<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:106%;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBullet, li.MsoListBullet, div.MsoListBullet
{mso-style-priority:99;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:32.15pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:106%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpFirst, li.MsoListBulletCxSpFirst, div.MsoListBulletCxSpFirst
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:32.15pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:106%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpMiddle, li.MsoListBulletCxSpMiddle, div.MsoListBulletCxSpMiddle
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:32.15pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:106%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpLast, li.MsoListBulletCxSpLast, div.MsoListBulletCxSpLast
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:32.15pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:106%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpFirst, li.MsoTitleCxSpFirst, div.MsoTitleCxSpFirst
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpMiddle, li.MsoTitleCxSpMiddle, div.MsoTitleCxSpMiddle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpLast, li.MsoTitleCxSpLast, div.MsoTitleCxSpLast
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Arial",sans-serif;
font-weight:bold;}
span.TitleChar
{mso-style-name:"Title Char";
mso-style-priority:10;
mso-style-link:Title;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
font-weight:bold;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-119;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:917373614;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"List Bullet";
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:32.15pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:32.15pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:1372802579;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-695681798 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l1:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l2
{mso-list-id:1558469102;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1440581660 67698703 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l2:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l2:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l2:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<h1><a href="#_Version_française">English version</a><o:p></o:p></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:106%;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.15in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.jpg@01D79E6E.11482190"></span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoTitle"><span lang="FR-CA">INFOLETTRE – Août 2021<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<b><span lang="FR-CA">Mises à jour du Gouvernement du Canada :<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span lang="FR-CA">Sécurité Publique Canada <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#FR2_PSCall"><b><span lang="FR-CA">Lancement de l'appel de demandes du Fonds d'action pour la prévention du crime</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<b><span lang="FR-CA">Nouvelles du secteur: Publications, webinaires et autres<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#FR1_NHC"><b><span lang="FR-CA">Publication du rapport Logement et itinérance des Autochtones à l’échelle nationale dans les régions urbaines, rurales et nordiques : Argumentaire en faveur d’un soutien et d’un modèle
conceptuel</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#FR3_HF"><b><span lang="FR-CA">Les inscriptions sont ouvertes pour La quatrième conférence internationale Logement d’abord</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#FR4_YMCAYWCA"><b><span lang="FR-CA">Sommaire : Prévenir l’apparition d’une génération confinement : Plan de soutien de la jeunesse canadienne dans la reprise post- pandémique</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="_Article_1_Title"></a><a name="_Lancement_du_Rapport"></a><a name="_Article_2_Title"></a><a name="_Réédition_du_Manuel"></a><a name="_Article_3_Title"></a><a name="_Le_gouvernement_annonce"></a><a name="FR2_PSCall"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Lancement
de l'appel de demandes du Fonds d'action pour la prévention du crime<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Le 11 août 2021, le gouvernement du Canada a lancé l'appel de demandes du
</span><a href="https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/fndng-prgrms/crm-prvntn-ctn-fnd-fr.aspx"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Fonds d'action pour la prévention du crime</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">
(FAPC) sous la </span><a href="https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/strtg-fr.aspx"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Stratégie nationale pour la prévention du crime</span></a><span style="line-height:106%">
<span lang="FR-CA">(NCPS) de Sécurité publique Canada. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Le FAPC fournit un financement sous forme de subventions et de contributions pour soutenir des initiatives de prévention du crime fondées sur des données probantes qui s'attaquent aux facteurs
de risque et de protection connus associés au crime parmi les groupes de population à risque.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Les demandes soumises doivent porter sur les thèmes suivants :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Projet d’intervention directe multisectorielle
</span></b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">: nouveau projet d’intervention directe multisectoriel, mené par les communautés et visant une population de jeunes identifiés comme prioritaires. La priorité sera accordée aux projets destinés aux jeunes
provenant des communautés Noires et Autochtones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Recherche sur les initiatives multisectorielles
</span></b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">: projets de recherche visant la production et la diffusion de renseignements, d’outils et de ressources sur les initiatives multisectorielles de prévention du crime menées par les communautés. La priorité
sera accordée aux projets destinés aux jeunes provenant des communautés Noires et Autochtones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Recherche sur les répercussions de la pandémie
</span></b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">: projets de recherche visant la production et la diffusion de renseignements, d’outils et de ressources sur les répercussions de la pandémie sur les enjeux en matière de prévention du crime (p. ex., violence
familiale, toxicomanie, santé mentale, etc.) et/ou la prestation de services.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Les demandes sont acceptées jusqu’au
<b>6 octobre 2021. </b>Pour plus d’information, veuillez visiter :<b> </b></span><a href="https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/fndng-prgrms/cpaf/fndng-pplctn-gd-fr.aspx"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Fonds d’action en prévention
du crime (FAPC) - Guide du demandeur</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="FR1_NHC"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Publication du rapport Logement et itinérance des Autochtones à l’échelle nationale dans les régions urbaines,
rurales et nordiques : Argumentaire en faveur d’un soutien et d’un modèle conceptuel<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Le </span><a href="https://www.chezsoidabord.ca/national-housing-council"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Conseil national du logement</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">
a désigné le logement pour les Autochtones en milieu urbain, rural et nordique comme l’un de ses </span><a href="https://www.chezsoidabord.ca/fr/national-housing-council/media-newsroom/communique-june-2021"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">trois
domaines prioritaires pour 2021-2022</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Le Conseil a publié le rapport </span><a href="https://assets.cmhc-schl.gc.ca/sites/place-to-call-home/pdfs/urban-rural-northern-housing-report-fr.pdf?rev=557186ae-b6dc-42ce-a4ec-c9e0a98b3b15"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">«
Logement et itinérance des Autochtones à l’échelle nationale dans les régions urbaines, rurales et nordiques : Argumentaire en faveur d’un soutien et d’un modèle conceptuel »</span></a><span lang="FR-CA"> qui
</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">fournit une analyse du contexte du logement des Autochtones en milieu urbain, rural et nordique. Ce rapport servira également comme point de départ de conversations sur la création d’un nouvel organisme national
et dirigé par des Autochtones qui serait responsable du logement et de la lutte contre l’itinérance tant sur le plan de l’élaboration de politiques qu’en ce qui a trait à l’administration du financement pour les organismes qui fournissent ces services.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Pour plus d’information, veuillez visiter
</span><a href="http://www.chezsoidabord.ca/en/national-housing-council/media-newsroom/national-urban-rural-northern-indigenous-housing-homelessness-report"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">www.chezsoidabord.ca/en/national-housing-council/media-newsroom/national-urban-rural-northern-indigenous-housing-homelessness-report</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="FR3_HF"></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Les inscriptions sont ouvertes pour La quatrième conférence internationale Logement d’abord<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour la quatrième conférence internationale Logement d’abord : Mobilisation des connaissances sur les pratiques de Logement d'abord fondées sur des preuves.
La conférence, organisée par l’</span><a href="https://www.eenet.ca/initiative/housing-first-community-interest#about" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Ontario Housing First Regional Network Community of Interest</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> (OHFRN</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:"Cambria Math",serif">‐</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">COI)
[<i>en anglais seulement</i>], aura lieu en mode virtuel du 5 au 7 octobre 2021, de 10h30 à 13h (HNE).
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Le but de la conférence est de renforcer la capacité du personnel des équipes Logement d’abord à implanter le modèle Pathways (Logement d’abord avec appartements dispersés) et/ou de mettre en
œuvre les principes fondamentaux du « Housing First Europe Hub».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Pour vous inscrire, visitez le site : </span><a href="https://events.eply.com/4cila" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">https://events.eply.com/4cila</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">
L'inscription permet d'avoir accès à toutes les plénières, sessions et activités de réseautage. Une subvention d'inscription est disponible pour personnes ayant une expérience vécue de l'itinérance, de la toxicomanie ou d’enjeux liés à la santé mentale.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Pour plus d'informations sur la conférence, y compris sur les conférenciers internationaux, visitez </span><a href="https://fr.fourthinternationalhfconference.ca/" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">https://fr.fourthinternationalhfconference.ca/</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="FR4_YMCAYWCA"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Sommaire : Prévenir l’apparition d’une génération confinement : Plan de soutien de la jeunesse canadienne
dans la reprise post- pandémique</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Le 12 août 2021,
</span><a href="https://ymca.ca/Accueil-1"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">YMCA Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> et
</span><a href="https://ywcacanada.ca/fr/"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">YWCA Canada</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> ont publié un rapport intitulé «
</span><a href="https://static1.squarespace.com/static/60e72580e2125f3929162e29/t/6115768e089d8007e2bfb2d9/1628796562875/Pre%CC%81venir+l%E2%80%99apparition+d%E2%80%99une+%C2%AB+ge%CC%81ne%CC%81ration+confinement+%C2%BB+-+Rapport.pdf"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Prévenir
l’apparition d’une génération confinement : Plan de soutien de la jeunesse canadienne dans la reprise post- pandémique</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> ».
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Le rapport présente une feuille de route et une série de recommandations qui portent notamment sur la question du logement et qui visent à soutenir les jeunes dans le rétablissement post-pandémique,
et prévenir ce que l’Organisation internationale du travail a appelé une « génération confinement ».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Pour plus d’information sur le rapport, veuillez visiter :
</span><a href="https://www.preventingalockdowngeneration.ca/page-daccueil"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">https://www.preventingalockdowngeneration.ca/page-daccueil</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="54" height="42" style="width:.5583in;height:.4416in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.png@01D79E6E.11482190"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour toute question ou commentaire sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">DESABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci,<a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Direction des politiques en matière d’itinérance<a name="lt_pId027"><o:p></o:p></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:lt_pId027"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada</span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="lt_pId028"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Courriel :<u>
</u></span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Site Web: </span>
<a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">www.canada.ca/itinerance</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Twitter: Twitter:
</span><a href="https://twitter.com/ESDC_GC"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">https://twitter.com/ESDC_GC</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi à des webinaires,
des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de
l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033"> La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou
supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions.<o:p></o:p></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:lt_pId033"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Vos renseignements personnels sont gérés conformément à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social, la Loi sur la protection des renseignements personnels et
les autres lois applicables.<i> </i>Vous avez droit à la protection de vos renseignements personnels et à l’accès à ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Communications publiques (PSU 914)</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%"> de la Banque des renseignements
personnels.<o:p></o:p></span></p>
<h1><a name="_Version_française"></a><span lang="FR-CA"><a href="#_English_version">Version française</a><o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.15in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.png@01D79E6E.11482190"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoTitle">NEWSLETTER – August 2021<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<b>Updates from the Government of Canada:<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
Public Safety Canada <o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#EN2_PSCall"><b>Launch of the Crime Prevention Action Fund Call for Applications</b></a><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<b>News from the sector: Publications, webinars and more<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#EN1_NHC"><b>Publication of the National Urban, Rural and Northern Indigenous Housing & Homelessness Report: A Case for Support and Conceptual Model</b></a><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#EN3_HF"><b>Registration is now open for the Fourth International Housing First Conference</b></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#EN4_YMCAYWCA"><b>Summary: Preventing a Lockdown Generation – A Plan to Support Canada’s youth in post-pandemic recovery</b></a><b><o:p></o:p></b></p>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="_Article_1_Title_1"></a><a name="_Launch_of_the"></a><a name="_Article_Title"></a><a name="_Re-release_of_the"></a><a name="_Article_Title_1"></a><a name="_Government_of_Canada"></a><a name="_Launch_of_the_1"></a><a name="EN2_PSCall"></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Launch
of the Crime Prevention Action Fund Call for Applications<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="line-height:106%">On August 11, 2021, the Government of Canada launched the 2021
</span><a href="https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/fndng-prgrms/crm-prvntn-ctn-fnd-en.aspx"><span lang="EN-US" style="line-height:106%">Crime Prevention Action Fund</span></a><span lang="EN-US" style="line-height:106%"> (CPAF) Call for
Applications under Public Safety Canada’s </span><a href="https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/strtg-en.aspx"><span lang="EN-US" style="line-height:106%">National Crime Prevention Strategy</span></a><span lang="EN-US" style="line-height:106%">
(NCPS). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="line-height:106%">The CPAF provides grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities that address known risk and protective factors associated with crime among
at-risk population groups.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="line-height:106%">Applications submitted must address the following priorities:<o:p></o:p></span></p>
<ol style="margin-top:0cm" start="1" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo3"><b><span lang="EN-US" style="line-height:106%">Multi-Sectoral Direct Intervention</span></b><span lang="EN-US" style="line-height:106%">: new multi-sectoral community-driven direct intervention project for
an identified priority youth population. Projects focusing on Black and Indigenous youth will be prioritized.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo3"><b><span lang="EN-US" style="line-height:106%">Research on Multi-Sectoral Initiatives</span></b><span lang="EN-US" style="line-height:106%">: research project for the development and dissemination of knowledge
products such as information, tools and resources on multi-sectoral community-driven crime prevention initiatives. Projects focusing on Black and Indigenous youth will be prioritized.<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-list:l1 level1 lfo3"><b><span lang="EN-US" style="line-height:106%">Research on the Impacts of the Pandemic</span></b><span lang="EN-US" style="line-height:106%">: research project for the development and dissemination of knowledge
products such as information, tools and resources on the impacts of the pandemic on crime prevention issues (e.g. family violence, substance abuse, mental health, etc.) and/or service delivery.<o:p></o:p></span></li></ol>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="line-height:106%">Applications will be accepted until
<b><u>October 6, 2021</u></b>. For more information, visit the </span><a href="https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/fndng-prgrms/cpaf/fndng-pplctn-gd-en.aspx"><span lang="EN-US" style="line-height:106%">Crime Prevention Action Fund (CPAF)
- Funding Application Guide</span></a><span lang="EN-US" style="line-height:106%">.</span><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="EN1_NHC"></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Publication of the National Urban, Rural and Northern Indigenous Housing & Homelessness Report: A Case for Support and
Conceptual Model<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The </span><a href="https://www.placetocallhome.ca/national-housing-council"><span style="line-height:106%">National Housing Council</span></a><span style="line-height:106%"> has identified urban, rural and
northern (URN) Indigenous housing as one of its </span><a href="https://www.placetocallhome.ca/en/national-housing-council/media-newsroom/communique-june-2021"><span style="line-height:106%">three priority areas for 2021-22</span></a><span style="line-height:106%">.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The Council has released the </span>
<a href="https://assets.cmhc-schl.gc.ca/sites/place-to-call-home/pdfs/urban-rural-northern-housing-report-en.pdf?rev=af1aa8b3-2b07-403e-9ae8-b646ab5526ca"><span style="line-height:106%">‘National Urban, Rural, and Northern Indigenous Housing & Homelessness:
A Case for Support and Conceptual Model’</span></a><span style="line-height:106%"> which provides an environmental scan of the current state of urban, rural and northern Indigenous housing issues. The report will also serve as a starting point for conversations
about the creation of a new national Indigenous-led national housing body that would be responsible for both policy development and funding to organizations that provide these services.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">For more information, visit </span>
<a href="https://www.placetocallhome.ca/en/national-housing-council/media-newsroom/national-urban-rural-northern-indigenous-housing-homelessness-report"><span style="line-height:106%">www.placetocallhome.ca/en/national-housing-council/media-newsroom/national-urban-rural-northern-indigenous-housing-homelessness-report</span></a><span style="line-height:106%">.<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="EN3_HF"></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Registration is now open for the Fourth International Housing First Conference<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">Registration for the Fourth International Housing First Conference: Knowledge Mobilization of Evidence-Based Housing First Practices is now open. The conference, hosted by the </span><a href="https://www.eenet.ca/initiative/housing-first-community-interest#about" target="_blank"><span style="line-height:106%">Ontario
Housing First Regional Network Community of Interest</span></a><span style="line-height:106%"> (OHFRN</span><span style="line-height:106%;font-family:"Cambria Math",serif">‐</span><span style="line-height:106%">COI), will take place virtually from October
5-7th, 2021 from 10:30am - 1pm EST. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The goal of the conference is to enhance the capacity of Housing First (HF) staff to implement the model following the Pathways model and/or the Core Principles of the Housing First Europe Hub.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">To register, visit </span><a href="https://events.eply.com/4IHFC" target="_blank"><span style="line-height:106%">https://events.eply.com/4IHFC</span></a><span style="line-height:106%">. Registration allows
access to </span><span style="line-height:106%">all plenaries, sessions and networking activities. A registration subsidy is available for people with lived experience of mental health, substance use or homelessness.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">For more information about the conference, including on international keynote speakers, visit </span><a href="https://www.fourthinternationalhfconference.ca/" target="_blank"><span style="line-height:106%">https://www.fourthinternationalhfconference.ca/</span></a><span style="line-height:106%">.</span><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="EN4_YMCAYWCA"></a><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Summary: Preventing a Lockdown Generation – A Plan to Support Canada’s youth in post-pandemic recovery<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">On August 12, 2021, </span><a href="https://ymca.ca/"><span style="line-height:106%">YMCA Canada</span></a><span style="line-height:106%"> and
</span><a href="https://ywcacanada.ca/"><span style="line-height:106%">YWCA Canada</span></a><span style="line-height:106%"> published a report titled ‘</span><a href="https://static1.squarespace.com/static/60e72580e2125f3929162e29/t/611404a60b7d9d624d63b62f/1628701867181/Preventing+a+Lockdown+Generation+-+Final+Report+-+English.pdf"><span style="line-height:106%">Preventing
a Lockdown Generation – A plan to support Canada’s youth in post-pandemic recovery</span></a><span style="line-height:106%">’.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">The report features a roadmap and a series of recommendations including on housing, to support young people in post-pandemic recovery and prevent what the International Labour Organization has called a ‘lockdown
generation’. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">For more information on the report, visit
</span><a href="https://www.preventingalockdowngeneration.ca/"><span style="line-height:106%">https://www.preventingalockdowngeneration.ca/</span></a><span style="line-height:106%">.
<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="54" height="42" style="width:.5583in;height:.4416in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image004.png@01D79E6E.11482190"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">Click here to </span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="line-height:106%">SUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:106%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">Click here to </span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="line-height:106%">UNSUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:106%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Thank you,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Email: </span>
<a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Website: </span>
<a href="http://www.canada.ca/homelessness"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">www.canada.ca/homelessness</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Twitter: </span>
<a href="https://twitter.com/ESDC_GC"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">https://twitter.com/ESDC_GC</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related
information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing information with community
representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other applicable laws. You have the right to the protection
of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Public Communications (PSU 914)</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">. </span></u><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>