<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1258">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:FR;}
p.MsoListBullet3, li.MsoListBullet3, div.MsoListBullet3
{mso-style-priority:99;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:46.3pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:FR;}
p.MsoListBullet3CxSpFirst, li.MsoListBullet3CxSpFirst, div.MsoListBullet3CxSpFirst
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:46.3pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:FR;}
p.MsoListBullet3CxSpMiddle, li.MsoListBullet3CxSpMiddle, div.MsoListBullet3CxSpMiddle
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:46.3pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:FR;}
p.MsoListBullet3CxSpLast, li.MsoListBullet3CxSpLast, div.MsoListBullet3CxSpLast
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:46.3pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:FR;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:FR;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:FR;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:FR;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:FR;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-126;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:227587490;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"List Bullet 3";
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:46.3pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:46.3pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:72046789;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-548758070 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:329405479;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:886311008 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:353969147;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1689206844 -339292442 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:1048990004;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-414384442 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:1160538843;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1628838792 269025295 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l5:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
color:windowtext;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:1177840210;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:609786758 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7
{mso-list-id:1382170045;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1866337350 269025283 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:71.4pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:107.4pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:143.4pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:179.4pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:215.4pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:251.4pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:287.4pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:323.4pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:359.4pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8
{mso-list-id:1454252297;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-2123204386 -339292442 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l8:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l8:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9
{mso-list-id:1784569463;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1628838792 269025295 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l9:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
color:windowtext;}
@list l9:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR"><a href="#English"><span lang="EN-CA">Click here to read in English</span></a></span><span style="color:#262524"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;text-autospace:none">
<b><u><span lang="FR-CA" style="color:#262524">Mise à jour sur la COVID-19 et ressources pour le secteur de l’itinérance<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="color:#262524">Dans ce courriel :<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR"><a href="#fr1"><span lang="FR-CA">Annonce conjointe pour soutenir les personnes en situation d’itinérance et les femmes qui fuient la violence fondée sur le sexe</span></a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo2;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR"><a href="#fr2">Nouvelles exemptions pour les sites de consommation supervisée</a></span><span lang="FR" style="color:#262524"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR"><a href="#fr3"><span lang="FR-CA">Ressources liées à la
</span>COVID-19 et<span lang="FR-CA"> les populations vulnérables</span></a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><a name="fr1"></a><b><span lang="FR-CA" style="color:#262524">Annonce conjointe pour soutenir les personnes en situation d’itinérance et les femmes qui fuient la violence fondée sur le sexe<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR" style="color:#262524">Le Premier Ministre a annoncé le Plan d'intervention économique du Canada en réponse à l'éclosion de la COVID-19 le 18 mars 2020</span><span lang="FR-CA" style="color:#262524">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="color:#262524">Le 4 avril dernier, une annonce conjointe par Emploi et Développement social Canada, Femmes et égalité des genres Canada et Services aux autochtones Canada a reconfirmé
le support octroyé par le gouvernement fédéral envers les Canadiens et Canadiennes les plus vulnérables à la pandémie de la COVID-19, dont les personnes en situation d’itinérance et les femmes fuyant la violence fondée sur le sexe.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="color:#262524">Ce financement sera versé comme suit, pour un total de $207,5 millions de dollars :
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:#262524;mso-list:l2 level1 lfo3;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA">Un financement de 157,5 millions de dollars afin de répondre aux besoins des Canadiens en situation d’itinérance, par l’entremise du programme Vers un chez-soi;
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:#262524;mso-list:l2 level1 lfo3;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA">40 millions de dollars qui seront versés à Femmes et Égalité des genres Canada, dont jusqu’à 30 millions de dollars serviront à répondre aux besoins immédiats des refuges et des centres d’aide aux victimes d’agressions sexuelles; et,<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="color:#262524;mso-list:l2 level1 lfo3;text-autospace:none">
<span lang="FR-CA">10 millions de dollars qui seront alloués au réseau déjà en place de Services aux Autochtones Canada qui compte 46 refuges d’urgence dans des réserves et au Yukon, afin de soutenir les femmes et les enfants autochtones qui fuient la violence.
<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR" style="color:#262524">Les détails de l'annonce conjointe peuvent être consultés
</span><span lang="FR"><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/nouvelles/2020/04/pandemie-de-covid-19-le-gouvernement-du-canada-annonce-un-soutien-aux-personnes-en-situation-ditinerance-et-aux-femmes-qui-fuient-la-violence-fonde.html">ici</a></span><span lang="FR" style="color:#262524">.
Service Canada continuera de travailler avec les partenaires clés et bénéficiaires du financement afin de leur fournir les renseignements nécessaires au sujet des allocations de fonds et les dépenses éligibles en lien avec les nouvelles directives de Vers
un chez-soi. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR" style="color:#262524">Compte tenu des besoins communs face à l'épidémie de la COVID-19, nous souhaitons réaffirmer l'importance de coordonner les efforts locaux, incluant avec les autorités locales
de santé publique et les refuges et autres prestataires de services pour les femmes fuyant la violence. Les refuges pour femmes fuyant la violence sont éligibles au financement de Vers un chez-soi pour soutenir la réponse locale à la COVID-19.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><a name="fr2"></a><b><span lang="FR-CA" style="color:#262524">Nouvelles exemptions pour les sites de consommation supervisée<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR" style="color:#262524">Nous souhaitons également vous informer que Santé Canada accordera de nouvelles exemptions pour les sites de consommation supervisée (SCS).
</span><span lang="FR-CA" style="color:#262524">En cette période très difficile, certains SCS et d’autres services de réduction des méfaits ont une capacité opérationnelle réduite ou ont été forcés de fermer leurs portes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="color:#262524">Afin de permettre aux provinces et aux territoires de faire preuve de la plus grande souplesse possible dans leurs efforts visant à maintenir l’accès aux importants services
de réduction des méfaits dans leurs collectivités, et afin de réduire les répercussions des surdoses sur les populations les plus vulnérables, Santé Canada s’apprête à accorder à chaque province et territoire des exemptions de catégorie pour une période de
6 mois. Bien qu'il n'y ait aucune exigence liée à la mise en œuvre de ces exemptions, ces dernières serviront d'outil utile et flexible qui permettront une réponse rapide aux réalités changeantes sur le terrain.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="color:#262524">Ces exemptions de catégorie permettront :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l6 level1 lfo4;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;color:#262524"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="color:#262524">aux provinces et aux territoires de créer de nouveaux espaces temporaires dans les SCS, les refuges ou d’autres sites temporaires existants, au besoin, afin que les gens puissent respecter
les mesures de distanciation physique et d’auto-isolement, et rester à l’abri des surdoses;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l6 level1 lfo4;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;color:#262524"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="color:#262524">aux provinces et aux territoires d’établir d’autres activités avec des substances désignées, comme la vérification des drogues ou la supervision virtuelle de la consommation de drogues;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l6 level1 lfo4;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;color:#262524"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="color:#262524">aux provinces et aux territoires de permettre aux municipalités d’exercer ce pouvoir en leur nom, si elles le souhaitent.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="color:#262524">Santé Canada considère cette initiative comme une occasion pour les provinces et les territoires de répondre directement à leurs besoins uniques et de collaborer directement
avec les collectivités qui ont de la difficulté à gérer les effets cumulatifs de la crise des opioïdes et de la pandémie de la COVID. Pour des informations quant à l’application de ces exemptions dans votre province ou territoire, veuillez vous référer à votre
Agence local de santé publique.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="fr3"></a><b><span lang="FR-CA">Ressources liées à la
</span></b><b><span lang="FR">COVID-19 et</span></b><b><span lang="FR-CA"> les populations vulnérables<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA">*Si votre communauté est située au Québec, veuillez consulter la note à la fin de cette section</span></i><span lang="FR-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA">Vous trouverez ci-dessous les liens vers de l'information et des ressources additionnelles liées à la COVID-19, à la consommation de substances et aux personnes vulnérables qui pourraient être
d'intérêt pour vous ou votre organisation : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo5;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">Le Centre canadien sur les dépendances et l'usage de substances a développé
</span><span lang="FR"><a href="https://www.ccsa.ca/fr/Usage-de-Substances-et-COVID-19"><span lang="FR-CA">un ensemble de ressources sur la COVID-19 et l'usage de substance</span></a></span><span lang="FR-CA">, incluant des pages web d'organisations à travers
le monde et des publications de ses experts. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo5;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">Le <i>Centre for Addiction and Mental Health</i> (CAMH) a développé
</span><span lang="FR"><a href="http://www.camh.ca/fr/info-sante/mental-health-and-covid-19"><span lang="FR-CA">Santé mentale et la pandémie de COVID-19</span></a></span><span lang="FR-CA">, un site destiné à fournir de l'information et des suggestions sur
comment faire face à cette crise. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo5;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">En réponse à la COVID-19 et aux risques accrus pour les personnes ayant un trouble lié à l'usage de substances,
</span><span lang="FR"><a href="https://capsa.ca/"><span lang="FR-CA">l'Association communautaire d’entraide par les pairs contre les addictions (CAPSA)</span></a></span><span lang="FR-CA"> s'est jointe à
</span><span lang="FR"><a href="https://www.breakingfreeonline.ca/"><span lang="FR-CA">Breaking Free Online</span></a></span><span lang="FR-CA"> afin de fournir l'accès gratuit aux Canadiens. Pour s'enregistrer:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:72.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level2 lfo5;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">Visiter le </span><span lang="FR"><a href="http://www.breakingfreeonline.ca"><span lang="FR-CA">www.breakingfreeonline.ca</span></a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:72.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level2 lfo5;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">Cliquer sur S'INSCRIRE <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left:72.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level2 lfo5;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">Utiliser le code de service CAPSA2020 pour remplir les champs requis<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:72.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level2 lfo5;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">CAPSA peut fournir un support par courriel au
</span><span lang="FR"><a href="mailto:info@capsa.ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-GB">info@capsa.ca</span></a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo5;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">L'Agence de la santé publique du Canada a publié
</span><span lang="FR"><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/maladies-et-affections/prendre-soin-sante-mentale.html"><span lang="FR-CA">Comment prendre soin de votre santé mentale</span></a></span><span lang="FR-CA">, qui contient
astuces et ressources.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo5;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">L'Agence de la santé publique du Canada s'est aussi joint à Statistiques Canada afin de rendre disponible des
</span><span lang="FR"><a href="https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/200330/dq200330b-fra.htm"><span lang="FR-CA">données provisoires détaillées sur les cas confirmés de COVID-19.</span></a></span><span lang="FR">
</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo5;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Le réseau International Network of People Who Used Drugs a aussi développé
<span lang="FR"><a href="https://www.inpud.net/en/covid-19-crisis-harm-reduction-resources-people-who-use-drugs"><span lang="EN-CA">COVID-19 Crisis: Harm Reduction Resources for People who Use Drugs</span></a></span> (en anglais seulement).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo5;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">La Coalition canadienne des politiques sur les drogues a publié
</span><span lang="FR"><a href="https://drugpolicy.ca/covid-19-harm-reduction-resources/"><span lang="FR-CA">COVID-19 Harm Reduction Resources</span></a></span><span lang="FR-CA"> (en anglais seulement).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><i><span lang="FR-CA">*Note pour les communautés du Québec : Pour toute information ou besoin particulier relatifs à la COVID-19, veuillez communiquer avec le Centre intégré de santé et de services sociaux ou
le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CISSS/CIUSSS) de votre région.</span></i><a name="fr4"></a><span lang="FR-CA" style="color:#262524"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;text-autospace:none">
<span style="color:#262524">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><a name="English"></a><i><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;text-autospace:none">
<b><u><span style="color:#262524">COVID-19 Updates and resources for the Homeless-Serving Sector<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><i><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="color:#262524">In this email:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span><![endif]><span lang="FR"><a href="#announcement"><span lang="EN-CA">Joint announcement to support those experiencing homelessness and women fleeing gender-based violence</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span><![endif]><span lang="FR"><a href="#newsites"><span lang="EN-CA">New supervised consumption sites exemptions</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span><![endif]><span lang="FR"><a href="#resources"><span lang="EN-CA">COVID-19 and vulnerable populations resources</span></a></span><span lang="FR">
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><i><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><a name="announcement"></a><b><span style="color:#262524">Joint announcement to support those experiencing homelessness and women fleeing gender-based violence<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524">On March 18, 2020, the Prime Minister announced the Government of Canada's plan to respond to the COVID-19 outbreak.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524">On April 4, 2020, a joint announcement by Employment and Social Development Canada, Women and Gender Equality Canada and Indigenous Services Canada reconfirmed the federal government’s
support towards Canadians most vulnerable to the COVID-19 pandemic—those experiencing homelessness and women fleeing gender-based violence.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524">This funding, totalling $207.5 million, will be provided in the following ways:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color:#262524;mso-list:l2 level1 lfo3;text-autospace:none">
$157.5 million to address the needs of Canadians experiencing homelessness through the Reaching Home program;
<o:p></o:p></li><li class="MsoNormal" style="color:#262524;mso-list:l2 level1 lfo3;text-autospace:none">
<span lang="EN-US">$40 million to be provided to Women and Gender Equality Canada, up to $30 million of which will address immediate needs of shelters and sexual assault centres; and,</span><o:p></o:p></li><li class="MsoNormal" style="color:#262524;mso-list:l2 level1 lfo3;text-autospace:none">
$10 million to be provided to Indigenous Services Canada's existing network of 46 emergency shelters on reserve and in Yukon to support Indigenous women and children fleeing violence.<o:p></o:p></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524">More details on the joint announcement can be found
</span><span lang="FR"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2020/04/canada-announces-support-to-those-experiencing-homelessness-and-women-fleeing-gender-based-violence-during-the-coronavirus-disease-covid-19-pandemic.html"><span lang="EN-CA">here</span></a></span><span style="color:#262524">.
Service Canada officials remain will continue to work with funding recipients to provide them with detailed information on their allocations and eligible activities based on the new Reaching Home Directives.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524">We want to reemphasize the importance of working collaboratively with key local stakeholders, including local public health authorities and violence against women’s shelters to ensure
those with the most urgent needs receive the required support in responding to emerging COVID-19 issues. Violence against women's shelters are eligible to receive Reaching Home funding in support of your local community’s response to COVID-19.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><a name="newsites"></a><b><span style="color:#262524">New Supervised Consumption Sites Exemptions<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524">We also want to inform you that Health Canada will be issuing new exemptions for supervised consumption sites (SCS). During this extraordinarily difficult time, SCS and other harm
reduction services are at a reduced operating capacity, or have been forced to close.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524;background:yellow;mso-highlight:yellow"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524">To allow provinces and territories to exercise the utmost flexibility in their efforts to maintain access to important harm reduction services in their communities, and reduce the
impacts of overdoses on the most vulnerable populations, Health Canada will issue each province and territory a class exemption for a period of six months. While there is no requirement for provinces and territories to implement this class exemption, it will
serve as a useful and flexible tool that enables rapid responses to the changing realities on the ground.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524">This class exemption will enable provinces and territories to:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l4 level1 lfo7;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol;color:#262524"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="color:#262524">establish new temporary spaces within existing SCS, shelters, or other temporary sites, as needed, so that people can respect physical distancing and self-isolation measures, and stay safe from overdose;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l4 level1 lfo7;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol;color:#262524"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="color:#262524">establish other activities with controlled substances such as drug checking or virtual supervision of drug consumption; and<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l4 level1 lfo7;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol;color:#262524"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="color:#262524">allow municipalities to exercise this authority on their behalf, if they wish.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524;background:yellow;mso-highlight:yellow"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524">Health Canada views this initiative as an opportunity for provinces and territories to respond directly to their unique needs and engage directly with the communities that are struggling
with managing the compounding effects of the opioids crisis and the pandemic. For information relative to the implementation of this class exemption, please reach out to your local Public Health Authority.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="resources"></a><b>COVID-19 and vulnerable populations resources<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;text-autospace:none">
<b><u><span style="color:#262524"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><i>*If your community is in Quebec, please read the note at the end of this section.</i><b><u><span style="color:#262524"><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Below are links to additional information and resources relating to the COVID-19 response and substance use, or vulnerable populations that might be of interest to you or your organization:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l8 level1 lfo8"><![if !supportLists]><span lang="EN" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>The Canadian Centre on Substance Use and Addiction (CCSA)
<span lang="EN">has put together </span><span lang="FR"><a href="https://www.ccsa.ca/Impacts-COVID-19-Substance-Use"><span lang="EN-CA">a suite of resources on COVID-19 and substance use</span></a></span><span lang="EN"> including websites and organizations
from around the world, as well publications from its own experts.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l8 level1 lfo8"><![if !supportLists]><em><span style="font-family:Symbol;font-style:normal"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></em><![endif]>Centre for Addiction and Mental Health (CAMH) developed
<span lang="FR"><a href="http://www.camh.ca/en/health-info/mental-health-and-covid-19"><span lang="EN-CA">Mental Health and the COVID-19 Pandemic</span></a></span>, a site<em><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> designed to provide information and
suggestions about how best to cope in this difficult time.</span></em><em><span style="font-family:"Arial",sans-serif;font-style:normal"><o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l8 level1 lfo8"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>In response to COVID-19 and the increased risks for those with substance use disorders, the
<span lang="FR"><a href="https://capsa.ca/"><span lang="EN-CA">Community Addictions Peers Support Association (CAPSA)</span></a></span> has partnered with
<span lang="FR"><a href="https://www.breakingfreeonline.ca/"><span lang="EN-CA">Breaking Free Online</span></a></span> to<span class="apple-converted-space"> </span>provide free access to Canadians.
<span style="mso-fareast-language:EN-GB">How to sign up:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListBullet3CxSpFirst" style="margin-left:71.4pt;mso-add-space:auto;mso-list:l7 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="mso-fareast-language:EN-GB">Visit </span><span lang="FR"><a href="https://www.breakingfreeonline.ca/" target="_blank"><span lang="EN-CA" style="mso-fareast-language:EN-GB">www.breakingfreeonline.ca</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBullet3CxSpMiddle" style="margin-left:71.4pt;mso-add-space:auto;mso-list:l7 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="mso-fareast-language:EN-GB">Click SIGN UP</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBullet3CxSpMiddle" style="margin-left:71.4pt;mso-add-space:auto;mso-list:l7 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="mso-fareast-language:EN-GB">Use the service code CAPSA2020 to complete the required fields</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBullet3CxSpLast" style="margin-left:71.4pt;mso-add-space:auto;mso-list:l7 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span style="font-family:"Courier New""><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="mso-fareast-language:EN-GB">CAPSA can provide support via e-mail to those with questions: </span><span lang="FR"><a href="mailto:info@capsa.ca" target="_blank"><span lang="EN-CA" style="mso-fareast-language:EN-GB">info@capsa.ca</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo10">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>The Public Health Agency of Canada has published <span lang="FR">
<a href="https://www.canada.ca/en/public-health/services/publications/diseases-conditions/taking-care-mental-health.html"><span lang="EN-CA">Taking Care of your Mental Health (COVID-19)</span></a></span> containing tips and resources.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo10">
<![if !supportLists]><span lang="EN" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN">PHAC has also partnered with Statistics Canada to
</span><span lang="FR"><a href="https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/200330/dq200330b-eng.htm"><span lang="EN">make preliminary information on the number of confirmed corona virus disease (COVID-19) cases</span></a></span><span lang="EN"> available
to the public. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo10">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>The International Network of People Who Used Drugs developed
<span lang="FR"><a href="https://www.inpud.net/en/covid-19-crisis-harm-reduction-resources-people-who-use-drugs"><span lang="EN-CA">COVID-19 Crisis: Harm Reduction Resources for People who Use Drugs</span></a></span>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo10">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">Canadian Drug Policy Coalition/</span><span lang="FR" style="color:#212529">La Coalition canadienne des politiques sur les drogues
</span><span lang="EN-US" style="color:#212529">has released </span><span lang="FR"><a href="https://drugpolicy.ca/covid-19-harm-reduction-resources/">COVID-19 Harm Reduction Resources</a></span><span lang="EN-US" style="color:#212529">.</span><a name="mediascan"></a><span style="color:#262524"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:9.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA">*Note for Quebec communities: For information or specific needs related to COVID-19, please contact the Centre intégré de santé et de services sociaux or the Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux
(CISSS/CIUSSS) in your region.<span style="color:#262524"><o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">Merci / Thank you.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId027"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">Courriel :<u>
</u></span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="color:blue">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a></span><u><span lang="FR" style="color:blue;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Site Web: </span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span style="color:blue">www.canada.ca/itinerance</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Twitter: </span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://twitter.com/ESDC_GC"><span style="color:blue">https://twitter.com/ESDC_GC</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Email: <a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca">
<span style="color:blue">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Website: </span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://www.canada.ca/homelessness"><span style="color:blue">www.canada.ca/homelessness</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Twitter: </span><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://twitter.com/ESDC_GC"><span style="color:blue">https://twitter.com/ESDC_GC</span></a></span><u><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>