<div dir="ltr"><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>From: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">Vivien Runnels</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:runnels5@rogers.com">runnels5@rogers.com</a>></span><br>Date: Thu, Aug 22, 2019 at 5:24 PM<br>Subject: Fw: YOU can make a difference – Apply to the NHS National Housing Council TODAY! / VOUS pouvez faire une différence – présentez votre candidature au Conseil national du logement dans le cadre de la SNL DÈS AUJOURD’HUI!<br>To: Endhomelessnessottawa Info <<a href="mailto:info@endhomelessnessottawa.ca">info@endhomelessnessottawa.ca</a>><br></div><br><br><div><div class="m_1770860349094886981ydp54178006yahoo-style-wrap" style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:16px"><div></div>
<div dir="ltr">Hello </div><div dir="ltr">Please distribute this information. </div><div dir="ltr">Thank you very much.</div><div dir="ltr">Vivien</div><div><br></div>
</div><div id="m_1770860349094886981ydp91c78543yahoo_quoted_6901216706" class="m_1770860349094886981ydp91c78543yahoo_quoted">
<div style="font-family:'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;color:#26282a">
<div>----- Forwarded Message -----</div>
<div><b>From:</b> NHS National Housing Council / Conseil national du logement dans le cadre de la SNL <<a href="mailto:donotreply@cmhc-schl.gc.ca" target="_blank">donotreply@cmhc-schl.gc.ca</a>></div><div><b>To:</b> "<a href="mailto:RUNNELS5@ROGERS.COM" target="_blank">RUNNELS5@ROGERS.COM</a>" <<a href="mailto:RUNNELS5@ROGERS.COM" target="_blank">RUNNELS5@ROGERS.COM</a>></div><div><b>Sent:</b> Thursday, August 22, 2019, 04:54:24 p.m. AST</div><div><b>Subject:</b> YOU can make a difference – Apply to the NHS National Housing Council TODAY! / VOUS pouvez faire une différence – présentez votre candidature au Conseil national du logement dans le cadre de la SNL DÈS AUJOURD’HUI!</div><div><br></div>
<div><div id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186">
<div style="text-align:center;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:11px">Trouble viewing this email? <a href="http://secure.campaigner.com/csb/Public/show/591-1a5xgi--m6nwn-2fl2589" rel="nofollow" target="_blank">Click here.</a> </div>
<div>
<br>
<table width="600" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="margin:0px;font-family:sans-serif;font-size:14px;color:#484c57">
Le français suivra</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<table style="border:1px solid #cccccc" width="600" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<img src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/eNewsletters/cmhc-nhs-nhc-header-en-v1.jpg" style="border-style:none;display:block;width:600px;max-width:600px" alt="National Housing Strategy. Apply to the National Housing Council">
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table width="600px" cellpadding="25" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:10px 0px" valign="top" align="left" width="100%">
<h2 style="font-family:Arial;font-size:16px;font-weight:bold;color:#6e216f;margin:0">Public call for applications NOW OPEN!</h2>
<p style="font-family:Arial;font-size:14px;line-height:140%;color:#636666">We are reaching out to you today as you may be interested to learn that the public call for applications for the <strong>National Housing Council</strong> has launched. The National Housing Council is a key component of the recently passed National Housing Strategy Act (NHS Act), which is now law. Individuals interested in submitting their application to be considered for the Council can <a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6g-2fl2581/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_15" rel="nofollow" target="_blank">apply here</a>.
<br>
<br>
The public call for applications is open from <strong>August 20 to October 14, 2019</strong>.
<br>
<br>
The new Council will further housing policy and the National Housing Strategy (NHS), by providing advice to the Minister responsible for the NHS Act, including on the effectiveness of the NHS with the aim of improving housing outcomes for all Canadians. The Council will support the progressive realization of the right to adequate housing, as recognized in the <em>International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights</em> and will promote accountability, participation and inclusion in keeping with a human rights-based approach to housing.
<br>
<br>
Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is managing this application process. CMHC will provide administrative services and facilities to assist the National Housing Council to perform its duties and functions.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-radius:4px;border:none;margin-left:auto;margin-right:auto;font-family:Arial;font-size:13px;line-height:120%;color:#636666">
<tbody>
<tr>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-radius:4px;border:none;margin-left:auto;margin-right:auto;font-family:Arial;font-size:13px;line-height:120%;color:#636666">
<tbody>
<tr>
<td align="left" valign="middle" bgcolor="#6e216f" width="100%">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border:none;margin-left:auto;margin-right:auto;font-family:Arial;line-height:100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<h2 style="font-family:Arial;font-size:14px;font-weight:bold;color:#ffffff;margin:0">
Who can apply?</h2>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="20" style="border-radius:4px;border:none;margin-left:auto;margin-right:auto;font-family:Arial;font-size:13px;line-height:120%;color:#636666;border:1px solid #eee5ee">
<tbody>
<tr>
<td style="border-right:1px solid #eee5ee" width="50%">
<p style="font-family:Arial;font-size:14px;line-height:140%;color:#636666;margin:0">Any Canadian who is 18 years of age and older (as of January 1, 2019) can apply for this unique opportunity. We are looking for diverse representation: gender, official languages, regions, Indigenous groups, persons with disabilities, LGBTQ2S community, racialized communities and people with lived expertise of housing need or homelessness. Individuals will be selected for the Council based on their expertise and knowledge, not as a representative of an organization.
<br>
<br>
The Council will have up to 15 diverse members, from different backgrounds, including individuals with lived expertise of housing need or homelessness, as well as those who have expertise in human rights. Appointed by the Minister, Members will serve for a three-year term.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0 0 20px 0">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" style="border-radius:4px;border:none">
<tbody>
<tr style="padding:5px 10px">
<td align="center" valign="middle" style="border-radius:4px;color:#ffffff;font-size:14px;min-width:82px" bgcolor="#6e216f"><a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6h-2fl2582/" style="background:#6e216f;border-radius:4px;color:#ffffff;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;text-decoration:none;padding:15px 25px;width:auto;display:block;line-height:1.5" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_16" rel="nofollow" target="_blank"><strong>APPLY NOW</strong></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:10px 0px" valign="top" align="left" width="100%">
<h2 style="font-family:Arial;font-size:16px;font-weight:bold;color:#6e216f;margin:0">Help us spread the word</h2>
<p style="font-family:Arial;font-size:14px;line-height:140%;color:#636666">Your support is essential to help ensure a diverse and inclusive National Housing Council that represents Canadians and the housing and human rights community. We encourage you to <strong>share this information broadly</strong> with your networks to help spread the word about the Council, in order to generate interest and reach more potential applicants. For those who represent <strong>national organizations</strong> , we would be grateful if you could disseminate this information to your <strong>local branches</strong>.
<br>
<br>
To help with your communication, here is the link to the <a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6i-2fl2583/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_17" rel="nofollow" target="_blank">Council webpage</a>,
and this <a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6j-2fl2584/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_18" rel="nofollow" target="_blank">poster</a> that you can print and put up in your organization and/or share with others by email. You can also help spread the word by liking and sharing posts about the Council on CMHC’s <a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6k-2fl2585/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_19" rel="nofollow" target="_blank">Twitter</a>,
<a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6l-2fl2586/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_20" rel="nofollow" target="_blank">Facebook</a> and <a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6m-2fl2587/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_21" rel="nofollow" target="_blank">LinkedIn</a> pages.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:10px 0px" valign="top" align="left" width="100%">
<h2 style="font-family:Arial;font-size:16px;font-weight:bold;color:#6e216f;margin:0">Thank you for your support!</h2>
<p style="font-family:Arial;font-size:14px;line-height:140%;color:#636666">We appreciate your assistance in spreading the word about this important NHS initiative. Should you have any questions, please do not hesitate to <a href="mailto:nationalhousingcouncil@cmhc-schl.gc.ca" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_22" rel="nofollow" target="_blank">send us an email</a>, and don’t forget to <a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6n-2fl2588/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_22" rel="nofollow" target="_blank">visit us online</a> for additional details.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table width="600px" cellpadding="30" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td>
<table width="100%" cellpadding="10" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td align="center">
<p>
<a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6o-2fl2589/" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_11" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/conference/ir-conference-twitter.png" alt="Follow CMHC on Twitter" width="21" height="17" style="border-style:solid;border-width:0px"></a>
<a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6p-2fl2580/" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_12" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/conference/ir-conference-linkedin.png" alt="Follow CMHC on Linkedin" width="21" height="21" style="border-style:solid;border-width:0px"></a>
<a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6q-2fl2581/" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_13" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/conference/ir-conference-facebook.png" alt="Follow CMHC on Facebook" width="22" height="21" style="border-style:solid;border-width:0px"></a>
<a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6r-2fl2582/" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_14" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/conference/ir-conference-instagram.png" alt="Follow CMHC on Instagram" width="21" height="21" style="border-style:solid;border-width:0px"></a>
<a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6s-2fl2583/" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_14" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/conference/ir-conference-youtube.png" alt="Follow CMHC on YouTube" width="26" height="19" style="border-style:solid;border-width:0px"></a>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table border="0" width="600" cellpadding="10">
<tbody>
<tr>
<td align="left" valign="bottom" style="padding-left:30px;padding-right:30px" width="50%"><img style="border-style:solid;display:block;border-width:0px" src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/Images/Canada_Logo.gif" alt="Canada"></td>
<td align="right" valign="bottom" style="padding-left:30px;padding-right:30px" width="50%">
<img style="border-style:solid;display:block;border-width:0px" src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/assets/cmhc-logo-en.png" alt="CMHC-SCHL">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<table style="border:1px solid #cccccc" width="600" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<img src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/eNewsletters/cmhc-nhs-nhc-header-fr-v1.jpg" style="border-style:none;display:block;width:600px;max-width:600px" alt="Stratégie Nationale sur le logement. Présentez votre candidature au conseil national du logement">
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table width="600px" cellpadding="25" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:10px 0px" valign="top" align="left" width="100%">
<h2 style="font-family:Arial;font-size:16px;font-weight:bold;color:#6e216f;margin:0">Appel public de candidatures MAINTENANT OUVERT!</h2>
<p style="font-family:Arial;font-size:14px;line-height:140%;color:#636666">Nous communiquons avec vous aujourd’hui, car vous serez peut-être intéressé d’apprendre que l’appel public de candidatures pour siéger au <strong>Conseil national du logement</strong> a été lancé. Le Conseil national du logement est une composante clé de la <em>Loi sur la stratégie nationale sur le logement (Loi sur la SNL),</em> qui a récemment été adoptée. Les personnes intéressées à devenir membres du Conseil peuvent <a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6t-2fl2584/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_23" rel="nofollow" target="_blank">poser leur candidature ici</a> en vue de son examen.
<br>
<br>
L’appel public de candidatures est ouvert du <strong>20 août au 14 octobre 2019</strong>.
<br>
<br>
Le nouveau Conseil fera avancer la politique sur le logement et la Stratégie nationale sur le logement en formulant des avis au ministre responsable de la <em>Loi sur la SNL,</em> notamment sur l’efficacité de la SNL, en vue d’améliorer les conditions de logement pour tous les Canadiens. Le Conseil soutiendra la réalisation progressive du droit à un logement convenable, qui est reconnu dans le <em>Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels,</em> ainsi que la responsabilisation, la participation et l’inclusion, conformément à une approche du logement axée sur les droits de la personne.
<br>
<br>
La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) gère ce processus de mise en candidature. La SCHL fournira les services administratifs et les installations nécessaires au Conseil national du logement dont il a besoin pour s’acquitter de sa mission.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-radius:4px;border:none;margin-left:auto;margin-right:auto;font-family:Arial;font-size:13px;line-height:120%;color:#636666">
<tbody>
<tr>
<td>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-radius:4px;border:none;margin-left:auto;margin-right:auto;font-family:Arial;font-size:13px;line-height:120%;color:#636666">
<tbody>
<tr>
<td align="left" valign="middle" bgcolor="#6e216f" width="100%">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border:none;margin-left:auto;margin-right:auto;font-family:Arial;line-height:100%">
<tbody>
<tr>
<td>
<h2 style="font-family:Arial;font-size:14px;font-weight:bold;color:#ffffff;margin:0">Qui est admissible? </h2>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="20" style="border-radius:4px;border:none;margin-left:auto;margin-right:auto;font-family:Arial;font-size:13px;line-height:120%;color:#636666;border:1px solid #eee5ee">
<tbody>
<tr>
<td style="border-right:1px solid #eee5ee" width="50%">
<p style="font-family:Arial;font-size:14px;line-height:140%;color:#636666;margin:0">Tous les Canadiens âgés de 18 ans ou plus (au 1<sup style="line-height:1;font-size:70%;vertical-align:top">er</sup> janvier 2019) peuvent postuler pour ce rôle unique. Nous visons la création d’un Conseil ayant une représentation diversifiée : genres, langues officielles, régions, groupes autochtones, personnes handicapées, communauté LGBTQ2S, communautés racialisées et personnes ayant éprouvé des besoins en matière de logement ou vécu l’itinérance. Les membres seront choisies au Conseil en fonction de leur expertise et de leurs connaissances, et non pour représenter un organisme.
<br>
<br>
Le Conseil comptera jusqu’à quinze membres aux antécédents variés, notamment des personnes ayant éprouvé des besoins en matière de logement ou vécu l’itinérance, ainsi que des gens possédant une expertise en droits de la personne. Nommés par le ministre, les membres seront nommés pour un mandat de trois ans.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0 0 20px 0">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" style="border-radius:4px;border:none">
<tbody>
<tr style="padding:5px 10px">
<td align="center" valign="middle" style="border-radius:4px;color:#ffffff;font-size:14px;min-width:82px" bgcolor="#6e216f"><a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6u-2fl2585/" style="background:#6e216f;border-radius:4px;color:#ffffff;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;text-decoration:none;padding:15px 25px;width:auto;display:block;line-height:1.5" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_24" rel="nofollow" target="_blank"><strong>POSTULEZ MAINTENANT</strong></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:10px 0px" valign="top" align="left" width="100%">
<h2 style="font-family:Arial;font-size:16px;font-weight:bold;color:#6e216f;margin:0">Aidez-nous à faire circuler l’information</h2>
<p style="font-family:Arial;font-size:14px;line-height:140%;color:#636666">Votre soutien est crucial pour assurer la mise sur pied d’un Conseil national du logement diversifié et inclusif qui représente les Canadiens, le secteur de l’habitation et la communauté des droits de la personne. Nous vous invitons <strong>à diffuser largement cette information</strong> auprès de vos réseaux pour mieux faire connaître le Conseil en vue de susciter l’intérêt et de toucher le plus de candidats potentiels. Pour ceux d’entre vous qui représentent des <strong>organisations nationales</strong> , nous vous serions reconnaissants de bien vouloir transmettre cette information à vos <strong>bureaux locaux</strong>.
<br>
<br>
Pour faciliter vos communications, voici le lien à la <a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6v-2fl2586/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_25" rel="nofollow" target="_blank">page Web du Conseil</a> et <a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6w-2fl2587/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_26" rel="nofollow" target="_blank">l’affiche</a>
que vous pouvez imprimer et apposer dans les locaux de votre organisation ou diffuser par courriel. Vous pouvez aussi faire circuler l’information en aimant et en partageant des publications au sujet du Conseil sur les pages <a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6x-2fl2588/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_27" rel="nofollow" target="_blank">Twitter</a>, <a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6y-2fl2589/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_28" rel="nofollow" target="_blank">Facebook</a> et <a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie6z-2fl2580/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_29" rel="nofollow" target="_blank">LinkedIn</a> de la SCHL.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:10px 0px" valign="top" align="left" width="100%">
<h2 style="font-family:Arial;font-size:16px;font-weight:bold;color:#6e216f;margin:0">Merci de votre appui!</h2>
<p style="font-family:Arial;font-size:14px;line-height:140%;color:#636666">Nous vous sommes reconnaissants de l’aide que vous nous apporterez pour faire connaître cette importante initiative de la SNL. N’hésitez pas à nous envoyer toute question <a href="mailto:conseilnationaldulogement@schl.gc.ca" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_30" rel="nofollow" target="_blank">à cette adresse courriel</a>, et n’oubliez pas de consulter <a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie70-2fl2587/" style="color:#6e216f" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_30" rel="nofollow" target="_blank">notre site en ligne</a> pour en savoir plus.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">
<table width="600px" cellpadding="30" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td>
<table width="100%" cellpadding="10" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td align="center">
<p>
<a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie71-2fl2588/" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_11" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/conference/ir-conference-twitter.png" alt="Suivez la SCHL sur Twitter" width="21" height="17" style="border-style:solid;border-width:0px"></a>
<a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie72-2fl2589/" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_12" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/conference/ir-conference-linkedin.png" alt="Suivez la SCHL sur Linkedin" width="21" height="21" style="border-style:solid;border-width:0px"></a>
<a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie73-2fl2580/" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_13" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/conference/ir-conference-facebook.png" alt="Suivez la SCHL sur Facebook" width="22" height="21" style="border-style:solid;border-width:0px"></a>
<a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie74-2fl2581/" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_14" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/conference/ir-conference-instagram.png" alt="Suivez la SCHL sur Instagram" width="21" height="21" style="border-style:solid;border-width:0px"></a>
<a href="http://trk.cp20.com/click/591-1a5xgi-kmie75-2fl2582/" id="m_1770860349094886981ydp91c78543yiv2926836186auto_assign_link_num_14" rel="nofollow" target="_blank"><img src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/conference/ir-conference-youtube.png" alt="Suivez la SCHL sur YouTube" width="26" height="19" style="border-style:solid;border-width:0px"></a>
</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table border="0" width="600" cellpadding="10">
<tbody>
<tr>
<td align="left" valign="bottom" style="padding-left:30px;padding-right:30px" width="50%"><img style="border-style:solid;display:block;border-width:0px" src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/Images/Canada_Logo.gif" alt="Canada"></td>
<td align="right" valign="bottom" style="padding-left:30px;padding-right:30px" width="50%">
<img style="border-style:solid;display:block;border-width:0px" src="https://secure.campaigner.com/media/0/6805/assets/cmhc-logo-fr.png" alt="SCHL-CMHC">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<address style="color:#666666;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;text-align:center;font-style:normal">
CMHC SCHL<br>700 Montreal Rd 2nd Floor<br>Ottawa Ontario K1A 0P7<br>Canada
</address>
<br><center><div style="font-family:sans-serif;font-size:12px;color:#666666;width:650px">You are subscribed to this newsletter as <a href="mailto:RUNNELS5@ROGERS.COM" target="_blank">RUNNELS5@ROGERS.COM</a>. Please <a href="http://trk.cp20.com/form?1a5xgi--mpif-2fl2585&sl=u&t=5&ac=591" rel="nofollow" target="_blank">click here</a> to modify your message preferences or to unsubscribe from any future mailings. / Vous êtes inscrit à cet envoi depuis cette adresse <a href="mailto:RUNNELS5@ROGERS.COM" target="_blank">RUNNELS5@ROGERS.COM</a>. <a href="http://trk.cp20.com/form?1a5xgi--mpif-2fl2585&sl=u&t=5&ac=591" rel="nofollow" target="_blank">Cliquez ici </a>pour modifier vos envois ou vous désabonner complètement de nos envois futurs.</div></center>
<img src="http://trk.cp20.com/open/591-1a5xgi--2fl2582/img.gif" alt="" style="width:0px;max-width:5px">
</div></div>
</div>
</div></div></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><span style="font-size:12.8px;color:rgb(11,83,148)"><b>Alliance to End Homelessness Ottawa</b></span><br style="color:rgb(136,136,136);font-size:12.8px"><span style="color:rgb(136,136,136);font-size:12.8px">171 George Street, Ottawa ON K1N 5W5</span><br><div><span style="color:rgb(136,136,136);font-size:12.8px"><br></span></div><div><span style="color:rgb(136,136,136);font-size:12.8px"><a href="mailto:info@endhomelessnessottawa.ca" target="_blank">info@endhomelessnessottawa.ca</a></span></div><div><span style="color:rgb(136,136,136);font-size:12.8px"><br></span></div></div></div></div>