<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1258">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:590774238;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1689207218 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1282222604;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1969561488 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><a href="#articleEN"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">**English follows**</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Article_1_Title"></a><a name="_Lancement_du_Rapport"></a><a name="article"></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Rappel : Appel de concepts novateurs visant à prévenir
et à éliminer l’itinérance sous le volet de financement Capacité communautaire et innovation de Vers un chez-soi: la stratégie canadienne de lutte contre l’itinérance<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Le 4 mai 2021, l’honorable Ahmed Hussen, ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, a lancé
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/nouvelles/2021/04/reaching-home-call-for-concept.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">un appel de concepts novateurs</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
dans le cadre du </span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/financement/sans-abri/innovation.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">volet de financement Capacité
communautaire et innovation</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> de Vers un chez-soi, qui soutient les communautés dans la mise en œuvre de l’accès coordonné et fournit des fonds spécifiques
aux projets pour favoriser l’innovation dans le secteur des services aux personnes en situation d’itinérance.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Le gouvernement du Canada alloue du financement aux projets mesurables qui développeront et mettront à l’essai de nouvelles approches novatrices
visant à lutter contre l’itinérance dans les communautés partout au pays. Les organismes peuvent demander une contribution de 100 000 $ à 600 000 $ sur un maximum de 3 ans, jusqu’au 31 mars 2024.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Le financement global disponible pour les nouveaux projets s’établit à environ 6 millions de dollars sur 3 exercices financiers :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:35.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-17.85pt;mso-list:l1 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">2021 à 2022
<b>(1er avril 2021 au 31 mars 2022)</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:35.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-17.85pt;mso-list:l1 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">2022 à 2023
<b>(1er avril 2022 au 31 mars 2023)</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.7pt;text-indent:-17.85pt;mso-list:l1 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">2023 à 2024
<b>(1er avril 2023 au 31 mars 2024)</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Les concepts de projets doivent toucher l’une des trois priorités suivantes :
<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Développer ou mettre à l’essai des interventions visant des populations précises comme les populations autochtones,
les aînés, les jeunes, la communauté LGBTQ2, les femmes fuyant la violence, les anciens combattants et les Canadiens noirs ou racisés.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Développer des partenariats stratégiques qui contribuent à la collaboration entre les communautés, qui augmentent
le renforcement des capacités dans le secteur des services aux personnes en situation d’itinérance, ou qui créent des liens entre les différents secteurs ou ordres de gouvernement.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Élaborer des pratiques efficaces ou des techniques novatrices pour mesurer la portée de l’itinérance ou pour combler
les lacunes existantes en matière de données sur l’itinérance, y compris l’itinérance cachée.
<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">La priorité sera accordée aux projets pluriannuels réalisés à grande échelle, aux projets desservant les communautés autochtones et aux projets
visant à lutter contre l'itinérance dans les territoires.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Les concepts peuvent être soumis en envoyant le
</span><a href="https://catalogue.servicecanada.gc.ca/content/EForms/fr/Detail.html?Form=EMP5680"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">formulaire d’énoncé de projet</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
complété à </span><a href="mailto:hkd-dci@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">hkd-dci@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
<b><u><span lang="FR-CA">au plus tard le 11 juin 2021</span></u></b><span lang="FR-CA">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Les concepts seront évalués par un comité d’examen et les candidats retenus seront invités à présenter la proposition en totalité pour examen durant
l’été. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Pour plus d'informations, y compris sur l’admissibilité et les étapes à suivre pour soumettre un concept, veuillez consulter la page Web de l’appel
d’énoncés de projet dans le cadre du volet Capacité communautaire et innovation, à : </span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/financement/capacite-communautaire-innovation.html"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/financement/capacite-communautaire-innovation.html</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">.<a name="_Article_2_Title"></a><a name="_Réédition_du_Manuel"></a><a name="_Article_3_Title"></a><a name="_Le_gouvernement_annonce"></a><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA">
<hr size="3" width="100%" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><a name="_Article_1_Title_1"></a><a name="_Launch_of_the"></a><a name="articleEN"></a><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Reminder: Call for concepts for innovative projects to prevent and eliminate
homelessness under the Community Capacity and Innovation Stream of Reaching Home: Canada’s Homelessness Strategy</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">On May 4, 2021, the Honorable Ahmed Hussen, Minister of Families, Children and Social Development,
</span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/news/2021/04/reaching-home-call-for-concept.html"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">launched a call for concepts for innovative projects</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">
under Reaching Home’s </span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/funding/homeless/innovation.html"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Community Capacity and Innovation funding
stream</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">, which supports communities with the implementation of coordinated access and provides project-specific contributions to foster innovation in the homeless-serving
sector. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The Government of Canada is providing funding for scalable projects that will test and develop new and innovative approaches to addressing homelessness in communities
across the country. Organizations can apply for $100,000 up to $600,000 in contribution funding over a maximum of 3 years, up to March 31, 2024.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">The overall funding available for new projects is around $6 million over 3 fiscal years:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:35.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-17.85pt;mso-list:l1 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">2021</span><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> to 2022
<b>(April 1, 2021 to March 31, 2022)</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:35.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-17.85pt;mso-list:l1 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">2022</span><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> to 2023
<b>(April 1, 2022 to March 31, 2023)</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.7pt;text-indent:-17.85pt;mso-list:l1 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">2023</span><span lang="EN" style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> to 2024
<b>(April 1, 2023 to March 31, 2024)</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Project concepts must address at least one of the following three priorities:<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Testing or developing interventions for specific populations, such as Indigenous people, youth, seniors, LGBTQ2, women fleeing
violence, veterans, or Black and racialized Canadians. <o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Developing strategic partnerships that contribute to community collaboration, increase capacity building within the homeless-serving
sector, or build connections between sectors or different levels of government. <o:p>
</o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo2"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Developing effective practices or innovative techniques to measure the scope of homelessness or address data gaps related to
homelessness, including hidden homelessness.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Priority consideration will be given to large-scale multi-year projects, to projects serving Indigenous communities and to projects addressing homelessness in
the territories.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Concepts can be submitted by completing a </span><a href="https://catalogue.servicecanada.gc.ca/content/EForms/en/Detail.html?Form=EMP5680"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">concept
application form</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> and submitting it via email to </span><a href="mailto:hkd-dci@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">hkd-dci@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif"> <b><u>by
June 11, 2021</u></b><u>.</u> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">Concepts will be evaluated by a review committee, and selected applicants will be invited to submit full proposals for consideration in the summer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">For more information, including on eligibility and steps to submit a concept proposal, please consult the Community Capacity and Innovation (CCI) Call for Concepts
Web page at: </span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/funding/community-capacity-innovation.html"><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/funding/community-capacity-innovation.html</span></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Arial",sans-serif">.
<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<a name="_Article_Title"></a><a name="_Re-release_of_the"></a><a name="_Article_Title_1"></a><a name="_Government_of_Canada"></a><a name="_Launch_of_the_1"></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA">
<hr size="3" width="100%" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires,
des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de
l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou
supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions.<o:p></o:p></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:lt_pId033"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi sur la protection des renseignements personnels et
les autres lois applicables.<i> </i>Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Communications publiques (PSU 914)</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"> de la Banque des renseignements
personnels.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">*<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related
information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing information with community
representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other applicable laws. You have the right to the protection
of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Public Communications (PSU 914)</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">. <o:p></o:p></span></u></p>
</div>
</body>
</html>