<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.il
{mso-style-name:il;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:702823156;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-723584762 1289255636 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0BE;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1207370417;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1190904028 1289255636 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0BE;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:1542941219;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1519135054 1289255636 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0BE;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="color:#1F497D">FYI</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> <a href="mailto:alexandra.poyser@hrsdc-rhdcc.gc.ca">
alexandra.poyser@hrsdc-rhdcc.gc.ca</a> <<a href="mailto:alexandra.poyser@hrsdc-rhdcc.gc.ca">alexandra.poyser@hrsdc-rhdcc.gc.ca</a>>
<b>On Behalf Of </b><a href="mailto:EDSC.DGSRDS.PPDS.EF-SDPP.CF.ISSD.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca">EDSC.DGSRDS.PPDS.EF-SDPP.CF.ISSD.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</a><br>
<b>Sent:</b> May 20, 2020 11:23 AM<br>
<b>Subject:</b> Emergency Community Support Fund Open for Applications // Le Fonds d'urgence pour l'appui communautaire est ouvert<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="100%" style="width:100.0%;margin-bottom:7.5pt">
<tbody>
<tr>
<td style="background:#FFFF66;padding:5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<o:p></o:p></p>
</td>
<td width="100%" style="width:100.0%;background:#FFFF66;padding:5.25pt 5.25pt 5.25pt 5.25pt">
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<b><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;color:black">CAUTION: This email originated from an External Sender. Please do not click links or open attachments unless you recognize the source.</span></b><o:p></o:p></p>
<p style="mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<b><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;color:black">ATTENTION : Ce courriel provient d’un expéditeur externe. Ne cliquez sur aucun lien et n’ouvrez pas de pièce jointe, excepté si vous connaissez l’expéditeur.</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA">La version française suit ci-dessous</span></i><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">The Government of Canada’s $350 million <a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.canada.ca%2Fen%2Fservices%2Fbenefits%2Femergency-community-support-fund.html&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672274023&sdata=9EQSSRXuXDoBGkbnmpPbnIq6qYVNWK3n3bwxBh%2Bf0Cw%3D&reserved=0">
Emergency Community Support Fund</a><span style="color:#1F497D"> </span>is now open. The Emergency Community Support Fund<span style="color:#1F497D">
</span>supports community organizations helping vulnerable people during the COVID-19 crisis. Community organizations may seek funds to undertake a wide range of activities and to serve a wide range of vulnerable groups.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">Community organizations may apply for funds through either the Canadian Red Cross, Community Foundations of Canada or the United Way Centraide network. The right place to apply depends on the community organization’s
type:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l1 level1 lfo1"><b><span lang="EN-CA">Non-profit organizations</span></b><span lang="EN-CA"> may apply to the Canadian Red Cross’ national portal
<a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.redcross.ca%2Fcommunityorganizations&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672284020&sdata=ZlG3GhqB21BgFUWgzBd9SkaLs4jnDsQLv%2FUfZvzafiE%3D&reserved=0">
here</a>.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l1 level1 lfo1"><b><span lang="EN-CA">Registered charities and other qualified donees</span></b><span lang="EN-CA"> may apply to Community Foundations of Canada’s national portal
<a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcfc-fcc.smapply.ca%2Fprog%2FECSF%2F&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672284020&sdata=9PpQf6gTxVaARqyc1%2B9%2FHXLKFYNgurekbLi6ZWiXBeA%3D&reserved=0">
here</a> or to their local United Way Centraide (check the United Way Centraide Canada’s website
<a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.unitedway.ca%2Fblog%2Fecsf%2F&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672294007&sdata=SQNQEV6sGbl1DHHevgpjVi19OsV8glAtEDuyYiXk9F4%3D&reserved=0">
here</a> for information on how to apply).<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">Community organizations of both types can apply to the Canadian Red Cross for training and equipment to help their staff and volunteers prevent disease transmission.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">You can find more information on the Emergency Community Support Fund’s
<a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.canada.ca%2Fen%2Fservices%2Fbenefits%2Femergency-community-support-fund.html&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672294007&sdata=KrZMhSc%2FX%2F1OK4S9beUGXnAV3HWhjMryfjQQOYkoi9s%3D&reserved=0">
website</a>. If you would like to learn still more, you can register here to join one of three webinars. We will hold the webinars at:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l2 level1 lfo2"><span lang="EN-CA">2:00 pm EDT, May 21, 2020.
<b>English. </b><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommunityfoundations.zoom.us%2Fwebinar%2Fregister%2FWN__Hkjz1uMTASEwLMIswfa8w&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672304006&sdata=Tjg61TQGaC344qBXXN%2Fmvu7Xzc8rasFR5n3hMsToN%2FE%3D&reserved=0" target="_blank">https://communityfoundations.zoom.us/webinar/register/WN__Hkjz1uMTASEwLMIswfa8w</a><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoListParagraph"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l2 level1 lfo2"><span lang="EN-CA">11:00 am EDT, May 22, 2020.
<b>French. </b><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommunityfoundations.zoom.us%2Fwebinar%2Fregister%2FWN_zzo6zvfERYS-f30Ay_nv7g&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672304006&sdata=oHOUIX9w1itHUggXupjxr9uvNglpVd2ejZFHutDox68%3D&reserved=0" target="_blank"><span style="background:#F8F8F8">https://communityfoundations.zoom.us/webinar/register/WN_zzo6zvfERYS-f30Ay_nv7g</span></a><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoListParagraph"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l2 level1 lfo2"><span lang="EN-CA">11:00 am EDT, May 25, 2020.
<b>English. </b><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommunityfoundations.zoom.us%2Fwebinar%2Fregister%2FWN_4DzFxlNAS1SnYXizRhOfzA&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672313997&sdata=SSFYBAuV3YQZcb3JKbI0WPoKDPV5xu0qUrfl4T517RQ%3D&reserved=0" target="_blank"><span style="background:#F8F8F8">https://communityfoundations.zoom.us/webinar/register/WN_4DzFxlNAS1SnYXizRhOfzA</span></a><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoListParagraph"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">Thank you for your commitment to vulnerable people during this time.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">--<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le </span><span lang="EN-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.canada.ca%2Ffr%2Fservices%2Fprestations%2Ffond-soutien-commuautaire-urgence.html&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672313997&sdata=GBvaciw93yxtqSFIftyFTPUx1vJY2ytKoIeMtcEqJGo%3D&reserved=0"><span lang="FR-CA">Fonds
d’urgence pour l’appui communautaire</span></a></span><span lang="FR-CA"> de 350 millions de dollars est ouvert. Le gouvernement du Canada a lancé le Fonds d’urgence pour l’appui communautaire<span style="color:#1F497D">
</span>pour appuyer les organismes communautaires qui viennent en aide aux personnes vulnérables pendant la crise de la COVID-19. Les organismes communautaires peuvent demander des fonds pour entreprendre diverses activités et pour répondre aux besoins de nombreux
groupes vulnérables. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Les organismes communautaires peuvent demander des fonds par l’entremise de la Croix-Rouge canadienne, de Fondations communautaires du Canada ou du réseau Centraide, selon le type d’organisme qu’ils représentent :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l1 level1 lfo1"><b><span lang="FR-CA">Les organismes sans but lucratif</span></b><span lang="FR-CA"> peuvent présenter une demande sur le portail national de la Croix-Rouge canadienne
</span><span lang="EN-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.croixrouge.ca%2Fnos-champs-d-action%2Finterventions-en-cours%2Fcovid-19-nouveau-coronavirus%2Faide-d-urgence-aux-organismes-communautaires-en-reponse-a-la-covid-19%3Flang%3Dfr-CA%26_ga%3D2.149412211.451453891.1589898994-492092968.1589474307&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672323991&sdata=G6UK6OkYOiNoUbqcSOLppdMYs5lOegjtz59gp%2BYJYDc%3D&reserved=0"><span lang="FR-CA">ici</span></a></span><span lang="FR-CA">.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l1 level1 lfo1"><b><span lang="FR-CA">Les organismes de bienfaisance enregistrés et les autres donataires reconnus</span></b><span lang="FR-CA"> peuvent présenter une demande sur le portail national
de Fondations communautaires du Canada </span><span lang="EN-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcfc-fcc.smapply.ca%2Fprog%2FECSF%2F&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672323991&sdata=mx8yVIpe%2FaiF6yaKXuWmy1cLh%2FJa1pUyw1yie6SLB1A%3D&reserved=0"><span lang="FR-CA">ici</span></a></span><span lang="EN-CA">
</span><span lang="FR-CA">ou auprès de leur bureau local Centraide (consultez le site Web de Centraide Canada
</span><span lang="EN-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.centraide.ca%2Fblog%2Fecsf%2F&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672333988&sdata=C59QZt66ayI9beoznlmgvUdy054aXZTlOCbSBp60Ko8%3D&reserved=0"><span lang="FR-CA">ici</span></a></span><span lang="FR-CA">
pour savoir comment présenter une demande).<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Les organismes communautaires de tous types peuvent faire une demande à la Croix-Rouge canadienne pour se faire former et pour recevoir de l’équipement afin d’aider leurs employés et leurs bénévoles à prévenir la propagation
des maladies.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter le
</span><span lang="EN-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.canada.ca%2Ffr%2Fservices%2Fprestations%2Ffond-soutien-commuautaire-urgence.html&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672343984&sdata=xiJLDY1HAngoaB6Bif2wNboiHHOW6mz6okG2n3I9K3k%3D&reserved=0"><span lang="FR-CA">site
Web</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="text-decoration:none"> </span>
</span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="color:windowtext;text-decoration:none">du Fonds d’urgence pour l’appui communautaire</span></span><span lang="FR-CA">. Pour en apprendre davantage à ce sujet, vous pouvez vous inscrire ici pour
assister à l’un des trois webinaires présentés. <span class="MsoHyperlink"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">Voici les dates et les heures de présentation des webinaires :</span></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo3"><span lang="FR-CA">14 h HAE, 21 mai 2020.
<b>Anglais. </b></span><span lang="EN-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommunityfoundations.zoom.us%2Fwebinar%2Fregister%2FWN__Hkjz1uMTASEwLMIswfa8w&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672343984&sdata=RqT4VBk%2BK0lgqad27NVCBC%2BZYB%2FwPAe4rYPW30VBO1U%3D&reserved=0" target="_blank"><span lang="FR-CA">https://communityfoundations.zoom.us/webinar/register/WN__Hkjz1uMTASEwLMIswfa8w</span></a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoListParagraph"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo3"><span lang="FR-CA">11 h HAE, 22 mai 2020.
<b>Français. </b></span><span lang="EN-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommunityfoundations.zoom.us%2Fwebinar%2Fregister%2FWN_zzo6zvfERYS-f30Ay_nv7g&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672353975&sdata=UDeU1PRl5cfrFDXJCjkARlesSdwo7RTjwVnn2%2Fx5ldA%3D&reserved=0" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="background:#F8F8F8">https://communityfoundations.zoom.us/webinar/register/WN_zzo6zvfERYS-f30Ay_nv7g</span></a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:0in;mso-list:l0 level1 lfo3"><span lang="FR-CA">11 h HAE, 25 mai 2020.
<b>Anglais. </b></span><span lang="EN-CA"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommunityfoundations.zoom.us%2Fwebinar%2Fregister%2FWN_4DzFxlNAS1SnYXizRhOfzA&data=02%7C01%7CPaul.Lavigne%40ottawa.ca%7C2a354e729968401a9f9d08d7fcd5245b%7Cdfcc033ddf874c6ea1b88eaa73f1b72e%7C0%7C0%7C637255864672353975&sdata=vxVV3cLynXnQsrRclmpbvWEOpE9bnP7Y0A32DQBrx%2FI%3D&reserved=0" target="_blank"><span lang="FR-CA">https://communityfoundations.zoom.us/webinar/register/WN_4DzFxlNAS1SnYXizRhOfzA</span></a></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci de votre engagement envers les personnes vulnérables en cette période difficile.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
'
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
'
</body>
</html>