<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:105%;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2 Char";
margin-top:2.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:105%;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}
p.MsoListBullet, li.MsoListBullet, div.MsoListBullet
{mso-style-priority:99;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:105%;
mso-list:l0 level1 lfo3;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpFirst, li.MsoListBulletCxSpFirst, div.MsoListBulletCxSpFirst
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:105%;
mso-list:l0 level1 lfo3;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpMiddle, li.MsoListBulletCxSpMiddle, div.MsoListBulletCxSpMiddle
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:105%;
mso-list:l0 level1 lfo3;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpLast, li.MsoListBulletCxSpLast, div.MsoListBulletCxSpLast
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:105%;
mso-list:l0 level1 lfo3;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpFirst, li.MsoTitleCxSpFirst, div.MsoTitleCxSpFirst
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpMiddle, li.MsoTitleCxSpMiddle, div.MsoTitleCxSpMiddle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpLast, li.MsoTitleCxSpLast, div.MsoTitleCxSpLast
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Arial",sans-serif;
font-weight:bold;}
span.Heading2Char
{mso-style-name:"Heading 2 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2";
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.TitleChar
{mso-style-name:"Title Char";
mso-style-priority:10;
mso-style-link:Title;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
font-weight:bold;}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-119;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:1159217448;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"List Bullet";
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:557280240;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:566395502 -384789718 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:2081830778;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-448220420 1961922440 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Helvetica;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1028" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<h1><a name="_English_version"></a><a href="#_Version_française">English version</a><o:p></o:p></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image009.jpg@01D6AEA9.443F3F30"></span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoTitle">INFOLETTRE – Octobre 2020<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#_Série_de_webinaires"><b><span lang="FR-CA">Série de webinaires sur les campements organisée par l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance et OrgCode Consulting Inc.</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA"><a href="#_Le_gouvernement_du"><b>Le gouvernement du Canada annonce un nouveau soutien ciblé pour aider les entreprises et autres organisations pendant la pandémie</b></a></span><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#_CORCAN_:_Un"><b><span lang="FR-CA">CORCAN : Un programme de réadaptation offrant des services de construction et une formation en compétences liées à l’employabilité</span></b></a><span class="MsoHyperlink"><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#_Le_Fonds_de"><b><span lang="FR-CA">Le Fonds de recherche et de planification de la Stratégie nationale sur le logement a lancé l’appel de candidatures pour 2020</span></b></a><span class="MsoHyperlink"><b><span lang="FR-CA" style="color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><b><u><span lang="FR"><a href="#_Lancement_de_la">Lancement de la nouvelle Initiative pour la création rapide de logements</a></span></u></b><span class="MsoHyperlink"><b><span lang="FR-CA" style="color:windowtext"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" align="center" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center;text-indent:0cm;mso-list:none">
<o:p> </o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<h2><a name="_Série_de_webinaires"></a><span lang="FR-CA">Série de webinaires sur les campements organisée par l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance et OrgCode Consulting Inc.<o:p></o:p></span></h2>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">En partenariat avec
</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.orgcode.com/"><span lang="FR-CA">OrgCode Consulting Inc.</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">,
l’</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://fr.caeh.ca/"><span lang="FR-CA">Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance</span></a></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
(ACMFI)</span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> a lancé une nouvelle série de webinaires sur les campements. Cette série de webinaires gratuits a été conçue pour aider les communautés à adopter
des pratiques exemplaires face aux campements. Elle permettra de prendre connaissance d’approches et de stratégies pratiques de sensibilisation, d’intervention et d’évaluation. Une trousse sur les campements pour les communautés est également en cours d’élaboration.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Les enregistrements et les présentations PowerPoint pour les webinaires ci‑dessous sont déjà disponibles (en anglais seulement) en ligne au
</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://caeh.ca/encampment-webinar-series/"><span lang="FR-CA">https://caeh.ca/encampment-webinar-series/</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cI1Cfiegcek&feature=youtu.be">How to Assess and Understand Large Scale Encampments</a> (18 septembre 2020)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=YK9Bj_DsFnc&feature=youtu.be">Mobilizing Resources, Organizing Resources and Establishing a Command Structure to Track
and Respond to Encampments</a> (29 septembre 2020)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=67o3VLVfH0A&feature=youtu.be">Using Data and Mapping in Outreach, Resolution, and Monitoring Efforts</a> (27 octobre
2020)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Les renseignements sur les webinaires à venir, y compris l’inscription, sont disponibles au
</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://caeh.ca/encampment-webinar-series/"><span lang="FR-CA">https://caeh.ca/encampment-webinar-series/</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">.
La page Web sera mise à jour à mesure que d’autres présentations de webinaires seront ajoutées.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Le 6 août 2020, l’ACMFI et BC Housing ont tenu un webinaire sur les campements. Si vous avez manqué ce webinaire, vous pouvez visionner la présentation
(en anglais seulement) au lien suivant : <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=bYJGdpUoD2U&feature=youtu.be">BC Housing Talks Encampments and Converting Hotels/Motels to Housing</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Le webinaire et la présentation PDF (en anglais seulement) sont également disponibles sur le site Web du
<a href="http://cnh3.ca/resources/">Canadian Network for the Health and Housing of People Experiencing Homelessness</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<a name="_Article_1_Title"></a>
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<h2><a name="_Article_2_Title"></a><a name="_Le_gouvernement_du"></a><span lang="FR-CA">Le gouvernement du Canada annonce un nouveau soutien ciblé pour aider les entreprises pendant la pandémie<o:p></o:p></span></h2>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Au début d’octobre, la vice‑première ministre et ministre des Finances, l’honorable Chrystia Freeland, a annoncé un plan du gouvernement visant
à présenter un nouveau projet de loi ciblé pour aider les entreprises et les autres organisations à faire face aux défis posés par la deuxième vague du virus COVID‑19 et à se positionner en vue d’une reprise vigoureuse.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Les mesures législatives que le gouvernement prévoit déposer comprennent ce qui suit :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="margin-bottom:12.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">Une nouvelle Subvention d’urgence du Canada pour le loyer (SUCL) qui fournirait, jusqu’en juin 2021, un soutien au loyer et à l’hypothèque pour les organisations admissibles (entreprises, organismes de bienfaisance
et organismes à but non lucratif) touchées par la COVID‑19. Cette nouvelle subvention pour le loyer serait versée directement aux locataires.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:12.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">Une subvention complémentaire à la SUCL qui fournirait un soutien financier direct aux entreprises qui ont fermé leurs portes temporairement en raison d’une décision des autorités locales de santé publique.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:12.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">Une prolongation de la Subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC) jusqu’en juin 2021.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">Un Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC) élargi qui permettrait aux entreprises et aux organismes à but non lucratif admissibles d’avoir droit à un prêt sans intérêt pouvant atteindre 20 000 $,
en plus du prêt initial de 40 000 $ accordé dans le cadre du programme. La date limite pour les demandes de prêt au titre du CUEC sera reportée au 31 décembre 2020.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA">Pour de plus amples renseignements sur l’annonce du gouvernement, veuillez consulter le communiqué de presse ci‑dessous, qui comprend également les coordonnées des personnes‑ressources :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<a href="https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2020/10/le-gouvernement-annonce-de-nouvelles-mesures-de-soutien-ciblees-pour-aider-les-entreprises-pendant-la-pandemie.html"><span lang="FR-CA">https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2020/10/le-gouvernement-annonce-de-nouvelles-mesures-de-soutien-ciblees-pour-aider-les-entreprises-pendant-la-pandemie.html</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA">Le texte intégral du discours de la vice‑première ministre Freeland se trouve ici :
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<a href="https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2020/10/remarques-de-la-vpm--le-9octobre2020.html"><span lang="FR-CA">https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2020/10/remarques-de-la-vpm--le-9octobre2020.html</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA">Voici un aperçu du Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID‑19 :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<a href="https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/plan-intervention-economique.html"><span lang="FR-CA">https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/plan-intervention-economique.html</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<h2><a name="_Article_3_Title"></a><a name="_CORCAN_:_Un"></a><span lang="FR-CA">CORCAN : Un programme de réadaptation offrant des services de construction et une formation en compétences liées à l’employabilité<o:p></o:p></span></h2>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">CORCAN est un programme clé de réadaptation du Service correctionnel du Canada (SCC). Il
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">assure la prestation de services de construction de pointe intégrés avec un programme de formation solide qui
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">offre aux délinquants une formation et des certifications reconnues par l’industrie, et une formation en emploi et en compétences liées à l’employabilité pendant leur incarcération
dans un pénitencier fédéral et après leur mise en liberté dans la collectivité. Cela comprend une formation en milieu de travail axée sur ses
</span><a href="https://www.csc-scc.gc.ca/corcan/002005-1001-fr.shtml"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:blue">quatre secteurs d’activité</span></a><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext"> : fabrication,
textiles, construction et services. En Ontario, le programme compte également un cinquième secteur d’activité, l’agriculture. De plus, les participants au programme peuvent accumuler des heures d’apprentissage et suivre une formation professionnelle certifiée
par un tiers dans divers genres de travail. Les clients de CORCAN peuvent acquérir des produits et des services dont ils pourraient avoir besoin, comme des services de construction, des meubles, du linge de lit et de bain, et des produits en bois et en métal.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">En 2017‑2018, CORCAN a lancé l’Initiative d’emploi pour les délinquants autochtones (IEDA) dans le cadre d’un plan quinquennal visant à offrir des possibilités élargies et nouvelles
de formation en emploi aux délinquants dans les établissements et sous surveillance communautaire. Cette initiative vise également à renforcer la capacité de répondre aux besoins des clients, y compris les structures résidentielles et d’hébergement.</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">Pour en savoir plus sur les programmes, les produits et les services d’emploi et d’employabilité de CORCAN, veuillez consulter le lien suivant :<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.csc-scc.gc.ca/corcan/index-fra.shtml"><span lang="FR-CA" style="color:#2E74B5">https://www.csc-scc.gc.ca/corcan/index-fra.shtml</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">Afin d’en savoir plus sur les programmes d’emploi de CORCAN, veuillez cliquer sur lien suivant pour visionner la vidéo :
</span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=arJ1vBO4Cow"><span lang="FR-CA">https://www.youtube.com/watch?v=arJ1vBO4Cow</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">Les liens suivants illustrent certaines des réussites de CORCAN :
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.csc-scc.gc.ca/corcan/002005-2000-fr.shtml"><span lang="FR-CA">https://www.csc-scc.gc.ca/corcan/002005-2000-fr.shtml</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.ammsa.com/publications/windspeaker/federal-inmates-constructing-homes-first-nation-communities"><span lang="FR-CA">https://www.ammsa.com/publications/windspeaker/federal-inmates-constructing-homes-first-nation-communities</span></a></span><s><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></s></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><a href="https://www.lte-ene.ca/fr/building-structures-and-skills"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">https://www.lte-ene.ca/fr/building-structures-and-skills</span></a><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></span></p>
<p class="Default"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">CORCAN est enthousiaste a l’idée de continuer à établir des relations de collaboration qui contribuent au réinvestissement social, à l’amélioration de la formation en compétences liées
à l’employabilité et à la sécurité publique, tout en répondant aux besoins des clients en matière de produits, de services et de main‑d’œuvre qualifiée. Vous pouvez
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">consulter le catalogue en ligne de CORCAN et
</span><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">poser des questions au sujet de ses produits et services au
</span><a href="http://www.CORCAN.ca"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">www.CORCAN.ca</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">
</span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext;text-decoration:none">ou communiquer avec ce programme à l’adresse suivante :</span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Default" style="margin-bottom:12.0pt"><a href="mailto:SALESCONSTRUCTION.GEN-CORCAN@CSC-SCC.GC.CA"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#2E74B5">SALESCONSTRUCTION.GEN-CORCAN@CSC-SCC.GC.CA</span></a><span style="color:#2E74B5"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#2E74B5"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<div class="Default" align="center" style="text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="Default"><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#2E74B5"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<h2><a name="_Le_Fonds_de"></a><span lang="FR-CA">Le Fonds de recherche et de planification de la Stratégie nationale sur le logement a lancé l’appel de candidatures pour 2020<o:p></o:p></span></h2>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">L’appel de candidatures pour 2020 pour le
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://tinyurl.com/y6jsks9q"><span lang="FR-CA">Fonds de recherche et planification de la Stratégie nationale sur le logement</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">,
géré par la </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/"><span lang="FR-CA">Société canadienne d’hypothèque et de logement</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">,
est maintenant ouvert.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:18.0pt;line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;mso-fareast-language:EN-CA">Le Fonds de recherche et de planification de la Stratégie nationale sur le
logement (SNL) offre un soutien pour des recherches sur le logement. Les objectifs du Fonds sont de favoriser la collaboration, la mobilisation et l’alignement des intervenants qui travaillent à la réalisation de buts communs, et d’appuyer le développement
de capacités de recherche dans le secteur du logement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:18.0pt;line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;mso-fareast-language:EN-CA">Le Fonds accorde une aide financière dans quatre catégories :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l2 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:Symbol;color:#222222;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR" style="color:#222222;mso-fareast-language:EN-CA">Projets de recherche individuels<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l2 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:Symbol;color:#222222;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR" style="color:#222222;mso-fareast-language:EN-CA">Programmes de recherche<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l2 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:Symbol;color:#222222;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR" style="color:#222222;mso-fareast-language:EN-CA">Activités conçues pour cerner les priorités en matière de recherche ou pour préparer la recherche<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l2 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span lang="FR" style="font-family:Symbol;color:#222222;mso-fareast-language:EN-CA"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR" style="color:#222222;mso-fareast-language:EN-CA">Projets de mobilisation des connaissances
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Cette année, le Fonds cherche à financer des ensembles axés sur les populations qui ont été sous-représentées dans les appels de propositions
précédents, incluant <span style="color:#222222">les propositions liées aux personnes ou aux communautés racialisées, peuples autochtones, aux survivants fuyant une situation de violence familiale, aux membres de la communauté LGBTQ2S, aux anciens combattants
et aux personnes ayant des problèmes de santé mentale.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Le
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/nhs/research-and-planning-fund"><span lang="FR">processus de candidature</span></a></span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
est en deux étapes: la date limite pour soumettre les candidatures pour la première étape est le 27 novembre 2020 et la date limite pour la deuxième étape est le 15 mars 2021.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Des webinaires sur le concours auront lieu le 4 novembre 2020 à 13h00 (français) et 14h30 (anglais).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Pour plus d'informations sur le Fonds et le processus de candidature, veuillez visiter:
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://tinyurl.com/y6jsks9q"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA">https://tinyurl.com/y6jsks9q</span></a></span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><u><span lang="FR" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#2E74B5"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<div class="Default" align="center" style="text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="Default"><o:p> </o:p></p>
<h2><a name="_Lancement_de_la"></a><span lang="FR">Lancement de la nouvelle Initiative pour la création rapide de logements</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></h2>
<p class="Default"><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#2E74B5"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Le 27 octobre 2020</span><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">, le premier ministre Justin Trudeau
a annoncé le lancement de la nouvelle Initiative pour la création rapide de logements (ICRL). Dans le cadre de cette initiative, le gouvernement investira un milliard de dollars pour créer jusqu'à 3 000 nouveaux logements permanents et abordables à travers
le pays.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">L’ICRL permettra d’accélérer les efforts visant à concevoir de nouveaux immeubles locatifs modulaires, à convertir des bâtiments non résidentiels en
des bâtiments résidentiels à logements multiples abordables, et à rénover les bâtiments abandonnés ou en mauvais état pour en faire des bâtiments résidentiels à logements multiples abordables. Les coûts associés à l’achat d’un terrain et de bâtiments seront
couverts par cette nouvelle initiative.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Le financement de 1 milliard de dollars sera versé par l’intermédiaire des deux volets suivants :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Volet des grandes villes :
</span></b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Dans le premier volet, RHI fournira 500 millions de dollars en soutien immédiat<b>
</b>à des municipalités qui connaissent les taux les plus élevés de locataires ayant de graves besoins en matière de logement et de personnes en situation d’itinérance. Les municipalités qui reçoivent des fonds sous ce volet de financement et les montants respectifs
qui leur seront alloués se retrouvent dans le tableau ci-dessous:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background:white;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;background:#E7E6E6;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Municipalité<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;background:#E7E6E6;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Financement<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Toronto<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">203,3M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Montréal<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">56,8M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Vancouver<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">51,5 M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Ottawa<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">31,9M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Région de Peel<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">30,4M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Calgary<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">24,6M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Edmonton<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">17,3M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Surrey<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">16,4M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">District régional de la capitale (C.-B.)<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">13,1M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Winnipeg<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">12,5M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Hamilton<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">10,8M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Halifax<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">8,7M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Région de Waterloo<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">8,2M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">London<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">7,5M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Québec<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">7,1M$<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Volet des projets :
</span></b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Dans le deuxième volet, RHI fournira 500 millions de dollars pour des projets fondés sur les demandes des provinces, des territoires, des municipalités, des
gouvernements et des organisations autochtones et des organisations sans but non lucratif. Les demandes seront priorisées en fonction de leur qualité.
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Le portail de demande de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) pour le volet des Projets est maintenant ouvert jusqu'au 31 décembre
2020.</span></b><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> La SCHL examinera les demandes et en déterminera la priorité en fonction des critères du programme. La SCHL visera à verser tous les fonds d’ici le 31
mars 2021, dans la mesure du possible.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">De plus amples détails sur le lancement de l'IRH et le portail d'application du volet des Projets sont actuellement disponibles sur le site Web de
la SCHL: </span><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/nhs/rapid-housing-initiative"><span lang="FR-CA">https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/nhs/rapid-housing-initiative</span></a>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.5555in;height:.4513in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image010.png@01D6AEA9.443F3F30"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour toutes questions ou commentaires sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci,<a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Direction des politiques en matière d’itinérance<a name="lt_pId027"><o:p></o:p></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:lt_pId027"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Courriel :<u>
</u></span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Site Web: </span>
<a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/itinerance</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter:
</span><a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">https://twitter.com/SocDevSoc</span></a><u><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:.35pt;width:223.5pt;height:25.65pt;z-index:-251656192;visibility:visible;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:center;mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image011.emz@01D6AEA9.443F3F30" o:title="" />
<w:wrap type="tight" anchorx="margin"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="298" height="34" style="width:3.1041in;height:.3541in" src="cid:image012.png@01D6AEA9.443F3F30" align="left" hspace="12" v:shapes="_x0000_s1027"><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires,
des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de
l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou
supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions.<o:p></o:p></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:lt_pId033"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi sur la protection des renseignements personnels et
les autres lois applicables.<i> </i>Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Communications publiques (PSU 914)</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"> de la Banque des renseignements
personnels.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p> </o:p></span></p>
<h1><a name="_Version_française"></a><span lang="FR-CA"><a href="#_English_version">Version française</a><o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image013.png@01D6AEA9.443F3F30"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoTitle"><span lang="FR-CA">NEWSLETTER – October 2020<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#_Encampment_Webinar_Series"><b>Encampment Webinar Series Hosted by the Canadian Alliance to End Homelessness and OrgCode Consulting Inc.</b></a><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><b><a href="#_Government_of_Canada">Government of Canada Announces New, Targeted Support to Help Businesses and Other Organizations Through the Pandemic</a></b><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#_CORCAN:_A_Rehabilitation"><b>CORCAN : A Rehabilitation Program Offering Construction Services and Employment Skills Training</b></a><span class="MsoHyperlink"><b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#_The_National_Housing"><b>The National Housing Strategy Research and Planning Fund is accepting applications for 2020</b></a><span class="MsoHyperlink"><b><span style="color:windowtext"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><b><u><a href="#_Launch_of_the">Launch of the new Rapid Housing Initiative</a><span class="MsoHyperlink"><span style="color:windowtext"><o:p></o:p></span></span></u></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<o:p> </o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<h2><a name="_Encampment_Webinar_Series"></a>Encampment Webinar Series Hosted by the Canadian Alliance to End Homelessness and OrgCode Consulting Inc.<o:p></o:p></h2>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The
<a href="https://caeh.ca/">Canadian Alliance to End Homelessness</a><span class="MsoHyperlink"> (CAEH)</span>, in partnership with
<a href="https://www.orgcode.com/">OrgCode Consulting Inc.</a>, has launched a new webinar series on encampments. This free webinar series is designed to support communities with best practices on responding to encampments. It will provide practical approaches
and strategies covering outreach, response, and assessment. An encampment toolkit for communities is also in the works.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Recordings and PowerPoint presentations for the following webinars are already available online at
<a href="https://caeh.ca/encampment-webinar-series/">https://caeh.ca/encampment-webinar-series/</a> :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cI1Cfiegcek&feature=youtu.be">How to Assess and Understand Large Scale Encampments</a> (Sept.18, 2020)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=YK9Bj_DsFnc&feature=youtu.be">Mobilizing Resources, Organizing Resources and Establishing a Command Structure to Track
and Respond to Encampments</a> (Sept. 29, 2020)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=67o3VLVfH0A&feature=youtu.be">Using Data and Mapping in Outreach, Resolution, and Monitoring Effects</a> (Oct. 27, 2020)<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Information on upcoming webinars, including registration, is available at
<a href="https://caeh.ca/encampment-webinar-series/">https://caeh.ca/encampment-webinar-series/</a> . The webpage will be updated as additional webinar presentations are added.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">CAEH and BC Housing hosted a webinar on encampments on August 6<sup>th</sup>, 2020. In case you missed it, this presentation can be viewed at the following link:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=bYJGdpUoD2U&feature=youtu.be">BC Housing Talks Encampments and Converting Hotels/Motels to Housing</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The webinar and the PDF presentation are also available on the
<a href="http://cnh3.ca/resources/">Canadian Network for the Health and Housing of People Experiencing Homelessness</a> website.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<a name="_Article_1_Title_1"></a>
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<h2><a name="_Article_Title"></a><a name="_Government_of_Canada"></a>Government of Canada Announces New, Targeted Support to Help Businesses through the Pandemic<o:p></o:p></h2>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">In early October, Deputy Prime Minister and Finance Minister, the Honourable Chrystia Freeland, announced the government’s plan to introduce new, targeted legislation
that would support businesses and other organizations to address the challenges brought on by the second wave of the COVID-19 virus, and position themselves for a strong recovery.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The legislation the Government intends to introduce includes:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="margin-bottom:12.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>A new Canada Emergency Rent Subsidy that would provide rent and mortgage support to qualifying organizations (businesses, charities, and not-for-profits) affected by COVID-19 until June 2021. This new rent subsidy would be provided
directly to tenants.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:12.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>A top-up Canada Emergency Rent Subsidy that would provide direct financial assistance to businesses temporarily shut down because of a local public health decision.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:12.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>An extension of the Canada Emergency Wage Subsidy until June 2021.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo3"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>An expanded Canada Emergency Business Account (CEBA) that would enable eligible businesses and not-for-profits to access interest-free loans of up to $20,000, in addition to the original $40,000 CEBA loan. The application deadline
for this loan will be extended to December 31, 2020.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
For more information on the Government’s announcement, please refer to the following press release, which also includes contact information:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<a href="https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2020/10/government-announces-new-targeted-support-to-help-businesses-through-pandemic.html">https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2020/10/government-announces-new-targeted-support-to-help-businesses-through-pandemic.html</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
The full text of Deputy Prime Minister Freeland’s speech can be found here: <o:p>
</o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<a href="https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2020/10/dpm-remarks--october-9-2020.html">https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2020/10/dpm-remarks--october-9-2020.html</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
An overview of the Government of Canada’s COVID-19 Economic Response Plan is available here:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<a href="https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html">https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<o:p> </o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<h2><a name="_Article_Title_1"></a><a name="_CORCAN:_A_Rehabilitation"></a>CORCAN: A Rehabilitation Program Offering Construction Services and Employment Skills Training<o:p></o:p></h2>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="Default"><span lang="EN" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">CORCAN is a key rehabilitation program of the Correctional Service of Canada (CSC). It
</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif">delivers leading construction services integrated with a robust training program that
</span><span lang="EN" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">provides offenders with industry recognized training and certifications, employment and employability skills training while incarcerated in federal penitentiaries and after they
are released into the community. This includes on-the-job training that focuses on their
</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.csc-scc.gc.ca/corcan/002005-1001-en.shtml"><span lang="EN" style="color:blue">four business lines</span></a></span><span lang="EN" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">:
Manufacturing, Textiles, Construction and Services. A fifth business line – Agriculture – is also operated in Ontario. In addition, participants in their program can earn certified apprenticeship hours and third party certified vocational training in a variety
of types of work. CORCAN clients are able to acquire products and services they may need such as construction, furniture, bath and bed linens, and wood and metal products.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="EN" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">In 2017-18, CORCAN launched the Indigenous Offender Employment Initiative (IOEI) as part of a five-year plan to implement expanded and new opportunities for employment training in the institutions,
and while under community supervision. This initiative is also building additional capacity to meet client needs including residential and accommodation structures.</span><span lang="EN" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">Learn more about CORCAN employment & employability programs, products and services at:<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.csc-scc.gc.ca/corcan/index-eng.shtml"><span style="color:#2E74B5">https://www.csc-scc.gc.ca/corcan/index-eng.shtml</span></a></span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="EN" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">For more information on CORCAN employment programs please click on this link to view the video:
</span><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">https:www.youtube.com/watch?v=5WfWSXXeeqM</span></span><u><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="Default"><span lang="EN" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span lang="EN" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">The following links showcase some of CORCAN’s success stories:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Default" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.csc-scc.gc.ca/corcan/002005-2000-en.shtml"><span lang="EN">https://www.csc-scc.gc.ca/corcan/002005-2000-en.shtml</span></a></span><span lang="EN" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.ammsa.com/publications/windspeaker/federal-inmates-constructing-homes-first-nation-communities">https://www.ammsa.com/publications/windspeaker/federal-inmates-constructing-homes-first-nation-communities</a><s><o:p></o:p></s></span></p>
<p class="Default"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="Default"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.lte-ene.ca/en/building-structures-and-skills">https://www.lte-ene.ca/en/building-structures-and-skills</a></span><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></span></p>
<p class="Default"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">CORCAN looks forward to continuing to build collaborative relationships that contribute to social reinvestment, enhanced employment skills training and public safety while meeting client needs
for products, services and/or skilled labour. You can b</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext">rowse CORCAN’s online catalogue and make inquiries about any of their products and services at:
</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://www.CORCAN.ca">www.CORCAN.ca</a></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;text-decoration:none">
</span></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext;text-decoration:none">or contact them at:</span></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="Default"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="mailto:SALESCONSTRUCTION.GEN-CORCAN@CSC-SCC.GC.CA"><span style="color:#2E74B5;mso-fareast-language:EN-CA">SALESCONSTRUCTION.GEN-CORCAN@CSC-SCC.GC.CA</span></a></span><span style="color:#2E74B5;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#2E74B5;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<h2><a name="_The_National_Housing"></a>The National Housing Strategy Research and Planning Fund is accepting applications for 2020<o:p></o:p></h2>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The
<a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/">Canada Mortgage and Housing Corporation</a>’s
<a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs/research-and-planning-fund?utm_medium=email&utm_source=housing-research-newsletter&utm_campaign=research-planning&utm_content=englishhttps://www.cmhc-schl.gc.ca/en/nhs/research-and-planning-fund?utm_medium=email&utm_source=housing-research-newsletter&utm_campaign=research-planning&utm_content=english">
National Housing Strategy (NHS) Research and Planning Fund</a> is now accepting applications for 2020.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The NHS Research and Planning fund provides support for housing research, and the objectives of the fund are to build collaboration, engagement, and alignment
with stakeholders working to achieve common goals; and to support the housing community’s research capacity development.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The Fund provides financial support in four different streams:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Funding support for individual research projects<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Funding support for a “program of research”<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Funding support for planning activities designed to identify research priorities or lay the groundwork for research<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>Funding support for knowledge mobilization projects<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">This year, the Fund is seeking to support projects on populations that have been under-represented in the previous calls for proposals. It will be funding proposals
related to racialized persons or communities, Indigenous people, survivors fleeing situations of family violence, LGBTQ2S, Veterans and those experiencing mental health challenges.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The
<a href="https://assets.cmhc-schl.gc.ca/sites/cmhc/nhs/research%20planning%20fund/nhs-rpf-app-guide-en.pdf?rev=4e9cf116-38e2-4fa0-ba96-25675f436c0a">
application process</a> is a two-step process: the deadline to submit applications for Stage One is November 27<sup>th</sup>, 2020 and the deadline for Stage Two is March 15<sup>th</sup>, 2021.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Webinars on the competition will be held on November 4<sup>th</sup>, 2020 at 1:00 PM (French) and 2:30 PM (English).
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">For more information about the Fund and the application process, please visit:
<a href="https://tinyurl.com/y26kxcwx"><span lang="EN" style="mso-fareast-language:EN-CA">https://tinyurl.com/y26kxcwx</span></a></span><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">
</span></b><b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<h2><a name="_Launch_of_the"></a>Launch of the new Rapid Housing Initiative<o:p></o:p></h2>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">On October 27, 2020,
</span><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">the Prime Minister, Justin Trudeau, announced the launch of the new Rapid Housing Initiative (RHI) that invests $1 billion to create up to 3,000 new permanent, affordable
housing units across the country.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The RHI will quickly develop new modular multi-unit rentals, convert non-residential buildings into affordable multi-residential homes, and rehabilitate
buildings that are abandoned or in disrepair into affordable multi-residential homes. Costs to purchase land and buildings will also be eligible under the new initiative.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The $1 billion in funding will be provided through two streams:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Major Cities Stream:</span></b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> Under the first stream,
RHI will provide $500 million in immediate support to pre-identified municipalities with the highest level of renters in severe housing need and people experiencing homelessness. The municipalities receiving funding through this stream and their respective
allocation can be found in the table below:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background:white;border-collapse:collapse">
<thead>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;background:#E7E6E6;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Municipality<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;background:#E7E6E6;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Funding<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Toronto<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$203.3M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Montréal<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$56.8M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Vancouver<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$51.5M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Ottawa<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$31.9M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Region of Peel<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$30.4M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Calgary<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$24.6M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Edmonton<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$17.3M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Surrey<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$16.4M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Capital Regional District (BC)<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$13.1M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Winnipeg<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$12.5M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Hamilton<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$10.8M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Halifax<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$8.7M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Region of Waterloo<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$8.2M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">London<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$7.5M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:3.7pt">
<td style="border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:3.7pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Québec City<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:3.7pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">$7.1M<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Projects Stream:</span></b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> Under the second stream, RHI
will provide $500 million for projects based on applications from provinces, territories, municipalities, Indigenous governing bodies and organizations, and non-profit organizations. Applications will be prioritized based on the strength of the application.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC)</span></b><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
<b>application portal for the Projects Stream is now open until December 31, 2020</b>. CMHC will review and prioritize applications based on program criteria and aim to distribute all funds before March 31, 2021, where possible.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Further details on the launch of the RHI and the application portal for the Projects Stream is currently available on the CMHC website:
</span><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/NHS/rapid-housing-initiative"><span lang="EN">https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/NHS/rapid-housing-initiative</span></a></span>
<span lang="EN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Default"><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.5555in;height:.4513in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image014.png@01D6AEA9.443F3F30"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thank you,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Email: </span>
<a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Website: </span>
<a href="http://www.canada.ca/homelessness"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/homelessness</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter: </span>
<a href="https://twitter.com/SocDevSoc"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">https://twitter.com/SocDevSoc</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:.35pt;width:223.5pt;height:25.65pt;z-index:-251657216;visibility:visible;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:center;mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image015.emz@01D6AEA9.443F3F30" o:title="" />
<w:wrap type="tight" anchorx="margin"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="298" height="34" style="width:3.1041in;height:.3541in" src="cid:image016.png@01D6AEA9.443F3F30" align="left" hspace="12" v:shapes="_x0000_s1026"><![endif]><b><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:red"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:red"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related
information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing information with community
representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other applicable laws. You have the right to the protection
of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Public Communications (PSU 914)</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">. <o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
</div>
</body>
</html>