<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium Cond";
panose-1:2 11 6 6 3 4 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Book";
panose-1:2 11 5 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-name:"List Paragraph\,table bullets";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.ListParagraphChar
{mso-style-name:"List Paragraph Char\,table bullets Char";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph\,table bullets";
font-family:"Times New Roman",serif;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:84499762;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:819633970 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:85856537;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:891322262 909273054 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:image;
list-style-image:url("cid:image001.png\@01D59004.4AB87850");
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:89400025;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1148242336 909273054 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:image;
list-style-image:url("cid:image001.png\@01D59004.4AB87850");
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:149257485;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1885617716 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:237253497;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1110169476 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l4:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l4:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l4:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l5
{mso-list-id:1025517061;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1627042590 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:1083179893;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-2037634858 20613752 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7
{mso-list-id:1193303028;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-254654228 1899634476 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l7:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:72.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:108.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:144.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:180.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:216.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:252.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:288.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:324.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:360.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8
{mso-list-id:1215386237;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1832502234 20613752 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l8:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l8:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9
{mso-list-id:1226649564;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1478200730 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l9:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l10
{mso-list-id:1527674443;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-971581726 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l10:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l10:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l10:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l10:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l10:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l10:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l10:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l10:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l10:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l11
{mso-list-id:1605306939;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:880991970 1899634476 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l11:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:72.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;}
@list l11:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:108.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l11:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:144.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l11:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:180.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:216.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l11:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:252.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l11:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:288.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:324.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l11:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:360.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><a name="english"></a><a href="#francais"><span style="mso-bookmark:english"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">*English version*</span></span><span style="mso-bookmark:english"></span></a><span style="mso-bookmark:english"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:blue"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:english"></span>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image009.jpg@01D59004.4AB87850"></span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:106%"><b><span lang="FR" style="font-size:18.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">INFOLETTRE – octobre 2019<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><img width="20" height="16" src="cid:image001.png@01D59004.4AB87850" alt="*"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#Submissions_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">Appel de propositions :
<i>Pleins feux sur les communauté</i></span></a><span class="MsoHyperlink"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">s</span></i></span><i><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></i></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><img width="20" height="16" src="cid:image001.png@01D59004.4AB87850" alt="*"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#Indigenous_HF_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">Logement d’abord pour les Autochtones : Rapport</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><img width="20" height="16" src="cid:image001.png@01D59004.4AB87850" alt="*"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#StatsCan_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">Série de documents de recherche sur le revenu de Statistique Canada : Un profil des travailleurs dans le secteur
du soutien à l’itinérance</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><img width="20" height="16" src="cid:image001.png@01D59004.4AB87850" alt="*"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#WorkingGroup_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">Rencontre du groupe de travail national sur le SISA : Résumé</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><img width="20" height="16" src="cid:image001.png@01D59004.4AB87850" alt="*"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#HIFISRegional_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">Rencontres des ateliers régionaux sur le SISA : Résumé</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><img width="20" height="16" src="cid:image001.png@01D59004.4AB87850" alt="*"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#TipsTricks_FR"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">Trucs et astuces sur le SISA</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><a name="Submissions_FR"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Submissions_FR"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif">Appel de propositions :
<i>Pleins feux sur les communautés</i><o:p></o:p></span></b></span></p>
<span style="mso-bookmark:Submissions_FR"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Nous souhaitons partager comment les communautés mettent ou ont mis en place les nouvelles exigences du programme Vers un chez‑soi pour répondre aux besoins des personnes en situation
d’itinérance ou à risque d’itinérance. L’objectif de cette initiative est de mettre en évidence les démarches novatrices et prometteuses que les communautés ont adoptées ou sont en train de mettre en place pour prévenir et réduire l’itinérance dans leur contexte
local. La rubrique <i>Pleins feux sur les communautés </i>sera présentée chaque mois à compter du numéro de novembre.</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Vous souhaitez soumettre quelque chose dans le cadre de
<i>Pleins feux sur les communautés</i>?<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">Envoyez votre proposition (150 à 200 mots)
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">décrivant l’intervention ou la démarche développée dans un document Word. Les propositions peuvent inclure une image JPEG.
</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Votre proposition peut inclure les informations suivantes :</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l11 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Pourquoi votre</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"> communauté a‑t‑elle élaboré l’intervention ou la démarche?</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l11 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Comment</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"> votre communauté a‑t‑elle élaboré l’intervention ou la démarche?</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l11 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Qui</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"> a participé à l’élaboration de l’intervention ou de la démarche?</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l11 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Quel est</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"> le résultat (ou le résultat prévu) de l’intervention ou de la démarche?
</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Comment soumettre une proposition dans le cadre de
<i>Pleins feux sur la communauté</i> :<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Admissibilité :</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"> Les bénéficiaires de financement des volets régionaux de
<i>Vers un chez‑soi </i>(Communautés désignées, Itinérance chez les Autochtones, Itinérance dans les communautés rurales et éloignées et Itinérance dans les territoires)</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Date limite :
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Le lundi 11 novembre à 11 h 59 (HNE)</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Envoyer un courriel à l’adresse suivante :</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">
</span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Prochaines étapes :</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"> Si votre proposition est retenue, Emploi et Développement social Canada communiquera
avec vous par courriel (de l’adresse ci‑dessus) après la date limite.</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Des questions? Communiquez avec nous
</span><a href="mailto:mailtoESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=Reaching%20Home%20Newsletter:%20Community%20Spotlight%20Submission"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">par courriel</span></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">.</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="Indigenous_HF_FR"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif">Logement d’abord pour les Autochtones : Lignes directrices pour une adaptation locale – Rapport<o:p></o:p></span></b></a></p>
<span style="mso-bookmark:Indigenous_HF_FR"></span>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Le rapport du projet « Logement d’abord pour les Autochtones : Lignes directrices pour une adaptation locale » financé dans le cadre du volet de financement Solutions novatrices
à l’itinérance (SNI) est </span><a href="http://winnspace.uwinnipeg.ca/bitstream/handle/10680/1727/2019_IUS--Localized_Approaches_Ending_Homelessness_ENG_Final.pdf?sequence=1&isAllowed=y"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">maintenant
disponible en ligne en anglais</span></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"> et sur demande en français.</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">À l’automne 2016, l’honorable Jean-Yves Duclos, ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, a annoncé deux appels de propositions dans le cadre du volet de financement
SNI de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI). Ces deux appels de propositions, qui concernaient des micro-subventions allant jusqu’à 25 000 $ et des contributions allant de 25 000 $ à 500 000 $, visaient à solliciter des approches
et des idées novatrices pour prévenir et réduire l’itinérance, particulièrement chez les Autochtones, les jeunes, les femmes fuyant la violence et les anciens combattants.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Au cours de la période allant du 5 septembre 2017 au 31 mars 2019, l’Université de Winnipeg a reçu un financement sous forme de contribution de 177 409 $ pour la mise en œuvre du
projet « Logement d’abord pour les Autochtones : Lignes directrices pour une adaptation locale ». Ce projet visait à mener une évaluation des pratiques exemplaires en vue d’élaborer des lignes directrices complètes sur l’adaptation et la mise en œuvre du modèle
Logement d’abord dans les communautés comptant de grandes populations autochtones. Le projet avait pour but de fournir des outils et des processus aux communautés pour adapter le modèle Logement d’abord pour mieux répondre aux besoins des personnes autochtones.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="StatsCan_FR"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif">Série de documents de recherche sur le revenu de Statistique Canada : Un profil des travailleurs dans le secteur du soutien
à l’itinérance <o:p></o:p></span></b></a></p>
<span style="mso-bookmark:StatsCan_FR"></span>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Le 23 septembre 2019, Statistique Canada a publié un rapport sur les travailleurs du secteur du soutien à l’itinérance. À partir des données du Recensement de la population de 2016,
le rapport indique les professions et les industries qui offrent un soutien aux personnes en situation d’itinérance, et dresse le profil des travailleurs du secteur selon la région géographique, l’âge, le sexe, le plus haut niveau de scolarité, l’identité
autochtone et l’appartenance à une minorité visible. Il traite également des caractéristiques d’emploi, des gains, de la situation de faible revenu et des caractéristiques familiales, comme le nombre d’enfants et l’état matrimonial.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Un bref aperçu de l’étude est disponible dans
</span><a href="https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/190923/dq190923c-fra.htm"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Le Quotidien</span></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"> et le rapport est accessible
sous la </span><a href="https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/75f0002m/75f0002m2019010-fra.htm"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Série de documents de recherche – Revenu</span></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">
de Statistique Canada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="WorkingGroup_FR"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif">Rencontre du groupe de travail national sur le SISA : Résumé<o:p></o:p></span></b></a></p>
<span style="mso-bookmark:WorkingGroup_FR"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Le 30 septembre 2019, une réunion du Groupe de travail national sur le SISA a eu lieu à Ottawa. Les participants comprenaient des représentants de communautés désignées de partout
au Canada, de gouvernements provinciaux et de l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance, et des spécialistes de l’accès coordonné et du SISA. Le Groupe de travail a pour mandat de fournir des conseils sur l’amélioration du SISA et sur le soutien
pour aider les communautés à mettre en œuvre et à utiliser le SISA.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Le Groupe de travail a reconnu que des améliorations importantes avaient été apportées au processus de priorisation des améliorations du SISA, et que cela contribuait à l’harmonisation
de ce système avec les directives de Vers un chez-soi. De plus, le Groupe de travail a discuté de la priorisation des améliorations du SISA et a fourni une rétroaction sur les améliorations de l’accès coordonné au SISA (qui seront lancées en avril 2020). Pour
la prochaine version du SISA de l’automne 2020, le Groupe de travail a décidé que l’accent sera mis sur la gestion de cas, le contournement et les flux de travail pour les utilisateurs.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="HIFISRegional_FR"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif">Ateliers régionaux sur le SISA<o:p></o:p></span></b></a></p>
<span style="mso-bookmark:HIFISRegional_FR"></span>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Un atelier de deux jours réunissant plus de 40 participants provenant de 21 communautés désignées de l’Ontario a eu lieu à Ottawa les 1<sup>er</sup> et 2 octobre 2019. Les participants
ont eu l’occasion de faire du réseautage et d’apprendre de l’expérience d’autres communautés qui en étaient à des stades différents de la mise en œuvre du SISA.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Les sujets abordés lors de l’atelier comprenaient : l’accès coordonné au moyen d’un système communautaire utilisant une liste nominative, les questions de protection des renseignements
personnels dans le contexte du partage des données et le cycle de vie des données comme cadre de gestion des données à l’appui d’une culture axée sur les données. De plus, plusieurs communautés ont présenté leur « histoire » de mise en œuvre, ont partagé des
leçons apprises et ont répondu aux questions des participants.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Par ailleurs, deux autres ateliers sont prévus pour les communautés désignées : les 26 et 27 novembre 2019 à Vancouver pour les provinces de l’Ouest et les territoires, et les 18
et 19 février 2020 à Halifax pour la région de l’Atlantique.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="TipsTricks_FR"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif">Trucs et astuces sur le SISA: Appuyer le processus décisionnel des gestionnaires de cas par des services de suivi
<o:p></o:p></span></b></a></p>
<span style="mso-bookmark:TipsTricks_FR"></span>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">Les gestionnaires de cas aident les personnes et les familles en situation d’itinérance à accéder à divers services de soutien. Le SISA peut aider à enregistrer chaque transaction (p. ex.
billets d’autobus, nourriture, vêtements) afin de faciliter la saisie de l’historique du soutien auprès des clients. Un aperçu des services est un excellent outil pour appuyer le processus décisionnel et cibler le traitement. Dans le SISA, il vous suffit d’ajouter
l’octroi rapide d’un bien ou d’un service comme suit : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l4 level1 lfo5"><![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Cliquez sur « Accueil »<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l4 level1 lfo5"><![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Sélectionnez « Biens et services »<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l4 level1 lfo5"><![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">Sélectionnez « Octroi rapide de bien » ou « Octroi rapide de service »<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l4 level1 lfo5"><![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Entrez les renseignements pertinents<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l4 level1 lfo5"><![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Cliquez sur « Sauvegarder »<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">Le SISA peut enregistrer une vaste gamme de transactions pour faire le suivi des plans de services des clients, mais également toute subvention ponctuelle ou continue versée aux clients.
Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec le </span><a href="mailto:soutien@sisa.ca"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">Centre de soutien à la clientèle</span></a><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"> par courriel
ou téléphone au </span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">1-866-324-2375. Vous pouvez aussi
</span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">consulter le </span>
<a href="https://demo.hifis.ca/Account/LogOn?ReturnUrl=%2f"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">site Web de démonstration</span></a><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">. Veuillez consulter la
</span><a href="https://www.plateformeapprentissageitinerance.ca/"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">Plateforme d’apprentissage sur l'itinérance</span></a><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"> pour accéder aux
</span><a href="https://www.plateformeapprentissageitinerance.ca/node/1121"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">trucs et aux astuces du SISA</span></a><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">Tutoriels sur le SISA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">Les tutoriels sont disponibles sur le Plateforme d’apprentissage sur l'itinérance. Suivez les liens ci‑dessous pour accéder aux tutoriels. Veuillez noter que les tutoriels seront offerts
en français au cours des prochaines semaines. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo6"><![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://www.plateformeapprentissageitinerance.ca/node/1126"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">Ouverture et fermeture d’une session dans le SISA</span></a><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo6"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://www.plateformeapprentissageitinerance.ca/node/1131"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Création d’un dossier client</span></a><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo6"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://www.plateformeapprentissageitinerance.ca/node/1136"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Menu Renseignements sur le client</span></a><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Restez en contact
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">Chaque mois, recevez un bulletin d’information pour vous tenir au courant de toutes les nouveautés concernant le SISA! Pour que vous restiez en contact, nous vous invitons à confirmer
votre intérêt en envoyant un courriel de consentement au </span><a href="mailto:info@SISA.ca"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif">info@SISA.ca</span></a><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image010.png@01D59004.4AB87850"></span><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#212121">Pour toutes questions ou commentaires sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">Merci,<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId027"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Courriel :<u>
</u></span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Site Web:
</span><a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">www.canada.ca/itinerance</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Twitter:
</span><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">https://twitter.com/SocDevSoc</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:red"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:red">Pour vous désabonner</span></b></a><b><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:red">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi
à des webinaires, des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance. Pour vous désabonner, veuillez répondre à ce courriel en écrivant le mot « désabonner » dans la ligne du sujet, ou en communiquant avec
</span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">.
<u><span style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur
le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033">
La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra de supprimer votre nom de notre liste d’envoi ou de répondre aux questions que vous pouvez avoir sur notre programme.</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F">Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi sur la protection des
renseignements personnels et les autres lois applicables.<i> </i>Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Communications publiques (PSU 914)</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F">
de la Banque des renseignements personnels.</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:blue"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="francais"></a><a href="#english"><span style="mso-bookmark:francais"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">*Version française*</span></span><span style="mso-bookmark:francais"></span></a><span style="mso-bookmark:francais"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:blue"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:francais"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<span style="mso-bookmark:francais"></span>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image011.jpg@01D59004.4AB87850"></span></b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><br>
NEWSLETTER – October 2019</span></b><b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<br>
</span></b><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:blue"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l2 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore"><img width="20" height="16" src="cid:image001.png@01D59004.4AB87850" alt="*"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#Submissions_EN"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">Call for Submissions:
<i>Communities Spotlights</i></span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif;color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l2 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><img width="15" height="12" src="cid:image001.png@01D59004.4AB87850" alt="*"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#Indigenous_HF_EN"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">Indigenizing Housing First: Report</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l2 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><img width="20" height="16" src="cid:image001.png@01D59004.4AB87850" alt="*"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#StatsCan_EN"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">Statistics Canada Income Research Series: Workers in the Homeless Sector</span></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l2 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><img width="20" height="16" src="cid:image001.png@01D59004.4AB87850" alt="*"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#WorkingGroup_EN"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">National HIFIS Working Group Meeting: Recap</span></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l2 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><img width="20" height="16" src="cid:image001.png@01D59004.4AB87850" alt="*"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#HIFISRegional_EN"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">HIFIS Regional Workshops: Recap</span></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;line-height:115%;mso-list:l2 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><img width="20" height="16" src="cid:image001.png@01D59004.4AB87850" alt="*"><span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#TipsTricks_EN"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif">HIFIS Tips and Tricks</span></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Franklin Gothic Medium Cond",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="Canadian_Shelter"></a><a name="Submissions_EN"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif">Call for Submissions:
<i>Communities Spotlights </i><o:p></o:p></span></b></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:Submissions_EN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">We want to share how communities are implementing or have implemented the new program requirements under Reaching Home to serve individuals experiencing
or at-risk of homelessness. The goal of this feature is to highlight innovative and promising approaches that communities are implementing or have implemented to prevent and reduce homelessness in their local contexts.
<i>Communities Spotlights</i> will reoccur on a monthly basis beginning in the November edition.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Want to submit something for
<i>Communities Spotlights</i>?<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo8"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Provide your submission (150 to 200 words) describing the intervention or approach developed in a Word document. Submissions can include one JPEG image.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo8"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Your submission could include the following information:
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l7 level1 lfo9">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Why did your community develop the intervention/approach?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l7 level1 lfo9">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">How did your community develop the intervention/approach?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l7 level1 lfo9">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Who was involved in the development of the invention/approach?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l7 level1 lfo9">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">What is the result (or what is the anticipated result) of the intervention/approach?
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">How to submit something for
<i>Communities Spotlights</i> :<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l6 level1 lfo10">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Eligibility: Funding recipients through the Reaching Home regional streams (Designated Communities, Indigenous Homelessness, Rural and Remote Homelessness, and Territorial Homelessness)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l6 level1 lfo10">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Deadline: Monday, November 11, 11:59PM (EST)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l6 level1 lfo10">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Email to:
</span></span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l6 level1 lfo10">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Next steps: Should your submission be successful, Employment and Social Development will contact you from the above email following the deadline.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Questions?
</span></span><a href="mailto:mailtoESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=Reaching%20Home%20Newsletter:%20Community%20Spotlight%20Submission"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Email
us.</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><a name="Indigenous_HF_EN"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif">Indigenizing Housing First: Guidelines for Localized Adaptations – Report<o:p></o:p></span></b></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:Indigenous_HF_EN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">The report from the “Indigenizing Housing First: Guidelines for Localized Adaptations project” funded under the Innovative Solutions to Homelessness
(ISH) funding stream is </span></span><a href="http://winnspace.uwinnipeg.ca/bitstream/handle/10680/1727/2019_IUS--Localized_Approaches_Ending_Homelessness_ENG_Final.pdf?sequence=1&isAllowed=y"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">now
online in English</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> and available in French upon request.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">In fall 2016, the Honourable Jean-Yves Duclos, Minister of Families, Children and Social Development, announced two calls for proposals under the ISH
funding stream of the Homelessness Partnering Strategy (HPS). The two calls for proposals (microgrants of up to $25,000 and contributions of $25,000 to $500,000) were made for innovative approaches and ideas for preventing and reducing homelessness, especially
among Indigenous people, youth, women fleeing violence and veterans. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">The University of Winnipeg received $177,409 in contribution funding over the period of September 5, 2017 to March 31, 2019 to implement the “Indigenizing
Housing First: Guidelines for Localized Adaptations project”. The project aimed to conduct a best practice evaluation to develop comprehensive guidelines on adapting and implementing Housing First (HF) in communities with large Indigenous populations. The
project sought to provide tools and processes to communities for Indigenizing the HF model.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><a name="StatsCan_EN"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif">Statistics Canada Income Research Paper Series: A profile of workers in the homelessness support
sector <o:p></o:p></span></b></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:StatsCan_EN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">On September 23, 2019, Statistics Canada published a report on workers in the homelessness support sector. Based on 2016 Census of Population data,
the report identifies occupations and industries that provide support to the homeless and profiles workers in the sector by geography, age, sex, educational attainment, Indigenous identity and visible minority status. It also addresses work patterns, earnings,
low-income status and family characteristics such as the number of children and marital status.<b><u><o:p></o:p></u></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">A short overview of the study is available in
</span></span><a href="https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/190923/dq190923c-eng.htm"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">the Daily</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">
and the report is accessible through </span></span><a href="https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/75f0002m/75f0002m2019010-eng.htm"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Statistics Canada’s Income Research Paper
Series</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><a name="WorkingGroup_EN"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif">National HIFIS Working Group Meeting: Recap
<o:p></o:p></span></b></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:WorkingGroup_EN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">A National HIFIS Working Group meeting took place in Ottawa on September 30, 2019. Participants included representatives from Designated Communities
from across Canada, provincial governments, the Canadian Alliance to End Homelessness and experts on Coordinated Access and HIFIS. The Working Group’s mandate is to provide advice regarding the enhancement of HIFIS and supports to help communities implement
and use HIFIS.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">The Working Group recognized
</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">that significant improvements have been made to the process of prioritizing HIFIS enhancements, which helps increase HIFIS alignment with Reaching Home Directives.
The Working Group also discussed the prioritization of HIFIS enhancements and provided feedback on HIFIS Coordinated Access enhancements (launching April 2020). The Working Group decided to focus on case management, shelter diversion and improved user workflows
for the next fall 2020 release. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><a name="HIFISRegional_EN"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif">HIFIS Regional Workshops<o:p></o:p></span></b></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:HIFISRegional_EN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">A two-day workshop with over 40 participants from 21 Ontario Designated Communities was held in Ottawa on October 1 and 2, 2019. Participants had the
opportunity to network and to learn from other communities at different stages of HIFIS implementation.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Topics presented at the Workshop included: Coordinated Access through a community-wide system using a By-Name List, privacy issues in the context of
data sharing and the data lifecycle as a framework for data management to support a data-driven culture. Several communities presented their implementation “story”, sharing lessons learned and answering questions from participants.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">In addition, two workshops are scheduled for Designated Communities on November 26 to 27, 2019 in Vancouver for Western provinces and the Territories
and on February 18 to 19, 2020 in Halifax for the Atlantic Region.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><a name="TipsTricks_EN"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Book",sans-serif">Tips & Tricks: Support Case Manager Decision Making by Tracking Services
<o:p></o:p></span></b></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:TipsTricks_EN"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Case Managers help individuals and families experiencing homelessness to connect with various support services. HIFIS can help record each transaction
(e.g. bus tickets, food, clothing) to capture a history of client supports received. An overview of services can assist in decision-making and pinpoint next steps. Add an express Good or Service in HIFIS by:
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l10 level1 lfo11">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Clicking on “Front Desk”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l10 level1 lfo11">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Selecting “Goods and Services”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l10 level1 lfo11">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Selecting “Express Good” or “Express Service”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l10 level1 lfo11">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Enter the information<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l10 level1 lfo11">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Click Save!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">HIFIS has the ability to record a wide range of transactions to keep track of clients’ service plans, but also any one-time or ongoing subsidies provided
to clients. For more information contact the </span></span><a href="mailto:support@hifis.ca"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Client Support Center</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">
or by phone at 1-866-324-2375. You can also visit the </span></span><a href="https://demo.hifis.ca/Account/LogOn?ReturnUrl=%2f"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Demo Website</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">. Visit
the </span></span><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Homelessness Learning Hub</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">
to access </span></span><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/library/resources/hifis-tips-and-tricks"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">HIFIS Tips and Tricks</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">HIFIS Tutorials</span></b></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><span lang="EN" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Tutorials are available on the Homelessness Learning Hub. Follow the links below to access tutorials. Note that the tutorials will be made available
in French in the coming weeks. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l8 level1 lfo12">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]></span><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/library/resources/logging-and-out-hifis"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Logging In and Out of HIFIS</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l8 level1 lfo12">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]></span><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/library/resources/creating-client-record"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Creating a Client Record</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l8 level1 lfo12">
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]></span><a href="https://www.homelessnesslearninghub.ca/library/resources/client-information-menu"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Client Information Menu</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Stay Connected
<o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Every month, receive a newsletter to keep you updated on HIFIS! To stay connected, we are inviting you to confirm your interest by sending your consent
at </span></span><a href="mailto:info@HIFIS.ca"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">info@HIFIS.ca</span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span></a><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image012.png@01D59004.4AB87850"></span></span><span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:Canadian_Shelter"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Thank you,<br>
<br>
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Email:
</span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Website:
</span><a href="http://www.canada.ca/homelessness"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">www.canada.ca/homelessness</span></a><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Twitter:
</span><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">https://twitter.com/SocDevSoc</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue">
<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:red"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:NC-HPSINFO-INFOSPLI-GD@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:red">To unsubscribe</span></b></a><b><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:red">
</span></u></b><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><br>
<br>
</span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share
homelessness-related information. To unsubscribe, please reply to this email with the word “unsubscribe” in the subject line or contact
</span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue">.<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-list:skip;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none">
<a name="_SPLI"></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F">The information you provide, by responding to this email, is collected under the authority of Department of Employment
and Social Development Act for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and will
permit us to either remove you from our mailing list or respond to any questions that you might have on our program.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#7F7F7F">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development
Act, the Privacy Act and other applicable laws. You have the right to the protection of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Public Communications (PSU 914)</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">. </span></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:9.0pt"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>