<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
text-decoration:underline;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2 Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-name:"List Paragraph\,Issue Action POC\,List Paragraph1\,3\,POCG Table Text\,Dot pt\,F5 List Paragraph\,List Paragraph Char Char Char\,Indicator Text\,Colorful List - Accent 11\,Numbered Para 1\,Bullet 1\,Bullet Points\,List Paragraph2\,MAIN CONTENT\,Normal numbered\,L";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,Issue Action POC Char\,List Paragraph1 Char\,3 Char\,POCG Table Text Char\,Dot pt Char\,F5 List Paragraph Char\,List Paragraph Char Char Char Char\,Indicator Text Char\,Colorful List - Accent 11 Char\,Numbered Para 1 Char\,Bullet 1 Char\,L Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-name:"List Paragraph\,Issue Action POC\,List Paragraph1\,3\,POCG Table Text\,Dot pt\,F5 List Paragraph\,List Paragraph Char Char Char\,Indicator Text\,Colorful List - Accent 11\,Numbered Para 1\,Bullet 1\,Bullet Points\,List Paragraph2\,MAIN CONTENT\,Normal numbered\,LCxSpFirs";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,Issue Action POC Char\,List Paragraph1 Char\,3 Char\,POCG Table Text Char\,Dot pt Char\,F5 List Paragraph Char\,List Paragraph Char Char Char Char\,Indicator Text Char\,Colorful List - Accent 11 Char\,Numbered Para 1 Char\,Bullet 1 Char\,L Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-name:"List Paragraph\,Issue Action POC\,List Paragraph1\,3\,POCG Table Text\,Dot pt\,F5 List Paragraph\,List Paragraph Char Char Char\,Indicator Text\,Colorful List - Accent 11\,Numbered Para 1\,Bullet 1\,Bullet Points\,List Paragraph2\,MAIN CONTENT\,Normal numbered\,LCxSpMidd";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,Issue Action POC Char\,List Paragraph1 Char\,3 Char\,POCG Table Text Char\,Dot pt Char\,F5 List Paragraph Char\,List Paragraph Char Char Char Char\,Indicator Text Char\,Colorful List - Accent 11 Char\,Numbered Para 1 Char\,Bullet 1 Char\,L Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-name:"List Paragraph\,Issue Action POC\,List Paragraph1\,3\,POCG Table Text\,Dot pt\,F5 List Paragraph\,List Paragraph Char Char Char\,Indicator Text\,Colorful List - Accent 11\,Numbered Para 1\,Bullet 1\,Bullet Points\,List Paragraph2\,MAIN CONTENT\,Normal numbered\,LCxSpLast";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char\,Issue Action POC Char\,List Paragraph1 Char\,3 Char\,POCG Table Text Char\,Dot pt Char\,F5 List Paragraph Char\,List Paragraph Char Char Char Char\,Indicator Text Char\,Colorful List - Accent 11 Char\,Numbered Para 1 Char\,Bullet 1 Char\,L Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-CA;
font-weight:bold;
text-decoration:underline;}
span.Heading2Char
{mso-style-name:"Heading 2 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2";
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-CA;
font-weight:bold;}
span.ListParagraphChar
{mso-style-name:"List Paragraph Char\,Issue Action POC Char\,List Paragraph1 Char\,3 Char\,POCG Table Text Char\,Dot pt Char\,F5 List Paragraph Char\,List Paragraph Char Char Char Char\,Indicator Text Char\,Colorful List - Accent 11 Char\,Numbered Para 1 Char\,Bullet 1 Char\,L Char";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph\,Issue Action POC\,List Paragraph1\,3\,POCG Table Text\,Dot pt\,F5 List Paragraph\,List Paragraph Char Char Char\,Indicator Text\,Colorful List - Accent 11\,Numbered Para 1\,Bullet 1\,Bullet Points\,List Paragraph2\,MAIN CONTENT\,Normal numbered\,L";
font-family:"Arial",sans-serif;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:46413929;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1332338968 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:55596154;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:527066966 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:740174340;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:563226302 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:868958234;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1424712908 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:1347252099;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1979659296 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><a href="#_COVID-19_Updates_for">Click here to read in English</a><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="color:#262524"><o:p> </o:p></span></p>
<h1><span lang="FR-CA">Mises à jour relatives à la COVID-19 pour le secteur de l'itinérance<o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<h2><span lang="FR-CA">Dans ce courriel :<o:p></o:p></span></h2>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt"><a href="#_La_deuxième_ronde"><b><span lang="FR-CA">La deuxième ronde de financement du Fonds d’urgence pour l’appui communautaire (FUAC)</span></b></a></span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt"><a href="#_Le_gouvernement_du_1"><b><span lang="FR-CA">Le gouvernement du Canada créera rapidement de nouveaux logements abordables et soutiendra les Canadiens en situation d’itinérance</span></b></a></span><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<h2><a name="_La_deuxième_ronde"></a><span lang="FR-CA">La deuxième ronde de financement du Fonds d’urgence pour l’appui communautaire (FUAC)<o:p></o:p></span></h2>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Les organismes admissibles auront accès à la deuxième ronde de financement du Fonds d’urgence pour l’appui communautaire à partir du 5 octobre 2020.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">En mai 2020, le gouvernement du Canada a annoncé un Fonds d’urgence pour l’appui communautaire de $350 millions pour appuyer les organismes de bienfaisance et les organismes sans but lucratif à adapter les services de
première ligne afin de mieux servir les Canadiens vulnérables pendant la pandémie.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Les organismes communautaires peuvent demander des fonds par l’entremise de la Croix-Rouge canadienne, des Fondations communautaires du Canada ou du réseau Centraide jusqu’au 30 octobre 2020. Le bon endroit pour présenter
une demande dépend du type d’organisme communautaire :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Les organismes sans but lucratif</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"> peuvent présenter une demande sur le portail national de la Croix-Rouge canadienne
</span><span style="font-size:12.0pt"><a href="https://www.croixrouge.ca/nos-champs-d-action/interventions-en-cours/covid-19-nouveau-coronavirus/aide-d-urgence-aux-organismes-communautaires-en-reponse-a-la-covid-19?lang=fr-CA&_ga=2.149412211.451453891.1589898994-492092968.1589474307"><span lang="FR-CA">ici</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Les organismes de bienfaisance enregistrés et les autres organismes reconnus</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"> peuvent présenter une demande sur le portail de
Fondations communautaires du Canada </span><span style="font-size:12.0pt"><a href="https://communityfoundations.ca/fr/initiatives/fonds-durgence/"><span lang="FR-CA">ici</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"> ou auprès de leur bureau
local Centraide </span><span style="font-size:12.0pt"><a href="https://www.centraide.ca/blog/fuac-deuxieme-tour/"><span lang="FR-CA">ici</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour en apprendre davantage à ce sujet, vous pouvez vous inscrire à l’un des deux webinaires.
<span class="MsoHyperlink">Voici les dates et les heures de présentation des webinaires :</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">13h HAE, 6 octobre 2020.
<b>Anglais.<span style="color:#1F497D"> </span></b>Vous pouvez vous inscrire </span>
<span style="font-size:12.0pt"><a href="https://communityfoundations.zoom.us/webinar/register/WN_FRE4-NZJR2enAZNcGZ3D7w"><span lang="FR-CA">ici</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">14h30 HAE, 6 octobre 2020.
<b>Français.<span style="color:#1F497D"> </span></b>Vous pouvez vous inscrire </span>
<span style="font-size:12.0pt"><a href="https://communityfoundations.zoom.us/webinar/register/WN_HZc1KdhWT-6r-y8jjflLTQ"><span lang="FR-CA">ici</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci de votre engagement envers les personnes vulnérables en cette période difficile.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<h2><a name="_Le_gouvernement_du_1"></a><span lang="FR-CA">Le gouvernement du Canada créera rapidement de nouveaux logements abordables et soutiendra les Canadiens en situation d’itinérance<o:p></o:p></span></h2>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Le_gouvernement_du"></a><span lang="FR-CA">Le 21 septembre 2020, l’honorable Ahmed Hussen, ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social et ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement
(SCHL), </span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/media-newsroom/news-releases/2020/canada-rapidly-create-affordable-housing-support-homeless"><span lang="FR-CA">a annoncé l'Initiative pour la création rapide de logements (ICRL)</span></a><span lang="FR-CA">,<span style="color:red">
</span>une nouvelle mesure qui aidera à répondre aux besoins urgents en matière de logement des Canadiens vulnérables en créant rapidement de nouveaux logements abordables.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">En plus de cet investissement substantiel, le gouvernement du Canada fournira 236,7 millions de dollars dans le cadre de Vers un chez soi, la stratégie canadienne de lutte contre l’itinérance, pour
aider à étendre et à accroître les mesures d’urgence face à la pandémie de la COVID‑19. Ce nouvel investissement permettra aux communautés d’étendre les mesures d’urgence qui ont réduit avec succès le risque d’éclosions potentielles parmi les personnes en
situation d’itinérance et fournira la flexibilité nécessaire aux communautés pour offrir des solutions de logement permanentes ainsi que des solutions pour la prévention et le détournement de l’itinérance.<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><a name="_Le_premier_ministre"></a>
<hr size="2" width="100%" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<h1><a name="_COVID-19_Updates_and"></a><a name="_COVID-19_Updates_for"></a><span style="color:#262524">COVID-19 Updates for the Homelessness Sector<o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<h2>In this email:<o:p></o:p></h2>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo3">
<a name="_Second_round_of"></a><![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><b><span style="font-size:12.0pt"><a href="#_Second_round_of">Second round of the Emergency Community Support Fund (ECSF)</a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt"><a href="#_Government_of_Canada_1"><b>Government of Canada to rapidly create new affordable housing and support Canadians experiencing homelessness</b></a><b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<h2>Second round of the Emergency Community Support Fund (ECSF)<o:p></o:p></h2>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">On October 5, 2020, the second round of the Emergency Community Support Fund will be available to community organizations.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">In May 2020, the Government of Canada announced a $350 million Emergency Community Support Fund to support charities and non-profit organizations adapting frontline services to better serve vulnerable Canadians during this pandemic.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Community organizations may apply for funds through the Canadian Red Cross, Community Foundations of Canada or the United Way Centraide network until October 30, 2020. The right place to apply depends on the community organization’s type:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><b><span style="font-size:12.0pt">Non-profit organizations</span></b><span style="font-size:12.0pt"> can apply to the Canadian Red Cross’ portal
<a href="http://www.redcross.ca/communityorganizations">here</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><b><span style="font-size:12.0pt">Registered charities and other qualified organizations</span></b><span style="font-size:12.0pt"> can apply to Community Foundations of Canada’s portal
<a href="https://communityfoundations.ca/initiatives/emergency-community-support-fund/">
here</a> or to their local United Way Centraide <a href="https://www.unitedway.ca/blog/ecsf-round-2/">
here</a><u> </u> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">If you would like to learn more, you can join one of two webinars. We will hold the webinars at:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l4 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt">1:00 p.m. EDT, October 6, 2020.
<b>English. </b><a href="https://communityfoundations.zoom.us/webinar/register/WN_FRE4-NZJR2enAZNcGZ3D7w">Register here</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l4 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt">2:30 p.m. EDT, October 6, 2020.
<b>French. </b><a href="https://communityfoundations.zoom.us/webinar/register/WN_HZc1KdhWT-6r-y8jjflLTQ">Register here</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thank you for your commitment to vulnerable people during this time.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p> </o:p></b></p>
<h2><a name="_Government_of_Canada_1"></a>Government of Canada to rapidly create new affordable housing and support Canadians experiencing homelessness<o:p></o:p></h2>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Government_of_Canada"></a>On September 21<sup>st</sup>, 2020, the Honourable Ahmed Hussen, Minister of Families, Children and Social Development and Minister Responsible for the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC),
<a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/media-newsroom/news-releases/2020/canada-rapidly-create-affordable-housing-support-homeless">
announced a new Rapid Housing Initiative (RHI)</a> to help address urgent housing needs of vulnerable Canadians by rapidly creating new affordable housing.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">In addition to this substantial investment, the Government of Canada will provide $236.7 million through
<a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness.html">
Reaching Home: Canada’s Homelessness Strategy</a> to help extend and expand the emergency response to the COVID-19 outbreak. This new investment will enable communities to extend the emergency measures that have been successful in reducing the risk of potential
outbreaks among people experiencing homelessness, as well as provide them the flexibility to deliver permanent housing solutions as well as prevention and diversion from homelessness.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci / Thank you.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId027"><span lang="FR-CA">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Courriel :<u> </u></span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="color:blue">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR" style="color:blue"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal">Site Web: <a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span style="color:blue">www.canada.ca/itinerance</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Twitter: <a href="https://twitter.com/ESDC_GC"><span style="color:blue">https://twitter.com/ESDC_GC</span></a>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>Homelessness Policy Directorate <o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Email: <a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca">
<span style="color:blue">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><o:p></o:p></u></p>
<p class="MsoNormal">Website: <a href="http://www.canada.ca/homelessness"><span style="color:blue">www.canada.ca/homelessness</span></a>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Twitter: <span style="color:#1F497D"><a href="https://twitter.com/ESDC_GC"><span style="color:blue">https://twitter.com/ESDC_GC</span></a></span><u><o:p></o:p></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>