’hésitez pas à communiquer avec le
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://support.hifis.ca/"><span lang="FR-CA">Centre de soutien à la clientèle du SISA</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">,
ou à consulter le </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://demo.hifis.ca/Account/LogOn?ReturnUrl=%2f"><span lang="FR-CA">site Web de démonstration du SISA</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">. Pour
d’autres renseignements sur le SISA, visitez le </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://www.sisa.ca"><span lang="FR-CA">site Web du SISA</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Webinaires et tutoriels sur le SISA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId050"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Aimeriez-vous voir des webinaires et des tutoriels sur une fonctionnalité particulière du SISA?</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<a name="lt_pId051">Suivez les liens ci-dessous pour accéder aux enregistrements de la série de webinaires.</a> Veuillez prendre note que tous les enregistrements ne sont disponibles qu’en anglais pour le moment.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=b8dfd96904766e7412d80d210191c307"><span style="mso-bookmark:lt_pId053"><span lang="FR-CA">Gestion de cas</span></span><span style="mso-bookmark:lt_pId053"></span></a><a name="lt_pId053"></a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=20177f0045d997f65f7709520ef3f3ca"><span style="mso-bookmark:lt_pId054"><span lang="FR-CA">Placement en logement</span></span><span style="mso-bookmark:lt_pId054"></span></a><a name="lt_pId054"></a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://gts-ee.webex.com/tc3300/trainingcenter/record/recordAction.do?actionType=Info&strformURL=1&tcRecordingLink=Yes&siteurl=gts-ee&RCID=bfda87d597225756311b671a1734e744&AT=RINF&siteurl=gts-ee&apiname=e.php&rnd=8773591080&servicename=TC&recordingID=1371986&needFilter=false&isurlact=true&entactname=%2Fe.do&entappname=url3300&renewticket=0"><span style="mso-bookmark:lt_pId055"><span lang="FR-CA">Droits
de l’utilisateur</span></span><span style="mso-bookmark:lt_pId055"></span></a><a name="lt_pId055"></a></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
</span></u><u><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Les tutoriels sont disponibles sur la
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/"><span lang="FR-CA">Plateforme d'apprentissage sur l'itinérance</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
(anglais seulement). Suivez les liens ci-dessous pour accéder aux tutoriels. Veuillez noter que les tutoriels seront offerts en français au cours des prochaines semaines.
</span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/library/resources/logging-and-out-hifis"><span style="mso-bookmark:lt_pId059"><span lang="FR-CA">Ouvrir et fermer une session
dans le SISA</span></span><span style="mso-bookmark:lt_pId059"></span></a><a name="lt_pId059"></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/library/resources/creating-client-record"><span style="mso-bookmark:lt_pId060"><span lang="FR-CA">Création d’un dossier client</span></span><span style="mso-bookmark:lt_pId060"></span></a><a name="lt_pId060"></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/library/resources/client-information-menu"><span style="mso-bookmark:lt_pId061"><span lang="FR-CA">Menu Renseignements sur le
client</span></span><span style="mso-bookmark:lt_pId061"></span></a><a name="lt_pId061"></a></span><u><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Pour toutes questions ou commentaires sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Merci,<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId027"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Courriel :<u>
</u></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a></span><u><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Site Web:
<a href="http://www.canada.ca/itinerance">www.canada.ca/itinerance</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Twitter:
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span lang="FR-CA">https://twitter.com/SocDevSoc</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><b><span lang="FR-CA">Pour vous désabonner</span></b></a></span><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi
à des webinaires, des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance. Pour vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant avec
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">.
<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but
de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra
de supprimer votre nom de notre liste d’envoi ou de répondre aux questions que vous pouvez avoir sur notre programme.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi sur la protection des renseignements
personnels et les autres lois applicables.<i> </i>Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang="FR">Communications publiques (PSU 914)</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
de la Banque des renseignements personnels.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="francais"></a><a href="#english"><span style="mso-bookmark:francais"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">*Version française*</span></span><span style="mso-bookmark:francais"></span></a><span style="mso-bookmark:francais"><u><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:francais"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<span style="mso-bookmark:francais"></span>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image006.jpg@01D55997.C4B297B0"></span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
NEWSLETTER – 2019</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<br>
</span></b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo9"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="#Transforming_Shelter"><b>Transforming Shelters: Moving Towards a Housing-Focused Approach</b></a><b><o:p></o:p></b></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo9"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="#NHS_Progress"><b>The National Housing Strategy: Progress Page</b></a><b><u><o:p></o:p></u></b></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo9"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="#NHS_Council"><b>Call for Applications: The National Housing Council</b></a><b><u><o:p></o:p></u></b></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo9"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="#NSS"><b>National Shelter Study 2005-2016: Highlights Report – Available Now!</b></a><b><u>
<o:p></o:p></u></b></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo9"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="#PIT"><b>Everyone Counts 2018 Point-in-Time Count: Highlights Report – Available Now!</b></a><b><u><o:p></o:p></u></b></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo9"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="#HIFIS"><b>HIFIS Tips and Tricks</b></a><u><o:p></o:p></u></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="Canadian_Shelter"></a><a name="Transforming_Shelter"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Transforming Shelters: Moving Towards a Housing-Focused Approach<o:p></o:p></span></u></b></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:Transforming_Shelter"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">OrgCode Consulting, Inc., in partnership with the Canadian Shelter Transformation Network and the Canadian Alliance to End Homelessness
(CAEH), has released </span></span><a href="http://transformshelter.ca/wp-content/uploads/Housing-Focused-Shelter-Manual.pdf"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">a manual for service providers</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
on how to become a housing-focused shelter. The manual defines a housing-focused shelter as one that focuses on making shelter stays as brief as possible for individuals and families experiencing a housing issue. The manual walks service providers through
the steps along the way to becoming a housing-focused shelter. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">This guide was produced under the Government of Canada's Homelessness Partnering Strategy’s Innovative Solutions to Homelessness funding
stream. The Government of Canada provided approximately $1.8 million in funding to CAEH through this stream between 2016 and 2019 to support the delivery of Housing First Training and Technical Assistance (TTA) to Designated Communities outside of Quebec.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">For more information on the manual for service providers on how to become a housing-focused shelter, please visit the
</span></span><a href="http://transformshelter.ca/"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Network’s website.</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<i><o:p></o:p></i></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><a name="NHS_Progress"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The National Housing Strategy: Progress Page<o:p></o:p></span></u></b></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:NHS_Progress"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The new National Housing Strategy (NHS)
</span></span><a href="https://www.placetocallhome.ca/progress-on-the-national-housing-strategy"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">progress page</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
is now live! The page features information on the latest results of NHS initiatives and other housing programs.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">On November 22, 2017, the Government
</span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/media-newsroom/news-releases/2017/canadians-get-affordable-housing-help"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">announced</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
Canada’s first-ever </span></span><a href="https://www.placetocallhome.ca/-/media/sf/project/placetocallhome/pdfs/canada-national-housing-strategy.pdf"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">National
Housing Strategy</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> (NHS), a 10-year, $40 billion plan to address housing
repair, construction, and affordability across Canada. The Canadian Housing and Mortgage Corporation (CMHC) leads the implementation of the NHS. Highlights of the NHS progress to date include:
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Over 3,400 housing units currently under construction<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The establishment of bilateral agreements with 10 provinces and territories, representing
over $7.5 billion in joint funding over 10 years to protect, renew and expand community housing, and support provincial priorities related to housing repair, construction and affordability<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The launch of
<i>Reaching Home: Canada’s Homelessness Strategy</i>, on April 1, 2019 with the goal of reducing chronic homelessness by 50%
<o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo6"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The construction and renovation of 11,306 units in First Nations on-reserve communities
and the construction of 189 new units for Inuit communities.<o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Visit the
</span></span><a href="https://www.placetocallhome.ca/progress-on-the-national-housing-strategy"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">NHS progress page</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<span lang="EN">for more information.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><a name="NHS_Council"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Call for Applications: The National Housing Council<o:p></o:p></span></u></b></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:NHS_Council"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The recently passed National Housing Strategy (NHS) Act includes the establishment of a National Housing Council. The Council will
have up to 15 members who will provide advice to the Minister, including on the effectiveness of the NHS with the aim of improving housing outcomes for all Canadians. The Council will support the progressive realization of the right to adequate housing, as
recognized in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and will promote accountability, participation and inclusion in keeping with a human rights-based approach to housing.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The Minister is seeking applications from a broad cross-section of experts in housing and human rights, practitioners, leaders from
the not-for-profit and private sectors, academia, as well as individuals representing various groups such as women, LGBTQ2S community, Indigenous peoples, persons with disabilities, racialized communities, and people with lived expertise of housing need or
homelessness.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The call for applications is open until October 14, 2019.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Interested in applying to be a member of the Council? Find out more about the application process here
</span></span><a href="http://www.placetocallhome.ca/national-housing-council"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">www.placetocallhome.ca/national-housing-council</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><a name="HIFIS"></a><a name="PITCOUNT_EN"></a><a name="NSS"></a><a name="NSS_EN"><span style="mso-bookmark:NSS"><span style="mso-bookmark:PITCOUNT_EN"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">National
Shelter Study 2005-2016: Highlights Report – Available Now!<o:p></o:p></span></u></b></span></span></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:NSS"></span><span style="mso-bookmark:NSS_EN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:PITCOUNT_EN"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The National Shelter Study (NSS) is an ongoing analysis of
Canada’s emergency shelter system. It provides the most reliable estimate of national-level shelter trends, and makes an important contribution to advancing the understanding of homelessness in Canada.
<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:PITCOUNT_EN"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:PITCOUNT_EN"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Available now on the Reaching Home website, the
</span></span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness/reports-shelter-2016.html"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:PITCOUNT_EN"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">NSS
Highlights Report</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:PITCOUNT_EN"><span style="mso-bookmark:HIFIS"></span></span></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:PITCOUNT_EN"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
includes preliminary findings on shelter use trends and shelter user characteristics, including new information for 2015 and 2016.
<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:PITCOUNT_EN"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:PITCOUNT_EN"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">A more comprehensive report, including regional distribution
and disaggregated analysis of sub-populations, is expected to be released in fall 2019.<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:PITCOUNT_EN"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:PITCOUNT_EN"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><a name="PIT"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Everyone Counts 2018 Point-in-Time Count:
Highlights Report – Available Now!<o:p></o:p></span></u></b></a></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:PIT"></span><span style="mso-bookmark:PITCOUNT_EN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">In 2018, all 61 Designated Communities participated in the second nationally coordinated Point-in-Time
(PiT) count of homelessness in Canada. These counts are an important source, among others, for enhancing our understanding of homelessness and the people who are affected by it.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">To learn more about Everyone Counts 2018, view the
</span></span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NYMrlld8js0"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">highlights video</span></span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"></span></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
and the </span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness/reports/highlights-2018-point-in-time-count.html"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">2018
PiT Highlights Report</span></span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"></span></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
on the Reaching Home website. This report includes preliminary findings on chronic homelessness, age of first experience of homelessness, migration, Indigenous homelessness, and more.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Further findings from Everyone Counts 2018 are expected in early 2020, including information on reasons
for housing loss, income, and family homelessness. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The next nationally coordinated PiT Count—Everyone Counts 2020—will take place between March and
April next year. Stay tuned for more information.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="mso-bookmark:HIFIS"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">HIFIS Tips and Tricks<o:p></o:p></span></u></b></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:HIFIS"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Reconnect Clients with Housing with the Housing Placements Feature<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Every individual and family experiencing homelessness deserves a safe and affordable place to call home. Helping clients achieve housing
- moving from the streets or shelter into the best permanent housing option based on their needs and preferences - represents a challenge in every community across the country.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The Housing Placements feature allows service providers to support individuals and families with their housing plan. Using HIFIS,
case managers can record progress throughout the re-housing process: searching for housing, securing housing, setting-up new housing and initial housing stabilization. The Housing Placements feature provides shelter workers with key information about shelter
clients, such as the number of viewings the client has had and the outcomes of these housing attempts. Workers can then use this information to refine the next steps in the housing plan, including revisiting needs and preferences. The Housing Placements feature
already has a number of standard fields, but is also customizable. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The Housing Placements feature can show a dynamic picture of progress with a housing plan over time. To add housing placements:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">1) Click on the Front Desk menu Housing<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">2) Click Housing Placements under the Housing Module<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">3) View listed Housing Placements or Add Housing Placement<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">4) Fill out the fields<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">5) Click Save!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Once entered, the information is available in the Housing Placements section through the Client Management section in the client’s
profile. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Visit the
</span></span><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Homelessness Learning Hub</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
to access all </span></span><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/library/resources/hifis-tips-and-tricks"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">HIFIS Tips and Tricks</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Do not hesitate to call the
</span></span><a href="http://support.hifis.ca/"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">HIFIS Client Support Center</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
or visit the </span></span><a href="https://demo.hifis.ca/Account/LogOn?ReturnUrl=%2f"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Demo Website</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
for help. For more HIFIS information, visit the </span></span><a href="http://www.hifis.ca"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">HIFIS Website</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">.</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<span lang="EN"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">HIFIS Webinars and Tutorials</span></b></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">W</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">ould
you like to view HIFIS Webinars and tutorials on a specific functionality? Follow the links below to access Webinar series recordings. Note that recordings are currently only available in English.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span><a href="https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=b8dfd96904766e7412d80d210191c307"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Case
Management</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span><a href="https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/ldr.php?RCID=20177f0045d997f65f7709520ef3f3ca"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Housing
Placements</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span><a href="https://gts-ee.webex.com/tc3300/trainingcenter/record/recordAction.do?actionType=Info&strformURL=1&tcRecordingLink=Yes&siteurl=gts-ee&RCID=bfda87d597225756311b671a1734e744&AT=RINF&siteurl=gts-ee&apiname=e.php&rnd=8773591080&servicename=TC&recordingID=1371986&needFilter=false&isurlact=true&entactname=%2Fe.do&entappname=url3300&renewticket=0"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">User
Rights</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The tutorials are available on the Homelessness Learning Hub. Follow the links below to access tutorials. Note that the tutorials
will be made available in French in the coming weeks. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/library/resources/logging-and-out-hifis"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Logging
In and Out of HIFIS</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/library/resources/creating-client-record"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Creating
a Client Record</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/library/resources/client-information-menu"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Client
Information Menu</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Stay Connected
<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Coming soon, ESDC will launch a newsletter to keep you updated on HIFIS! To stay connected, we are inviting you to confirm your interest
by sending your consent at </span></span><a href="mailto:info@HIFIS.ca"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">info@HIFIS.ca</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">If you have any questions, contact the HIFIS Client Support Centre at
</span></span><a href="mailto:support@HIFIS.ca"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">support@HIFIS.ca</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
or by phone at 1-866-324-2375. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Thank you,<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Email:
<a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</a><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Website:
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://www.canada.ca/homelessness">www.canada.ca/homelessness</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Twitter:
<a href="https://twitter.com/SocDevSoc">https://twitter.com/SocDevSoc</a><u> <o:p>
</o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><b>To unsubscribe</b></a><b><u>
</u><br>
</b>You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related information. To unsubscribe, please reply to this email
with the word “unsubscribe” in the subject line or contact <a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca">
ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</a><u>.<o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_SPLI"></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing information
with community representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and will permit us to either remove you from our mailing list or respond
to any questions that you might have on our program.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other applicable laws. You have the
right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank
<a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914">Public Communications (PSU 914)</a><u>. <o:p></o:p></u></span></p>
</div>
</body>
</html>