<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListNumber, li.MsoListNumber, div.MsoListNumber
{mso-style-priority:99;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;}
p.MsoListNumberCxSpFirst, li.MsoListNumberCxSpFirst, div.MsoListNumberCxSpFirst
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;}
p.MsoListNumberCxSpMiddle, li.MsoListNumberCxSpMiddle, div.MsoListNumberCxSpMiddle
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;}
p.MsoListNumberCxSpLast, li.MsoListNumberCxSpLast, div.MsoListNumberCxSpLast
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-120;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-771994244;}
@list l0:level1
{mso-level-style-link:"List Number";
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:34548615;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1171469580 -2106166838 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:black;
mso-style-textfill-fill-color:black;
mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:639503384;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1269602906 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:770442307;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1861245144 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l3:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l3:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l3:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l4
{mso-list-id:783236508;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1696047942 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:1255868884;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1786720580 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:1498350823;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1954977694 187193576 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:black;
mso-style-textfill-fill-color:black;
mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7
{mso-list-id:1692144514;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:811913710 1173773390 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:black;
mso-style-textfill-fill-color:black;
mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8
{mso-list-id:1910844912;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:370283600 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l8:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9
{mso-list-id:1947732649;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1569562878 1579861536 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l9:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:black;
mso-style-textfill-fill-color:black;
mso-style-textfill-fill-alpha:100.0%;}
@list l9:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_COVID-19_Updates_and"><span style="color:#0563C1">Click here to read in English</span></a><u><span style="color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262524;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;page-break-after:avoid">
<b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Mises à jour et ressources relatives à la COVID-19 pour le secteur de l'itinérance*<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;background:yellow;mso-highlight:yellow;mso-fareast-language:EN-CA">*Si votre communauté est située au Québec, veuillez
consulter la note à la fin de ce courriel</span></i><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;background:yellow;mso-highlight:yellow;mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Dans ce courriel :<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></b><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Mise_à_jour"><b><span lang="FR-CA" style="color:#0563C1">Mise à jour : Lignes directrices à l’intention des fournisseurs de
services aux personnes en situation d’itinérance (dans le contexte de la COVID-19)</span></b></a></span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></b><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Publication_des_documents"><b><span lang="FR-CA" style="color:#0563C1">Publication des documents de référence de l’Initiative
canadienne de recherche en abus de substance par rapport à la pandémie COVID-19</span></b></a></span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></b><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Ressources_supplémentaires"><b><span lang="FR-CA" style="color:#0563C1">Ressources supplémentaires </span></b></a></span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt">
<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="_Mise_à_jour"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Mise à jour : Lignes directrices à l’intention des fournisseurs de services
aux personnes en situation d’itinérance (dans le contexte de la COVID-19) <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">En mai dernier, l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a mis à jour les
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/document-orientation/itinerance.html"><span lang="FR-CA" style="color:#0563C1">lignes
directrices à l’intention des fournisseurs de services aux personnes en situation d’itinérance (dans le contexte de la COVID-19)</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">. Élaboré
par l’ASPC en consultation avec Emploi et Développement social Canada (EDSC), le document a d’abord été publié le 24 mars 2020. Ces lignes directrices forment des recommandations à l’intention des fournisseurs de services aux personnes en situation d’itinérance
dans le contexte de la COVID-19 (y compris les refuges d’urgence de nuit, les refuges de jour et les fournisseurs de services de repas).
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Les éléments suivants ont été ajoutés pour plus de précision :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Des recommandations basées sur l’analyse comparative de la santé mentale et de la violence fondée sur le sexe et le genre;<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Des considérations relatives à l’atténuation des risques qui reconnaissent la transmission asymptomatique et pré-symptomatique;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Des recommandations pour le regroupement des clients en fonction de l’exposition à la COVID-19, des tests ou des symptômes,
s’ils ne peuvent être séparés dans des pièces différentes;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">La recommandation d’utiliser une approche tenant compte des traumatismes et de la violence lors de l’accompagnement des clients;<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Un lien vers
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://crism.ca/wp-content/uploads/2020/05/CRISM-Guidance-Supporting-People-Who-Use-Substances-in-Emergency-Shelter-Settings-V1.pdf"><span lang="FR-CA" style="color:#0563C1">l’Initiative
canadienne de recherche en l’abus de substance</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">, disponible auprès de<u>
</u></span><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://crism.ca/projects/covid/"><span lang="FR-CA" style="color:#0563C1">l’Initiative canadienne de recherche en l’abus de substance</span></a></span></u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
(ICRAS) (en anglais); et <span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo4"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">La clarification du fait que les lignes directrices pour la planification, l’intervention et le rétablissement des éclosions
sont applicables lorsqu’il y a une transmission continue dans la communauté locale ou lorsque la COVID-19 a été identifiée parmi le personnel, les bénévoles ou les clients qui fréquentent l’établissement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="_Publication_des_documents"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Publication des documents de référence de l’Initiative canadienne
de recherche en abus de substance par rapport à la pandémie COVID-19<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Santé Canada, en collaboration avec les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) a financé l’Initiative canadienne de recherche
en abus de substance (ICRAS) pour fournir des lignes directrices pendant la pandémie de la COVID-19.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">L’ICRAS, un consortium national de recherche sur la consommation de substances et ses méfaits, développe rapidement six guides nationaux
pour répondre aux besoins des personnes qui consomment des drogues, les fournisseurs de service et les décideurs.
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Jusqu'à présent, les documents suivants sont actuellement disponibles sur le site web de CRISM (en anglais):<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo5"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Directives nationales sur l’accès à un approvisionnement sûr en substances, lesquelles pourraient entre autres inclure l’alcool,
le cannabis et les opioïdes, et sur la consommation supervisée de drogues illicites dans les refuges; et<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo5"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Mesures d’appui à la télémédecine en toxicomanie, afin d’assurer l’accès à des options pharmacothérapeutiques supervisées par
un clinicien (p. ex. traitement par agonistes opioïdes), et élargissement du champ d’exercice des pharmaciens.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Les documents suivants seront disponibles
</span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">sur le site web du CRISM dans les prochaines semaines (en anglais) :
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l8 level1 lfo6"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Guide clinique national destiné aux fournisseurs de soins afin qu’ils aident les patients atteints d’un trouble de consommation
qui doivent s’isoler ou appliquer l’éloignement sanitaire et qu’ils évitent les risques pour eux-mêmes et pour les autres;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l8 level1 lfo6"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Guide sur la sécurité des travailleurs en réduction des méfaits, dans les centres de consommation supervisée comme dans les
refuges, abordant les questions d’éloignement sanitaire et de sécurité dans les interventions en cas de surdose;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l8 level1 lfo6"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Pratiques exemplaires pour les services en milieu de rétablissement; et<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l8 level1 lfo6"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Autres recommandations sur les soins de courte durée aux personnes qui consomment des drogues pendant la pandémie.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Pour plus d’information,
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://crism.ca/"><span lang="FR-CA" style="color:#0563C1">visitez le site web de CRISM</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
(en anglais). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="_Ressources_supplémentaires"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Ressources supplémentaires<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Cette semaine, l’ACMFI publiera le
<i>Canadian Response & Recovery Homelessness Planning Toolkit</i>. </span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Joignez-vous au webinaire avec OrgCode le
<b>4 juin, de 13 h à 14 h 30 (HAE)</b> afin de savoir davantage sur la trousse d’outils.
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_Bavw0VXgQJ68SD5b67ejgQ"><span lang="FR-CA" style="color:#0563C1">Cliquez ici pour vous inscrire</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
(en anglais).</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Joignez-vous à Prêt pour zéro Canada (PPZ-C) en participant à la Learning Session Virtual Plenary le
<b>11 juin, de 11 h à 14 h 30</b>. Il s’agit de webinaires afin d’accueillir de nouvelles communautés, de célébrer les étapes importantes, et d’entendre ce que PPZ-C va faire ensuite.
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_N01dbwx6REKGDs6fB8RaLg"><span lang="FR-CA" style="color:#0563C1">Cliquez ici pour vous inscrire</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
(en anglais).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">*Note pour les communautés du Québec : Pour toute information ou besoin particulier relatifs à la COVID-19, veuillez communiquer avec
le Centre intégré de santé et de services sociaux ou le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CISSS/CIUSSS) de votre région.<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;page-break-after:avoid">
<b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262524;mso-fareast-language:EN-CA">COVID-19 Updates and Resources for the Homeless-Serving Sector*<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;background:yellow;mso-highlight:yellow;mso-fareast-language:EN-CA">*If your community is in Quebec, please read the note at the end
of this email</span></i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">In this email:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></b><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Update:_Guidance_for"><b><span style="color:#0563C1">Update: Guidance for providers of services for people experiencing homelessness
(in the context of COVID-19)</span></b></a><b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></b><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Release_of_the"><b><span style="color:#0563C1">Release of the Canadian Research Initiative on Substance Misuse guidance documents
in relation to the COVID-19 pandemic</span></b></a><b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></b><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="#_Additional_resources"><b><span style="color:#0563C1">Additional resources</span></b></a><b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="_Update:_Guidance_for"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Update:
</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Guidance for providers of services for people experiencing homelessness (in the context of COVID-19)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">In May 2020, the Public Health Agency of Canada (PHAC) updated the
<a href="https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/guidance-documents/homelessness.html">
<span style="color:#0563C1">Guidance for providers of services for people experiencing homelessness (in the context of COVID-19)</span></a>. Developed by PHAC in consultation with Employment and Social Development Canada (ESDC), the document was first released
on March 24, 2020. This guidance provides recommendations for the providers of services for people experiencing homelessness in the context of COVID-19 (including overnight emergency shelters, day shelters, and meal service providers).
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">The following elements have been added for further clarity:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l6 level1 lfo8"><![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Recommendations based on Sex and gender-based, Mental Health and Violence Analysis (SGBA+);<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l6 level1 lfo8"><![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Risk mitigation considerations that acknowledge asymptomatic and pre-symptomatic transmission;<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l6 level1 lfo8"><![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Recommendations for cohorting clients based on COVID-19 exposure, testing or symptoms, if they cannot be separated in different rooms;<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l6 level1 lfo8"><![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Recommendation to use a trauma and violence-informed approach when supporting clients;<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l6 level1 lfo8"><![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">A link to
<a href="https://crism.ca/wp-content/uploads/2020/05/CRISM-Guidance-Supporting-People-Who-Use-Substances-in-Emergency-Shelter-Settings-V1.pdf">
<span style="color:#0563C1">COVID-19 guidance for supporting people who use substances in shelter settings</span></a>, available from the
<a href="https://crism.ca/projects/covid/">Canadian Research Initiative in Substance Misuse (CRISM)</a>; and,<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l6 level1 lfo8"><![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Clarification that the guidance for planning, responding to, and recovering from outbreaks is applicable when there is ongoing transmission
in the local community or when COVID-19 has been identified among staff/volunteers or clients who attend the facility.<span style="color:#1F497D">
</span> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:17.85pt"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="_Release_of_the"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Release of
</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">the Canadian Research Initiative on Substance Misuse</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">
guidance documents in relation to the COVID-19 pandemic <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Health Canada, in collaboration with the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), provided funding the Canadian Research Initiative on Substance
Misuse (CRISM) to develop guidance in response to the COVID-19 pandemic. . <o:p>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">CRISM, a national research consortium focussed on substance use and related harms, is working to rapidly develop six national guidance documents to
address the specific needs of people who use drugs, service providers, and decision makers<span style="color:#1F497D">.
</span>The following documents are <a href="https://crism.ca/projects/covid/"><span style="color:#0563C1">currently available on the CRISM website</span></a>:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l4 level1 lfo9"><![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">National Guidelines for offering access to a safe supply of substances, potentially including alcohol, cannabis, opioids, etc.,
as well as the supervised consumption of illegal drugs in emergency shelters; and,</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l4 level1 lfo9"><![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Telemedicine support for addiction services, ensuring access to clinician-assisted pharmacotherapy options (e.g., Opioid Agonist
Treatment - OAT) and expanded pharmacist scope of practice.</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:17.85pt;text-indent:-17.85pt"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">The following documents will be uploaded onto the CRISM website in the coming weeks:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo10">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">National Clinical Guidance for health care providers to support patients with substance use disorders to self-isolate or social
distance and avoid risk to themselves or others;</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo10">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Harm reduction worker safety, both at supervised consumption sites<span style="color:#1F497D">
</span>and emergency shelters, covering implications of physical distancing recommendations and safety in responding to overdoses;
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo10">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Best practices for supporting recovery services in recovery environments; and,</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo10">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Additional recommendations for acute care services for people who used drugs during pandemics.
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">For more information,
<a href="https://crism.ca/"><span style="color:#0563C1">visit the CRISM website</span></a>.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="_Additional_resources"></a><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Additional resources<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:17.85pt"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l7 level1 lfo11">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">The Canadian Alliance to End Homelessness (CAEH) will be releasing a new resource, the
<i>Canadian Response & Recovery Homelessness Planning Toolkit</i>.. Join this CAEH webinar with OrgCode on
<b>June 4<sup>th</sup> from 1:00 PM to 2:30 PM EST</b> to learn more about the Toolkit. </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_Bavw0VXgQJ68SD5b67ejgQ"><span style="color:#0563C1">Click
here to register</span></a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l7 level1 lfo11">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Join Built for Zero Canada (BFZ-C) for Learning Session Virtual Plenary on
<b>June 11 from 1:00 PM to 2:30 PM EST</b> – a webinar to welcome new communities, celebrate milestones, and hear what is coming up next from BFZ-C.
<a href="https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_N01dbwx6REKGDs6fB8RaLg"><span style="color:#0563C1">Click here to register</span></a>.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">*Note for Quebec communities: For information or specific needs related to COVID-19, please contact the Centre intégré de santé et de
services sociaux or the Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CISSS/CIUSSS) in your region.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>