<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:106%;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBullet, li.MsoListBullet, div.MsoListBullet
{mso-style-priority:99;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:106%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpFirst, li.MsoListBulletCxSpFirst, div.MsoListBulletCxSpFirst
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:106%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpMiddle, li.MsoListBulletCxSpMiddle, div.MsoListBulletCxSpMiddle
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:106%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpLast, li.MsoListBulletCxSpLast, div.MsoListBulletCxSpLast
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:106%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpFirst, li.MsoTitleCxSpFirst, div.MsoTitleCxSpFirst
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpMiddle, li.MsoTitleCxSpMiddle, div.MsoTitleCxSpMiddle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpLast, li.MsoTitleCxSpLast, div.MsoTitleCxSpLast
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Arial",sans-serif;
font-weight:bold;}
span.TitleChar
{mso-style-name:"Title Char";
mso-style-priority:10;
mso-style-link:Title;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
font-weight:bold;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-119;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-110184984;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"List Bullet";
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:89275349;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:648040950 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:90858930;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:836805936 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:473066539;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:421704858 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:672342491;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1759417420 -869511456 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:1231422778;
mso-list-template-ids:1034704238;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:12.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:1346248405;
mso-list-template-ids:-249641298;}
@list l6:level1
{mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l6:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l6:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l6:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l6:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l6:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l6:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l6:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l6:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l7
{mso-list-id:1485778089;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:520285148 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8
{mso-list-id:1511211951;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1002652388 -869511456 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l8:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l8:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9
{mso-list-id:1831362469;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:699984576 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l9:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:53.85pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:89.85pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:125.85pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:161.85pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:197.85pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:233.85pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:269.85pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:305.85pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:341.85pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l10
{mso-list-id:2010016377;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-71957674 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l10:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l10:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l10:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l10:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l10:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l10:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l10:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l10:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l10:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<h1><a href="#_Version_française">English version</a><o:p></o:p></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:106%;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.15in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.jpg@01D7854A.4DF0CDA0"></span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoTitle"><span lang="FR-CA">INFOLETTRE – Juillet 2021<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:none">
<b><span lang="FR-CA">Pleins feux sur la communauté :<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#FR1_CS"><b><span lang="FR-CA">Collaboration à Thunder Bay entre les entités communautaires des volets Communautés désignées et Itinérance chez les Autochtones</span></b></a><b>
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<b><span lang="FR-CA">Mises à jour du Gouvernement du Canada :<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA">Emploi et Développement social Canada (EDSC)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#FR2_HIFIS"><b><span lang="FR-CA">La version 4.0.59.3 du SISA est maintenant disponible</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA">Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#FR3_CMHC"><b><span lang="FR-CA">Le Conseil national du logement a identifié ses trois domaines prioritaires pour 2021-2022</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#FR4_RHI"><b><span lang="FR-CA">Deuxième phase de l’Initiative pour la création rapide de logements</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA">Agence de la santé publique du Canada (ASPC)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#FR5_PHAC"><b><span lang="FR-CA">Publication du rapport « Les intoxications liées à la consommation de substances et l'itinérance au Canada »</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA">Santé Canada (SC)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#FR9_SC"><b><span lang="FR-CA">Lancement de l’appel national de propositions dans le cadre du Programme sur l’usage et les dépendances aux substances</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<b><span lang="FR-CA">Nouvelles du secteur: Publications, webinaires et autres<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#FR7_CAEH"><b><span lang="FR-CA">Appel de présentations pour la Conférence nationale pour mettre fin à l’itinérance de 2021</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#FR8_VAW"><b><span lang="FR-CA">Sommaire : Un rapport pour guider la mise en œuvre d’un Plan d’action national (PAN) sur la violence faite aux femmes et la violence fondée sur le genre</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#FR6_vaccination"><b><span lang="FR-CA">Sommaire : Étude sur les stratégies clés de vaccination des populations en situation d’itinérance</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="_Article_1_Title"></a><a name="_Lancement_du_Rapport"></a><a name="FR1_CS"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Pleins feux sur la communauté : Collaboration
à Thunder Bay entre les entités communautaires des volets Communautés désignées et Itinérance chez les Autochtones<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Dans le cadre de Vers un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre l’itinérance, on s’attend à une collaboration transversale dans les communautés qui reçoivent du financement à la fois du volet Communautés désignées
(CD) et du volet Itinérance chez les Autochtones (ICA) afin de cibler et d’atteindre des résultats au niveau communautaire. À Thunder Bay, en Ontario, l’entité communautaire du volet de financement CD a pris un certain nombre de mesures pour s’assurer que
les priorités des Autochtones sont prises en compte dans les activités locales. <o:p>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Les entités communautaires des volets CD et ICA à Thunder Bay travaillent en étroite collaboration sur plusieurs aspects de la réalisation des projets Vers un chez-soi. Voici quelques exemples de cette collaboration :
<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l7 level1 lfo2"><span lang="FR-CA">l’élaboration de protocoles pour la structure de gouvernance et la mise en œuvre de l’accès coordonné;
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l7 level1 lfo2"><span lang="FR-CA">la participation croisée aux conseils consultatifs communautaires de Vers un chez-soi;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l7 level1 lfo2"><span lang="FR-CA">fournir une réponse d’urgence à la pandémie de COVID-19;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l7 level1 lfo2"><span lang="FR-CA">la diffusion de possibilités de formation et d’apprentissage au sein de la communauté.
<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">L’esprit de coopération à Thunder Bay s’étend également aux ententes auxiliaires, car la plupart des fournisseurs de services entretiennent des relations de travail avec les deux entités communautaires au moyen d’une
table sur l’accès au logement coordonné et d’autres initiatives communautaires.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">En outre, au cours de l’année 2020-2021, le partage de l’administration des fonds d’urgence reçus dans le contexte de la pandémie a entraîné une relation encore plus étroite entre les deux entités communautaires.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour obtenir de plus amples renseignements sur Vers un chez-soi à Thunder Bay, veuillez consulter le site Web de l’entité communautaire CD à l’adresse
</span><a href="http://www.lspc.ca/"><span lang="FR-CA">www.lspc.ca/</span></a><u>
</u><span lang="FR-CA">(en anglais seulement) et le site Web de l’entité communautaire ICA à l’adresse
</span><a href="https://tbifc.ca/"><span lang="FR-CA">https://tbifc.ca/</span></a><span lang="FR-CA"> (en anglais seulement).<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="_Article_2_Title"></a><a name="_Réédition_du_Manuel"></a><a name="_Article_3_Title"></a><a name="_Le_gouvernement_annonce"></a><a name="FR2_HIFIS"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">EDSC :
La mise à jour 4.0.59.3 du SISA est maintenant disponible</span><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">La mise à jour 4.0.59.3 (59.3) du
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/sisa.html"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Système d’information sur les personnes et les familles sans abri</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">
(SISA) est maintenant disponible aux fins de téléchargement. Le SISA est un système complet de collecte de données et de gestion des cas conçu pour soutenir les activités quotidiennes de prestataires de services.
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">La mise à jour 59.3 est une mise à jour d’entretien facultative visant à résoudre certains problèmes techniques.
</span><span lang="FR-CA">Elle offre notamment: <o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo3"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">un correctif à la fonction Semaine de registre dans le module du dénombrement ponctuel;</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo3"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">un nouveau formulaire de séance à objectifs multiples dans le module Gestion de cas;
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo3"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">27 corrections de bogues dans l’ensemble du SISA (consultez le
</span><a href="https://support.hifis.ca/knownIssuesLog/sheet002.html"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">journal des problèmes connus du SISA</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"> pour obtenir plus de renseignements sur les corrections
de bogues incluses).</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Il est particulièrement important pour les communautés qui prévoient utiliser le SISA dans le cadre de leur dénombrement ponctuel durant leur semaine de registre à l’automne 2021 ou au printemps 2022
d’installer la mise à jour 59.3.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Jusqu’à présent, 22 communautés à l’échelle du pays ont mis en œuvre la version 4.0.59.1 (59.1) ou des versions subséquentes du SISA. Ce faisant, ces communautés réalisent le plein potentiel du
SISA et bénéficient des dernières fonctionnalités et des corrections. Par exemple, la version 59.1 et les versions subséquentes du SISA comprennent :</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">un nouveau module Accès coordonné, un élément clé de Vers un chez-soi qui permet aux utilisateurs de générer une liste d’identificateurs uniques;</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo3"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">une fonction d’information sur l’état du logement qui permet de déterminer facilement si un client est logé ou s’il est en situation d’itinérance,
y compris s’il s’agit d’un cas d’itinérance chronique selon la définition fédérale;
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo3"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">des fonctions automatisées qui indiquent le statut d’un client comme actif ou inactif.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Si votre communauté ne l’a pas déjà fait, il est fortement recommandé de mettre à jour votre installation SISA pour vous assurer que vous disposez des dernières fonctionnalités.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Pour toute question sur le SISA, veuillez communiquer avec le
</span><a href="mailto:Centre%20de%20soutien%20à%20la%20clientèle%20du%20SISA"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Centre de soutien à la clientèle du SISA</span></a><a href="mailto:support@hifis.ca"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">centre
de soutien à la clientèle du SISA</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> par courriel à l’adresse
</span><a href="mailto:soutien@SISA.ca"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">soutien@SISA.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> ou par téléphone au 1-866-324-2375.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="FR3_CMHC"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">SCHL : Le Conseil national du logement a identifié ses trois domaines prioritaires pour 2021-2022<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le 24 juin 2021, le </span><a href="https://www.chezsoidabord.ca/national-housing-council"><span lang="FR-CA">Conseil national du logement</span></a><span lang="FR-CA"> a identifié ses trois domaines prioritaires pour
2021-2022. Le Conseil national du logement est un organisme consultatif qui encourage la participation et l’inclusion dans l’élaboration de la politique sur le logement. Il réunit un groupe de membres dévoués, diversifiés et spécialisés de tout le Canada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le mandat du Conseil est d’appuyer la politique sur le logement et la
</span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/nhs"><span lang="FR-CA">Stratégie nationale sur le logement</span></a><span lang="FR-CA"> (SNL) en conseillant le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Les trois domaines prioritaires déterminés par le Conseil pour 2021-2022 sont :<o:p></o:p></span></p>
<ol style="margin-top:0cm" start="1" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l10 level1 lfo5"><b><span lang="FR-CA">Réalisation progressive du droit à un logement suffisant</span></b><span lang="FR-CA"> – Le Conseil établira une vision pour la réalisation progressive du droit à un logement suffisant
dans le contexte canadien. <o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l10 level1 lfo5"><b><span lang="FR-CA">Amélioration de la SNL</span></b><span lang="FR-CA"> – Le Conseil évaluera l’efficacité de la SNL et déterminera les possibilités d’amélioration pour mieux se pencher sur les besoins
en matière de logement et l’itinérance au Canada. Le Conseil examinera également l’incidence de la financiarisation du marché de logement locatif.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l10 level1 lfo5"><b><span lang="FR-CA">Logement des Autochtones dans les milieux urbains, ruraux et nordiques – </span></b><span lang="FR-CA">Le Conseil étudiera différentes options pour l’établissement d’une entité indépendante,
dirigée par les Autochtones, chargée d’élaborer des politiques et d’administrer le financement du logement des Autochtones dans les milieux urbains, ruraux et nordiques.
<o:p></o:p></span></li></ol>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour en apprendre davantage sur le Conseil national sur le logement et ses trois domaines prioritaires pour 2021-2022, veuillez visiter le
</span><a href="http://www.chezsoidabord.ca/en/national-housing-council/media-newsroom/communique-june-2021"><span lang="FR-CA">www.chezsoidabord.ca/en/national-housing-council/media-newsroom/communique-june-2021</span></a><span lang="FR-CA">.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="FR4_RHI"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">SCHL : Deuxième phase de l’Initiative pour la création rapide de logements<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">La deuxième phase de
</span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/professionals/project-funding-and-mortgage-financing/funding-programs/all-funding-programs/rapid-housing"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">l’Initiative pour la création rapide de logements</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">
(ICRL) de la </span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Société canadienne d'hypothèques et de logement</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> (SCHL) est maintenant ouverte. Dans le cadre du
budget de 2021, le Gouvernement du Canada investit un montant supplémentaire de 1,5 milliard de dollars dans l’ICRL pour 2021-2022, afin de répondre aux besoins urgents de logement des personnes vulnérables au Canada.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Ce nouveau financement fera croître d’au moins 4 500 unités l’offre de logements abordables au pays, et au moins 25 % de ce financement sera consacré à des ensembles résidentiels ciblant les femmes.
Ces logements aideront les Canadiens en situation précaire de logement, qui sont en situation d’itinérance ou qui risquent de le devenir ou qui vivent dans un centre d’hébergement temporaire en raison de la pandémie.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Le financement se répartira en deux volets : le volet des villes et le volet des projets :
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Volet des villes :</span></b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:35.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-17.85pt;mso-list:l9 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">500 millions de dollars sera alloués à 30 municipalités prédéterminées selon le nombre de locataires ayant de graves besoins de logement, les coûts sur le marché résidentiel local et
la couverture régionale.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:35.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-17.85pt;mso-list:l9 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Chaque municipalité a été informée de son affectation et doit soumettre leurs propositions d'ensembles sur le portail en ligne de la SCHL, qui sera ouvert au minimum
<u>jusqu’au 31 août 2021 à 23h59 HNE</u>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Volet des projets :<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:53.85pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">1 milliard de dollars sera affecté aux demandes admissibles non financées qui ont été présentées au cours de la période de demande initiale de l’ICRL à l’automne 2020.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:53.85pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Ces demandeurs auront au minimum
<u>jusqu’au 31 août 2021 à 23h59 HNE</u> pour exprimer de nouveau leur intérêt en examinant, en mettant à jour et en resoumettant leur demande dans le portail en ligne de la SCHL.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Pour ce financement supplémentaire, seuls les demandeurs ayant soumis une demande lors de la première phase de l’Initiative et qui sont toujours admissibles seront pris en compte. Si votre demande
répond aux exigences, la SCHL communiquera avec vous directement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">De plus, le 6 juillet, la SCHL a organisé un webinaire de formation pour fournir de l’information de base sur l’ICRL et les demandeurs admissibles ont été invités à participer. Le webinaire est
maintenant disponible en ligne et peut être consulté en visitant le </span><a href="http://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/professionals/project-funding-and-mortgage-financing/funding-programs/all-funding-programs/rapid-housing/webinar"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">www.cmhc-schl.gc.ca/fr/professionals/project-funding-and-mortgage-financing/funding-programs/all-funding-programs/rapid-housing/webinar</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="FR5_PHAC"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">ASPC : Publication du rapport « Les intoxications liées à la consommation de substances et l'itinérance
au Canada »<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">L'</span><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-publique.html"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Agence de la santé publique du Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">
(ASPC) a récemment publié son rapport « Les intoxications liées à la consommation de substances et l'itinérance au Canada : une analyse descriptive des données d'hospitalisation ». L'objectif de l’analyse est de décrire les tendances des hospitalisations pour
intoxications liées à la consommation de substances au Canada (à l'exclusion du Québec) chez les personnes ayant un logement et les personnes en situation d'itinérance en utilisant la
</span><a href="https://www.cihi.ca/fr/metadonnees-de-la-base-de-donnees-sur-les-conges-des-patients-bdcp"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">base de données sur les congés des patients</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> de
</span><a href="https://www.cihi.ca/fr"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">l'Institut canadien d'information sur la santé</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> (ICIS).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Le rapport examine les tendances en fonction des caractéristiques démographiques des patients, du contexte de l'intoxication, des caractéristiques et des résultats de l'hospitalisation et des
conditions de santé mentale codiagnostiquées. L’analyse comprend les intoxications dues aux opioïdes, aux stimulants, au cannabis, aux hallucinogènes, à l'alcool, aux autres dépresseurs et aux médicaments psychotropes.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Les résultats de cette analyse peuvent être utilisés pour aider à mieux comprendre le recoupement de l'itinérance, des problèmes de santé mentale et des méfaits liés à la consommation de substances,
et la façon dont les soins hospitaliers sont vécus différemment par les personnes en situation d'itinérance.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Pour consulter le rapport dans son entièreté, veuillez visiter le
</span><a href="http://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/opioides/hospitalisations-intoxications-liees-substances-personnes-situation-itinerance.html"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">www.canada.ca/fr/sante-canada/services/opioides/hospitalisations-intoxications-liees-substances-personnes-situation-itinerance.html</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="FR9_SC"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">SC: Lancement de l’appel national de propositions dans le cadre du Programme sur l’usage et les dépendances
aux substances<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Le 22 juin 2021, l’honorable Patty Hajdu, ministre de la Santé, a
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/nouvelles/2021/07/santecanada-lance-un-appel-national-de-propositions-dans-le-cadre-du-programme-sur-lusage-et-les-dependances-aux-substances.html"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">lancé l’appel
national de propositions dans le cadre du Programme sur l’usage et les dépendances aux substances</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> (PUDS) de Santé Canada pour 2021. Le PUDS offre un financement sous forme de subventions et de contributions
à d’autres ordres de gouvernement, ainsi qu’à des organismes locaux et sans but lucratif, afin de les aider dans leurs efforts pour trouver des solutions aux problèmes actuels de consommation de drogues et de substances au Canada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Le PUDS lance un appel de propositions pour des projets qui contribuent à prévenir, à traiter ou réduire les méfaits associés à la consommation d’opioïdes, de stimulants, d’alcool, de médicaments
prescrits et d’autres substances potentiellement dangereuses. Toute demande de projet qui répond aux besoins dans les domaines de priorité de financement suivants sera considérée :
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">La réduction des méfaits liés à la consommation de substances et l’approvisionnement en drogues illicites toxiques;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Prévention, promotion de la santé et intervention rapide;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Traitement et rétablissement;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Renforcement de la main</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:"Cambria Math",serif">‑</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">d’œuvre dans le domaine
de la consommation de substances.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Les propositions peuvent être soumises en complétant le
</span><a href="https://www.canada.ca/content/dam/hc-sc/documents/services/substance-use/canadian-drugs-substances-strategy/funding/substance-use-addictions-program/suap-application-form-2021-fr.pdf"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Formulaire de
demande</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> et en l’envoyant par courriel à </span><a href="mailto:hc.suap-puds.sc@canada.ca"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">hc.suap-puds.sc@canada.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> avant<b>
<u>14 h (HAE) le 24 septembre 2021</u></b>. Des détails additionnels liés aux exigences relatives à la demande sont expliquées dans </span><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/vie-saine/programme-lusage-dependances-substances-appel-propositions-lignes-directrices-intention-demandeurs-2021.html"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Appel
de propositions 2021 – Lignes directrices à l’intention des demandeurs</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Pour les organisations québécoises, veuillez noter que le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) gère l'administration des fonds du PUDS pour le Québec. Toute demande devra obtenir
l’autorisation écrite de la ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne. Pour plus d'information, consultez </span><a href="http://www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/alcool-drogues-jeu/volet-quebecois-du-programme-sur-l-usage-et-les-dependances-aux-substances/"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">le
site du MSSS</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Une séance d’information sur l’Appel de propositions 2021 aura lieu le
<b>12 août 2021</b> afin d’aborder les priorités de financement et le processus pour soumettre une demande, entre autres. Pour vous inscrire à cette séance, veuillez envoyer un courriel à </span><a href="mailto:hc.suap-puds.sc@canada.ca"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">hc.suap-puds.sc@canada.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">
en indiquant le nom de votre organisation, votre adresse courriel et la province ou le territoire de votre siège social.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Pour plus d'informations, y compris sur l’admissibilité, veuillez consulter la page Web PUDS à </span><a href="http://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/dependance-aux-drogues/strategie-canadienne-drogues-substances/financement/programme-usage-dependances-substances.html#a3.1"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">www.canada.ca/fr/sante-canada/services/dependance-aux-drogues/strategie-canadienne-drogues-substances/financement/programme-usage-dependances-substances.html#a3.1</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">.
<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="FR7_CAEH"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Appel de présentations pour la Conférence nationale pour mettre fin à l’itinérance de 2021</span><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">L’appel de présentations pour la Conférence nationale pour mettre fin à l’itinérance de 2021 est lancé. La conférence, qui est organisée par
</span><a href="http://fr.caeh.ca/"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance</span></a><span style="line-height:106%">
<span lang="FR-CA">(ACMFI</span></span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">), aura lieu virtuellement les 3 et 4 novembre 2021.
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">La conférence est un rassemblement annuel qui réunit un mouvement croissant de personnes, d’organisations, de communautés et de gouvernements à l’échelle nationale qui travaillent ensemble pour
mettre fin à l’itinérance au Canada. C’est l’occasion de se rencontrer et d’échanger des connaissances, des pratiques exemplaires et des stratégies tirées d’un corpus croissant de connaissances canadiennes et internationales sur l’élimination de l’itinérance.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">La conférence de cette année abordera 14 thèmes :</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Construire des systèmes équitables pour les personnes en situation d’itinérance</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Vers un chez-soi – prévention de l’itinérance chez les jeunes
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Observatoire canadien sur l’itinérance – recherche et politique
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Observatoire canadien sur l’itinérance
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Accès coordonné
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Soins de santé et itinérance
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Logement d’abord
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Itinérance chez les Autochtones</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Expérience vécue
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Leadership, amélioration et gestion du changement
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Réponse et rétablissement en cas de pandémie
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Itinérance dans les communautés rurales et éloignées
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Itinérance chez les femmes
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Populations uniques
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Un </span><a href="https://conference.caeh.ca/wp-content/uploads/CAEH21-Call-for-Presentations-FINAL.pdf" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">guide sur la soumission de
demandes de présentations</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> (en anglais seulement) a été créé par l’ACMFI pour soutenir la création de propositions, qui devront être
</span><a href="http://conference-fr.caeh.ca/"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">soumises en ligne</span></a><span style="line-height:106%">
<b><u><span lang="FR-CA">avant le 6 août<sup> </sup>2021</span></u></b><span lang="FR-CA">.
</span></span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Les inscriptions pour la conférence sont également ouvertes (page en anglais seulement). L'inscription complète permet aux délégués d'accéder à toutes les séances plénières et sessions, ainsi
que de visionner les sessions jusqu'à soixante jours après l'événement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Pour obtenir de plus amples renseignements sur la conférence, veuillez visiter :
</span><a href="http://conference-fr.caeh.ca/"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">http://conference-fr.caeh.ca/</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">.
</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="FR8_VAW"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Sommaire : Un rapport pour guider la mise en œuvre d’un Plan d’action national (PAN) sur la violence faite
aux femmes et la violence fondée sur le genre<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">À la fin de l’année 2020,
</span><a href="https://endvaw.ca/fr/"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Hébergement femmes Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> (HFC) a été sollicitée et financée par le ministère des
</span><a href="https://femmes-egalite-genres.canada.ca/fr.html"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Femmes et de l’Égalité des genres</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> (FEGC) pour mobiliser des expertes en vue de développer un
cadre stratégique pour le Plan d’action national (PAN) sur la violence faite aux femmes et la violence fondée sur le genre. Le 22 juin 2021, HFC a publié ses conclusions dans
</span><a href="https://plandactionnational.ca/#lerapport" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Un rapport pour guider la mise en œuvre d’un Plan d’action national (PAN) sur la violence faite aux femmes et la violence fondée sur le genre</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Le rapport contient des recommandations qui sont basées sur quatre piliers et qui représentent les priorités les plus stratégiques selon les groupes de travail d’expertes. Ce rapport constitue
une feuille de route pour le PAN tel qu’annoncé dans le </span><a href="https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/nouvelles/2021/04/budget-de-2021-aider-les-femmes.html"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">budget de 2021</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Le rapport n’est disponible qu’en anglais seulement.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="FR6_vaccination"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Sommaire : Étude sur les stratégies clés de vaccination des populations en situation d’itinérance</span><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">En avril 2021, les docteurs S. Monty Ghosh, Jeff Turnbull, Noni MacDonald, Andrew Bond et Aaron Orkin ont publié une nouvelle étude sur
</span><a href="https://www.theglobeandmail.com/amp/canada/article-key-strategies-to-vaccinating-homeless-populations/?utm_campaign=meetedgar&utm_medium=social&utm_source=meetedgar.com"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">les stratégies clés de vaccination
des populations en</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> situation d’itinérance (traduit de l’anglais :
<i>Key Strategies to Vaccinating Homelessness Populations</i>).</span></span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> L’article recommande six stratégies novatrices pour garantir une prise en charge adéquate de la vaccination pour les personnes en situation
d’itinérance qui répondent à leurs besoins particuliers. Les recommandations sont réparties selon cinq grandes catégories :
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">la préparation;</span><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">la création et l’utilisation de relations de confiance avec les personnes en situation d’itinérance;</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">les aspects clés d’une campagne de vaccination;</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">la prestation de services de soutien après la vaccination;</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">les circonstances particulières des populations.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Les recommandations découlent des résultats initiaux d’un examen rapide de la littérature scientifique et de la littérature évaluée par les pairs, d’une analyse par administration et du consensus
des personnes clés fournissant un soutien aux personnes en situation d’itinérance.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Pour lire l’article complet (en anglais seulement), veuillez consulter le site suivant :
</span><a href="https://www.theglobeandmail.com/amp/canada/article-key-strategies-to-vaccinating-homeless-populations/?utm_campaign=meetedgar&utm_medium=social&utm_source=meetedgar.com"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">https://www.theglobeandmail.com/amp/canada/article-key-strategies-to-vaccinating-homeless-populations/?utm_campaign=meetedgar&utm_medium=social&utm_source=meetedgar.com</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">.</span><span lang="FR-CA">
<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="54" height="42" style="width:.5583in;height:.4416in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.png@01D7854A.4DF0CDA0"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour toute question ou commentaire sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">DESABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci,<a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Direction des politiques en matière d’itinérance<a name="lt_pId027"><o:p></o:p></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:lt_pId027"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Courriel :<u>
</u></span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Site Web: </span>
<a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">www.canada.ca/itinerance</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Twitter: Twitter:
</span><a href="https://twitter.com/ESDC_GC"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">https://twitter.com/ESDC_GC</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires,
des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de
l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou
supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions.<o:p></o:p></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:lt_pId033"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi sur la protection des renseignements personnels et
les autres lois applicables.<i> </i>Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Communications publiques (PSU 914)</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%"> de la Banque des renseignements
personnels.<o:p></o:p></span></p>
<h1><a name="_Version_française"></a><span lang="FR-CA"><a href="#_English_version">Version française</a><o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.15in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.png@01D7854A.4DF0CDA0"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoTitle"><span lang="FR-CA">NEWSLETTER – July 2021<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:none">
<b>Community Spotlight :<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#EN1_CS"><b>Collaboration in Thunder Bay between the Designated Communities and Indigenous Homelessness Community Entities</b></a>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<b>Updates from the Government of Canada:<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
Employment and Social Development Canada (ESDC)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#EN2_HIFIS"><b>HIFIS Release 4.0.59.3 Now Available</b></a><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#EN3_CMHC"><b>The National Housing Council Releases its Three Priority Areas for 2021-22</b></a><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#EN4_RHI"><b>Round 2 of the Rapid Housing Initiative</b></a><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
Public Health Agency of Canada (PHAC)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#EN5_PHAC"><b>Publication of the Substance-related poisonings and homelessness in Canada Report</b></a><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
Health Canada (HC)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#EN9_SC"><b>Launch of the National Call for Proposals for the Substance Use and Addictions Program</b></a><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<b>News from the sector: Publications, webinars and more<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#EN7_CAEH"><b>Call for presentations for the 2021 National Conference on Ending Homelessness</b></a><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#EN8_VAW"><b>Summary: Expert Engagement to Address and Prevent Gender-Based Violence: A Report to Guide the Implementation of a National Action Plan (NAP) on Violence Against Women and Gender-Based Violence</b></a><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#EN6_vaccination"><b>Summary: Key Strategies to Vaccinating Homelessness Populations Study</b></a><b><o:p></o:p></b></p>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="_Article_1_Title_1"></a><a name="_Launch_of_the"></a><a name="EN1_CS"></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Community Spotlight: Collaboration in Thunder Bay between
the Designated Communities and Indigenous Homelessness Community Entities <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">Under Reaching Home: Canada’s Homelessness Strategy, cross-stream collaboration in communities that receive funding from both the Designated Communities (DC) and Indigenous Homelessness (IH) streams is expected
in order to develop and work towards community-level outcomes. In Thunder Bay, ON, the Community Entity (CE) under the DC funding stream has taken a number of steps to ensure that Indigenous priorities are reflected in local activities.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The DC CE and the IH CE in the community work closely together on several aspects of Reaching Home project delivery. Some examples of this collaboration include:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l7 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">The development of protocols for the governance structure and implementation of Coordinated Access;
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l7 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Cross-participation on Reaching Home Community Advisory Boards (CABs);<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l7 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Providing an emergency response to the Covid-19 pandemic; and,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l7 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Sharing training and learning opportunities within the community.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The cooperative spirit in Thunder Bay also extends to sub-agreements, as most service providers maintain working relationships with both CEs through a Coordinated Housing Access Table and other community initiatives.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">Additionally, over the course of 2020-21, shared administration of the emergency funding received in the context of the pandemic has led to an even closer relationship between the two CEs.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">For more information on Reaching Home in Thunder Bay, please visit the DC CE’s website at
</span><a href="http://www.lspc.ca/"><span style="line-height:106%">www.lspc.ca/</span></a><span style="line-height:106%"> and the IH CE’s website at
</span><a href="https://tbifc.ca/"><span style="line-height:106%">https://tbifc.ca/</span></a><span style="line-height:106%">.</span><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="_Article_Title"></a><a name="_Re-release_of_the"></a><a name="_Article_Title_1"></a><a name="_Government_of_Canada"></a><a name="_Launch_of_the_1"></a><a name="EN2_HIFIS"></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">ESDC:
HIFIS Release 4.0.59.3 Now Available</span><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness/hifis.html"><span style="line-height:106%">The Homeless Individuals and Families Information System</span></a><span style="line-height:106%"> (HIFIS)
Release 4.0.59.3 (59.3) is now available for download. HIFIS is a comprehensive data collection and case management system designed to support the daily operations of service providers.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">Release 59.3 is an optional maintenance update to address some technical issues, including:
<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo3"><span style="line-height:105%">A fix to the registry week function in the Point-in-Time (PiT) Count module;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo3"><span style="line-height:105%">A new multiple goal session form in the Case Management module; and,
<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo3"><span style="line-height:105%">27 bug fixes across HIFIS (see the
</span><a href="https://support.hifis.ca/KnownIssuesLog-JournalDesProblemesConnus.html"><span style="line-height:105%">HIFIS Known Issues Log</span></a><span style="line-height:105%"> for more information on the bug fixes included).<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">For communities planning to use HIFIS for their PiT Count at the same time as their registry week in fall 2021 or in spring 2022, it is particularly important to install Release 59.3.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">So far, 22 communities across the country have implemented HIFIS versions 4.0.59.1 (59.1) or higher. By doing so, these communities are realizing the full potential of HIFIS and benefitting from the latest
functionalities and fixes. For example, HIFIS versions 59.1 and higher include:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l8 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">A new Coordinated Access module, which is a key component of Reaching Home that enables users to generate a Unique Identifier List;<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo3"><span style="line-height:105%">A Housing Status Information function to easily identify if a client is housed or experiencing homelessness, including chronic homelessness based on the federal
definition; and, <o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="line-height:105%;mso-list:l4 level1 lfo3"><span style="line-height:105%">Automated features that show a client’s status as active or inactive.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">If your community has not done so already, it is strongly encouraged to update your HIFIS installation to make sure you have the latest functionalities.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">For any questions on HIFIS, please contact the
</span><a href="mailto:support@hifis.ca"><span style="line-height:106%">HIFIS Client Support Centre</span></a><span style="line-height:106%"> by email at
</span><a href="mailto:support@HIFIS.ca"><span style="line-height:106%">support@HIFIS.ca</span></a><span style="line-height:106%"> or by phone at 1-866-324-2375.</span><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="EN3_CMHC"></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">CMHC: The National Housing Council Releases its Three Priority Areas for 2021-22<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">On June 24<sup>th</sup>, 2021, the <a href="https://www.placetocallhome.ca/national-housing-council">
National Housing Council</a> released its three priority areas for 2021-22. The National Housing Council is an advisory body that promotes participation and inclusion in the development of housing policy and brings together committed, diverse and expert group
members from across Canada. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">The Council’s mandate is to support housing policy and the <a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/nhs">
National Housing Strategy</a> (NHS) by providing advice to the Minister of Families, Children and Social Development.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">The three priority areas the Council has identified for 2021-22 are:<o:p></o:p></p>
<ol style="margin-top:0cm" start="1" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l6 level1 lfo10"><b>Progressive Realization of the Right to Adequate Housing</b>: The Council will outline a vision for what the progressive realization of the right to adequate housing is within a Canadian context.<o:p></o:p></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l6 level1 lfo10"><b>Improving the NHS: </b>The Council will assess the effectiveness of the NHS and identify opportunities for improvement to better address housing needs and homelessness in Canada. The Council will also
investigate the impact of financialization of the rental housing market.<o:p></o:p></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l6 level1 lfo10"><b>Urban, Rural and Northern Indigenous Housing:
</b>The Council will investigate options for the establishment of an independent, Indigenous-controlled body to create policy and administer funding for urban, rural and northern Indigenous housing.
<o:p></o:p></li></ol>
<p class="MsoNormal">To find out more about the National Housing Council and its three priority areas for 2021-22, please visit
<a href="http://www.placetocallhome.ca/en/national-housing-council/media-newsroom/communique-june-2021">
www.placetocallhome.ca/en/national-housing-council/media-newsroom/communique-june-2021</a>.<o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="EN4_RHI"></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">CMHC: Round 2 of the Rapid Housing Initiative<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">Round 2 of </span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en"><span style="line-height:106%">Canada Mortgage and Housing Corporation</span></a><span style="line-height:106%">’s
</span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/professionals/project-funding-and-mortgage-financing/funding-programs/all-funding-programs/rapid-housing"><span style="line-height:106%">Rapid Housing Initiative</span></a><span style="line-height:106%"> (RHI)
is now open. As part of Budget 2021, the Government of Canada provides an additional investment of $1.5 billion for RHI for 2021-22 to address the urgent housing needs of vulnerable Canadians.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">This new funding will add a minimum of 4,500 new affordable units to Canada’s housing supply, and at least 25 per cent of this funding will go towards women-focused housing projects. These housing units will
support Canadians who are in uncertain housing situations, experiencing or at risk of homelessness, or living in temporary shelters because of the pandemic.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">This funding will be divided into two streams: the Cities Stream and the Projects Stream:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="line-height:106%">Cities Stream:</span></b><b><span style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:35.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-17.85pt;mso-list:l9 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:106%">$500 million will be allocated to 30 pre-determined municipalities across Canada based on the number of renters in severe housing need, local market housing costs, and a regional distribution.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:35.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-17.85pt;mso-list:l9 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:106%">Each municipality has been notified of their allocation and is required to submit their proposed projects through CMHC’s online portal, which will remain open until at minimum
<u>August 31, 2021 at 11:59 PM EST</u>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="line-height:106%">Projects Stream:</span></b><span style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:35.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-17.85pt;mso-list:l9 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:106%">$1 billion will be allocated to eligible applications submitted during the RHI’s initial application period in fall 2020 and having not yet received funding.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:35.7pt;mso-add-space:auto;text-indent:-17.85pt;mso-list:l9 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:106%">Applicants will have at minimum until
<u>August 31, 2021 at 11:59 PM EST</u> to renew their interest by revising, updating and re-submitting their project application through CMHC’s online portal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">For this additional funding, only applicants who applied during the first round of RHI and remain eligible will be considered. If your application qualifies, CMHC will contact you directly.</span><span style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">Additionally, on July 6, CMHC hosted a webinar to provide base-level knowledge of the RHI and eligible applicants were invited. The webinar is now available for viewing online at
</span><a href="http://www.cmhc-schl.gc.ca/en/professionals/project-funding-and-mortgage-financing/funding-programs/all-funding-programs/rapid-housing/webinar"><span style="line-height:106%">www.cmhc-schl.gc.ca/en/professionals/project-funding-and-mortgage-financing/funding-programs/all-funding-programs/rapid-housing/webinar</span></a><span style="line-height:106%">.</span><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="EN5_PHAC"></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">PHAC: Publication of the Substance-related poisonings and homelessness in Canada Report</span><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The </span><a href="https://www.canada.ca/en/public-health.html"><span style="line-height:106%">Public Health Agency of Canada</span></a><span style="line-height:106%"> (PHAC) has recently published its
<i>Substance-related poisonings and homelessness in Canada: a descriptive analysis of hospitalization data</i> report. The objective of the analysis is to describe patterns of substance-related poisoning hospitalizations in Canada (excluding Quebec) among people
with housing and people experiencing homelessness using the </span><a href="https://www.cihi.ca/en"><span style="line-height:106%">Canadian Institute for Health Information</span></a><span style="line-height:106%">’s (CIHI)
</span><a href="https://www.cihi.ca/en/discharge-abstract-database-metadata-dad"><span style="line-height:106%">Discharge Abstract Database</span></a><span style="line-height:106%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The report examines patterns by patient demographics, context of the poisoning, hospitalization characteristics and outcomes, and co-diagnosed mental health conditions. The analysis includes poisonings due
to opioids, stimulants, cannabis, hallucinogens, alcohol, other depressants, and psychotropic drugs.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The results of this analysis can be used to help better understand the intersection of homelessness, mental health, and substance-related harms and how hospital care is experienced differently by people experiencing
homelessness.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">To read the full report, please visit
</span><a href="http://www.canada.ca/en/health-canada/services/opioids/hospitalizations-substance-related-poisonings-homelessness.html"><span style="line-height:106%">www.canada.ca/en/health-canada/services/opioids/hospitalizations-substance-related-poisonings-homelessness.html</span></a><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="EN9_SC"></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">HC: Launch of the National Call for Proposals for the Substance Use and Addictions Program<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">On June 22, 2021, the Honourable Patty Hajdu, Minister of Health,
</span><a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2021/07/health-canada-launches-national-call-for-proposals-for-the-substance-use-and-addictions-program.html"><span style="line-height:106%">launched the 2021 national call for proposals (CFP) for Health
Canada’s Substance Use and Addictions Program</span></a><span style="line-height:106%"> (SUAP). SUAP provides grants and contributions funding to other levels of government, as well as community-led and not-for-profit organizations to respond to current drug
and substance use issues in Canada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The SUAP CFP is seeking applications for projects that can help to prevent, treat or reduce the harms associated with opioids, stimulants, alcohol, prescription drugs, and other potentially harmful substances.
Applications are welcome for projects that can meet needs in the following funding priority areas:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo11">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:106%">Harm reduction related to substance use and the toxic illegal drug supply;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo11">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:106%">Prevention, health promotion and early intervention;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo11">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:106%">Treatment and Recovery; and/or,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo11">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:106%">Strengthening the substance use workforce.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">Proposals can be submitted by completing </span><a href="https://www.canada.ca/content/dam/hc-sc/documents/services/substance-use/canadian-drugs-substances-strategy/funding/substance-use-addictions-program/suap-application-form-2021-en.pdf"><span style="line-height:106%">the
application form</span></a><span style="line-height:106%"> and sending it via email to </span><a href="mailto:hc.suap-puds.sc@canada.ca"><span style="line-height:106%">hc.suap-puds.sc@canada.ca</span></a><span style="line-height:106%"> before <b><u>2:00 PM
EDT on September 24, 2021</u></b>. Additional details related to application requirements can be found in the </span><a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/substance-use-addictions-program-call-for-proposals-guidelines-applicants-2021.html"><span style="line-height:106%">Call
for Proposals 2021 – Guidelines for Applicants</span></a><span style="line-height:106%">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">For Quebec organizations, please note that the<i> ministère de la Santé et des Services sociaux</i> (MSSS) is managing SUAP funds for Quebec. All applications will need to obtain written authorization by the <i>ministre
responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne</i>. For more information, consult the </span><a href="http://www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/alcool-drogues-jeu/volet-quebecois-du-programme-sur-l-usage-et-les-dependances-aux-substances/"><span style="line-height:106%">MSSS
website.</span></a><span style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">An Information Session will take place on
<b>August 12, 2021</b> to walk through details of the call, including Funding Priorities and how to complete an application. To register for the session, please email </span><a href="mailto:hc.suap-puds.sc@canada.ca"><span style="line-height:106%">hc.suap-puds.sc@canada.ca</span></a><span style="line-height:106%">
and provide your organization’s name, your email address and the province/territory in which your head office is located.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">For more information, including on eligibility, please consult the SUAP Web page at
</span><a href="http://www.canada.ca/en/health-canada/services/substance-use/canadian-drugs-substances-strategy/funding/substance-use-addictions-program.html"><span style="line-height:106%">www.canada.ca/en/health-canada/services/substance-use/canadian-drugs-substances-strategy/funding/substance-use-addictions-program.html</span></a><span style="line-height:106%">.</span><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="EN7_CAEH"></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Call for presentations for the 2021 National Conference on Ending Homelessness</span><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The call for presentations for the 2021 National Conference on Ending Homelessness is now open. The conference, hosted by the
</span><a href="https://caeh.ca/"><span style="line-height:106%">Canadian Alliance to End Homelessness</span></a><span style="line-height:106%"> (CAEH), will take place virtually on November 3 and 4, 2021.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The conference is an annual gathering of a growing national movement of individuals, organizations, communities, and government, working together to end homelessness in Canada. It is an opportunity to meet
collectively and exchange learning, best practices and strategies from a growing Canadian and international body of knowledge on ending homelessness.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">This year’s conference will be organized into 14 topic areas:</span><span style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Building Equitable Homeless Systems
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">A Way Home – youth homelessness prevention
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Canadian Observatory on Homelessness – research and policy
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Canadian Observatory on Homelessness
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Coordinated Access <o:p>
</o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Health Care and Homelessness
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Housing First <o:p>
</o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Indigenous homelessness
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Lived Experience <o:p>
</o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Leadership, improvement and change management
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Pandemic Response & Recovery
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Rural and Remote Homelessness
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Women’s homelessness
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l5 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Unique populations <o:p>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">A </span><a href="https://conference.caeh.ca/wp-content/uploads/CAEH21-Call-for-Presentations-FINAL.pdf" target="_blank"><span style="line-height:106%">Call for Presentations Submission Guidelines</span></a><span style="line-height:106%">
document has been created by CAEH to support the creation of proposals, which must be
</span><a href="https://conference.caeh.ca/call-for-presentations/"><span style="line-height:106%">submitted online</span></a><span style="line-height:106%">
<b><u>by August 6<sup>th</sup>, 2021</u></b>. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://conference.caeh.ca/registration-information/"><span style="line-height:106%">Registration</span></a><span style="line-height:106%"> for the conference is also open. Full registration entitles delegates access to all plenaries
and sessions, as well as to view sessions post-event for up to sixty days.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">For more information about the conference, please visit:
</span><a href="https://conference.caeh.ca/"><span style="line-height:106%">https://conference.caeh.ca/</span></a><span style="line-height:106%">.</span><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="EN8_VAW"></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Summary: Expert Engagement to Address and Prevent Gender-Based Violence: A Report to Guide the Implementation of a National
Action Plan (NAP) on Violence Against Women and Gender-Based Violence</span><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">At the end of 2020,</span> <a href="https://endvaw.ca/">
<span style="line-height:106%">Women’s Shelters Canada</span></a><span style="line-height:106%"> (WSC) was asked and funded by the federal department of
</span><a href="https://women-gender-equality.canada.ca/en.html"><span style="line-height:106%">Women and Gender Equality</span></a><span style="line-height:106%"> (WAGE) to engage experts to develop a strategic framework for the National Action Plan (NAP)</span>
<span style="line-height:106%">on Violence Against Women and Gender-Based Violence. On June 22, 2021, WSC published its findings in a report,
</span><a href="https://nationalactionplan.ca/wp-content/uploads/2021/06/NAP-Final-Report.pdf" target="_blank"><span style="line-height:106%">Expert Engagement to Address and Prevent Gender-Based Violence: A Report to Guide the Implementation of a National
Action Plan (NAP) on Violence Against Women and Gender-Based Violence</span></a><span style="line-height:106%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The report includes recommendations based on four pillars and represent the most strategic priorities determined by the expert Working Groups. This report, constitutes a roadmap for the NAP as announced in
</span><a href="https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2021/04/budget-2021-supporting-women.html"><span style="line-height:106%">Budget 2021</span></a><span style="line-height:106%">.</span><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="EN6_vaccination"></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Summary: Key Strategies to Vaccinating Homelessness Populations Study</span><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">In April 2021, Doctors S. Monty Ghosh, Jeff Turnbull, Noni MacDonald, Andrew Bond and Aaron Orkin published a new study on
</span><a href="https://www.theglobeandmail.com/amp/canada/article-key-strategies-to-vaccinating-homeless-populations/?utm_campaign=meetedgar&utm_medium=social&utm_source=meetedgar.com"><span style="line-height:106%">Key Strategies to Vaccinating Homeless Populations</span></a><span style="line-height:106%">.
The article recommends six innovative strategies to ensuring adequate vaccine uptake by individuals experiencing homelessness that meet their specific needs. Recommendations fall under five overarching categories:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Preparedness;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Building and leveraging trusting relationships with those experiencing homelessness;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Key aspects of a vaccination campaign;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Providing post vaccination supports; and,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l3 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">Special population considerations.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The recommendations stem from the initial results of a rapid scoping review using both peer-reviewed and grey literature, a jurisdictional scan, and consensus from key individuals providing support for those
who experience homelessness.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">To read the full article, please visit:
</span><a href="https://www.theglobeandmail.com/amp/canada/article-key-strategies-to-vaccinating-homeless-populations/?utm_campaign=meetedgar&utm_medium=social&utm_source=meetedgar.com"><span style="line-height:106%">https://www.theglobeandmail.com/amp/canada/article-key-strategies-to-vaccinating-homeless-populations/?utm_campaign=meetedgar&utm_medium=social&utm_source=meetedgar.com</span></a><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="54" height="42" style="width:.5583in;height:.4416in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image004.png@01D7854A.4DF0CDA0"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">Click here to </span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="line-height:106%">SUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:106%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">Click here to </span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="line-height:106%">UNSUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:106%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Thank you,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Email: </span>
<a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Website: </span>
<a href="http://www.canada.ca/homelessness"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">www.canada.ca/homelessness</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Twitter: </span>
<a href="https://twitter.com/ESDC_GC"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">https://twitter.com/ESDC_GC</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related
information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing information with community
representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other applicable laws. You have the right to the protection
of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Public Communications (PSU 914)</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">. <o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>