<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:HelveticaNeue;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Good morning,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">The City of Ottawa
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">released
<i>Our Ten Year Plan: A Home for Everyone 2014-2024</i> in 2014. We are reviewing and updating the plan, in consultation with Ottawa residents, as part of a required provincial mid-point review. This review allows cities to revise their plans so that they remain
responsive to the changing needs of residents and the housing environment.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">We are excited to inform you that
</span><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">the<span style="color:#333333">
</span></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://engage.ottawa.ca/10-Year-Housing-and-Homelessness-Plan-Refresh">Engage Ottawa</a>
</span><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">site for the 10</span><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">-<span style="color:#333333">Year Housing and Homelessness Plan
review has been launched. Engage Ottawa provides an opportunity for you to give us feedback on housing initiatives you care about and keeps you informed as we update our plan. We encourage you to pass along this opportunity to anyone that you think would be
interested in providing input. <span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Please register for the site to stay updated on the progress of our 10</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">-<span style="color:#333333">Year
Plan review and to answer specific questions that will help the City decide on new strategies and initiatives to help increase the supply of affordable and supportive housing, create more affordability for residents, and help the City achieve our goal of ending
chronic homelessness.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">We will communicate when the draft plan is complete and provide ongoing opportunities for feedback on
proposed recommendations. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">We also encourage you to provide feedback on the review of the 10</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">-<span style="color:#333333">Year
Plan through our short</span> <a href="https://s-ca.chkmkt.com/?e=169282&d=e&h=466F0C3E55B7400&l=en">
survey</a>. <span style="color:#333333">The survey is an opportunity to provide input if you do not wish to register for an Engage Ottawa account.
</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">For more information on the 10</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">-<span style="color:#333333">Year
Housing and Homelessness Plan please visit the links on the Engage Ottawa site.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Thank you<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Shelley</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#993366"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Shelley VanBuskirk<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Director | Directrice<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Housing Services | Services de logement<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Community and Social Services | Services sociaux et communautaires<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">City of Ottawa | Ville d’Ottawa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">100 Constellation, 8 floor|étage<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Ottawa, ON K2G 6J8<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">(613) 580-2424 x 16366<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">(613) 818-7346 Mobile<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"><img border="0" width="472" height="170" style="width:4.9166in;height:1.7708in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D572B2.388B5C20" alt="2018-080_CSS_Signature-block_bil"></span><span style="color:#0070C0"><o:p></o:p></span></p>
<div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Bonjour,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">En 2014, la Ville d’Ottawa a publié son plan décennal, intitulé
<i>Un chez-soi pour tous : notre plan décennal 2014-2024</i></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">.
<span style="color:#333333">Nous sommes à l’examiner et à le mettre à jour en consultation avec les résidents d’Ottawa dans le cadre d’un examen à mi-parcours, une exigence provinciale. Cet examen permet aux villes de réviser leurs plans afin de continuer à
répondre aux besoins changeants des résidents et du milieu du logement.</span></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"HelveticaNeue",serif;color:#333333"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Nous sommes ravis de vous informer du lancement
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">de
<span style="color:#333333">notre site</span><span style="color:red"> </span><a href="https://participons.ottawa.ca/mise-a-jour-du-plan-decennal-de-logement-et-de-lutte-contre-litinerance">Participons Ottawa</a> pour
<span style="color:#333333">l’examen du Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance. Participons Ottawa vous donne l'occasion de nous faire part de vos commentaires sur les initiatives de logement qui vous tiennent à cœur et vous informe des mises
à jour de notre plan. Nous vous encourageons à faire part de cette occasion à toute personne qui, selon vous, souhaiterait donner son avis.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Inscrivez-vous au site pour rester au courant des progrès de l’examen du Plan décennal et
pour répondre à des question</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">s précises<span style="color:#333333"> qui aideront la Ville à déterminer de nouvelles initiatives et stratégies en vue d’augmenter l’offre de logements
abordables et en milieu de soutien, d’en accroître l’abordabilité pour les résidents et d’aider la Ville à atteindre son objectif de mettre fin à l’itinérance chronique.</span></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"HelveticaNeue",serif;color:#333333"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Nous communiquerons avec vous lorsque le plan provisoire sera rédigé et nous vous donnerons
continuellement des occasions de vous exprimer sur les recommandations proposées.</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"HelveticaNeue",serif;color:#333333"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Nous vous encourageons également à commenter
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">sur
<span style="color:#333333">l’examen du Plan décennal au moyen d’u</span>n court </span>
<span style="font-family:"HelveticaNeue",serif;color:#333333"><a href="https://s-ca.chkmkt.com/?e=169282&d=e&h=466F0C3E55B7400&l=fr"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">sondage</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"HelveticaNeue",serif;color:#333333">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">
Le sondage donne l'occasion de nous faire part de vos commentaires si vous ne souhaitez pas ouvrir un compte à Participons Ottawa.</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"HelveticaNeue",serif;color:#333333"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Pour en savoir plus sur le Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance, consultez
les liens sur le site Participons Ottawa.</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"HelveticaNeue",serif;color:#333333"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Pour toute question ou préoccupation, n’hésitez pas à communiquer avec moi.</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"HelveticaNeue",serif;color:#333333"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Merci</span><span style="font-family:"HelveticaNeue",serif;color:#333333"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Shelley <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Shelley VanBuskirk<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Director | Directrice<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Housing Services | Services de logement<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Community and Social Services | Services sociaux et communautaires<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">City of Ottawa | Ville d’Ottawa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">100 Constellation, 8 floor|étage<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Ottawa, ON K2G 6J8<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">(613) 580-2424 x 16366<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">(613) 818-7346 Mobile<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:#1F497D"><img border="0" width="472" height="170" style="width:4.9166in;height:1.7708in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image001.jpg@01D572B2.388B5C20" alt="2018-080_CSS_Signature-block_bil"></span><span style="color:#0070C0"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#0070C0"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
'
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
'
</body>
</html>