<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background-color:rgb(255, 255, 255)">
<i><span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:"Segoe UI", sans-serif;color:rgb(46, 117, 182);background:white">La version française suivra</span></i><span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;color:black"></span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span class="x_xxeop" style="margin:0px"><span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:9pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"> </span></span><span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:9pt;font-family:"Segoe UI", sans-serif;color:black"> </span><span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"></span></p>
<p class="x_xxparagraph" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span class="x_xxeop" style="color: rgb(32, 31, 30); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial, sans-serif; color: black;">The success of the City’s vaccination campaign has been noticeable in decreasing
COVID-19 cases in the community, including those who have been experiencing homelessness. As such,</span></span><span class="x_xxnormaltextrun" style="color: rgb(32, 31, 30); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial, sans-serif; color: black;"> the Community
Partners Respite Centres Working Group has been working in collaboration with the Human Needs Task Force to ensure a safe and supported transition of services back to community partner programs in the area. </span></span><br>
</p>
<p class="x_xxparagraph" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"></span></p>
<p class="x_xxparagraph" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span class="x_xxeop" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"> </span></span><span style="margin:0px;font-size:9pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"> </span><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"></span></p>
<p class="x_xxparagraph" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span class="x_xxnormaltextrun" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"><span class="x_xxnormaltextrun" style="margin:0px;font-size:14.6667px;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30)"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">To date, St.
Paul’s Respite Centre has supported an average of 18-20 clients per day.</span></span><span style="margin:0px;font-size:9pt;color:black"> </span>With the stable transition of food resources from the St. Paul’s space now complete, the final services now transitioning are referrals, drinks
(coffee and water), washrooms and drop-in space back to community partners. As a result, the St. Paul’s facility is scheduled to close as a respite centre as of October 1, 2021 at 4:00 pm. </span></span><span class="x_xxeop" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"> </span></span><span style="margin:0px;font-size:9pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"> </span><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"></span></p>
<p class="x_xxparagraph" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span class="x_xxeop" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"> </span></span><span style="margin:0px;font-size:9pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"> </span><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"></span></p>
<p class="x_xxparagraph" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span class="x_xxnormaltextrun" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">City staff are collaborating with community agencies to ensure clients’ needs are met:</span></span><span class="x_xxeop" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"> </span></span><span style="margin:0px;font-size:9pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"> </span></p>
<p class="x_xxparagraph" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"> </span></p>
<ul type="disc" style="margin-bottom:0in;color:rgb(32, 31, 30);font-family:"Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif;font-size:15px;background-color:rgb(255, 255, 255);margin-top:0in">
<li class="x_xxparagraph" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:black;background:white">
<span class="x_xxnormaltextrun" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif">The clients are receiving one-on-one consultation with community services and respite centre staff have been equipped with local resources one
week ahead of this change to start shifting clients’ daily habits to existing community services. </span></span><span class="x_xxeop" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif"> </span></span><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif"> </span></li><li class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:black;background:white">
<span class="x_xxnormaltextrun" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif">The community partners and service agencies in the working group are supportive and participating in this transition. They have provided input
on timelines and confirmed capacity to support this change. </span></span><span class="x_xxeop" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif"> </span></span><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif"> </span></li><li class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:black;background:white">
<span class="x_xxnormaltextrun" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif">The staff at the facilities have been provided with resources one week ahead of this change to support their clients. </span></span><span class="x_xxeop" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif"> </span></span><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif"> </span></li></ul>
<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span class="x_xxnormaltextrun" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"><br>
</span></span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span class="x_xxnormaltextrun" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Given this extensive engagement approach and the available capacity with community partners, there is no anticipated impact
to clients or service availability associated with this closure. The Human Needs Task Force is committed to continued collaboration with community service providers and ongoing availability of services to clients.<span style="margin:0px;background:white"> </span></span></span><span class="x_xxeop" style="margin:0px"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"> </span></span><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"><br>
<br>
<span class="x_xxeop" style="margin:0px">This change only applies to St Paul’s Respite Centre. The Tom Brown and Bernard Grandmaître temporary Respite Centres will maintain current operations. We will continue to consult with our partners and keep you apprised
of our transition plan as it moves forward. </span><br>
<br>
Please feel free to contact me should you have any further questions <br>
<br>
Regards,</span></p>
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div style=""><font face="Monotype Corsiva" style="color:rgb(0,0,0)"><span style="font-size:18.6667px; color:rgb(118,62,155)"><b>Caroline Yabsley</b></span></font><br>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px; font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif; color:black">Operations Section and Logistics Chief | Chef de la Section des opérations et de la logistique</span></p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px; font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif; color:black">Human Needs Command Centre | Centre de commandement des besoins humains</span></p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt">Community and Social Services | Services sociaux et communautaires</span><br>
</p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt">City of Ottawa | Ville d'Ottawa</span></p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt">613-219-4445 </span><br>
</p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt">613-580-2424 ext 23206</span></p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt"><br>
</span></p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;color:rgb(32, 31, 30);background-color:white"><img style="margin:0px;max-width:100%;cursor:pointer;height:auto" data-outlook-trace="F:2|T:2" src="cid:ba1ae9cb-ae69-4299-8c2a-269ee888ad6c"></span></span></p>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;color:rgb(32, 31, 30);background-color:white">
<b><span lang="fr-CA" style="margin:0px;color:black">National Day for Truth and Reconciliation</span></b><span lang="fr-CA" style="margin:0px"><br>
</span><b><span lang="fr-CA" style="margin:0px;color:black">Journée nationale de la vérité et de la réconciliation</span></b><span lang="fr-CA" style="margin:0px"><br>
</span><b><span lang="fr-CA" style="margin:0px;color:black">September 30<span style="margin:0px"> </span></span></b><b><span lang="fr" style="margin:0px;color:black">| 30 septembre</span></b></div>
<br>
<p></p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt"><br>
</span></p>
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------</div>
<div style=""><br>
</div>
<div style="">
<p class="x_xxmsonormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">En raison du succès de la campagne de vaccination en cours et de la diminution des cas de COVID-19 au sein de la communauté et chez les personnes en situation d’itinérance,
le Groupe de travail sur les centres de répit dirigés par des partenaires communautaires travaille en collaboration avec le Groupe de travail sur les besoins humains pour assurer une transition sûre et soutenue des services vers les programmes de partenaires
communautaires dans la région. </span></p>
<p class="x_xxmsonormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"><br>
</span></p>
<p class="x_xxmsonormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Jusqu’à présent, ce site accueillait de 18 à 20 clients par jour comme cela est régulièrement rapporté au Conseil par le Groupe de travail sur les besoins humains. </span><span style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Les
ressources alimentaires ayant été déplacées de façon stable du centre de répit de St. Paul’s vers d’autres endroits, les derniers services à déplacer sont les aiguillages, les boissons (café et eau), les toilettes et l’espace d’accueil. Par conséquent, l’installation
de St. Paul’s devrait fermer ses portes en tant que centre de répit à compter du 1er octobre 2021 à 16 h. </span></p>
<p class="x_xxmsonormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;color:black"></span></p>
<p class="x_xxmsonormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"><br>
</span></p>
<p class="x_xxmsonormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Le personnel de la Ville collabore avec les organismes communautaires pour s’assurer que les besoins des clients sont comblés : </span><span lang="FR-CA" style="margin:0px;color:black"></span></p>
<ul type="disc" style="margin-bottom:0in;color:rgb(32, 31, 30);font-family:"Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif;font-size:15px;background-color:rgb(255, 255, 255)">
<li class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:black;background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif">Les clients bénéficient d’une consultation individuelle avec les services communautaires, et le personnel du centre de répit s’est vu équiper de ressources locales une semaine
avant ce changement afin de pouvoir commencer à orienter les clients ayant des besoins quotidiens vers les services communautaires existants. </span></li><li class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:black;background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif">Les partenaires communautaires et les organismes fournissant des services du groupe de travail participent à cette transition. Ils ont fourni des commentaires sur les délais
et confirmé leur capacité à soutenir ce changement. </span></li><li class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:black;background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif">Le personnel des établissements a reçu des ressources une semaine avant ce changement afin de pouvoir soutenir leurs clients. </span></li></ul>
<p class="x_xxmsonormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"><br>
</span></p>
<p class="x_xxmsonormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Compte tenu de cette approche de collaboration exhaustive et de la capacité disponible auprès des partenaires communautaires, aucune répercussion découlant de cette
fermeture n’est prévue sur les clients ou la disponibilité des services. Le Groupe de travail sur les besoins humains s’engage à collaborer de façon continue avec les fournisseurs de services communautaires et à assurer la disponibilité permanente des services
aux clients. </span><span lang="FR-CA" style="margin:0px;color:black"></span></p>
<p class="x_xxmsonormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black"><br>
</span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Ce changement ne concerne que le Centre de Répit de St Paul. Les centres de répit temporaires Tom Brown et Bernard Grandmaître maintiendront leurs activités en cours.
Nous continuerons à vous tenir au courant de notre plan de transition au fur et à mesure de son avancement. </span><span lang="FR-CA" style="margin:0px;color:black"></span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);line-height:11.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;color:black"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">N'hésitez pas à me contacter si vous avez d'autres questions.</span><span lang="FR-CA" style="margin:0px;color:black"></span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);line-height:11.75pt;background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;color:black"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri, sans-serif;color:rgb(32, 31, 30);background:white">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Salutations,</span></p>
</div>
<div style="">
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div style=""><font face="Monotype Corsiva" style="color:rgb(0,0,0)"><span style="font-size:18.6667px; color:rgb(118,62,155)"><b>Caroline Yabsley</b></span></font><br>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px; font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif; color:black">Operations Section and Logistics Chief | Chef de la Section des opérations et de la logistique</span></p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span lang="FR-CA" style="margin:0px; font-size:12pt; font-family:"Times New Roman",Times,serif; color:black">Human Needs Command Centre | Centre de commandement des besoins humains</span></p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt">Community and Social Services | Services sociaux et communautaires</span><br>
</p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt">City of Ottawa | Ville d'Ottawa</span></p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt">613-219-4445 </span><br>
</p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt">613-580-2424 ext 23206</span></p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt"><br>
</span></p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt"><span style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;color:rgb(32, 31, 30);background-color:white"><img style="margin:0px;max-width:100%;cursor:pointer;height:auto" data-outlook-trace="F:2|T:2" src="cid:84e51f52-3012-442f-a87c-dd4dd704f9b6"></span></span></p>
<div style="margin:0px;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman", serif;color:rgb(32, 31, 30);background-color:white">
<b><span lang="fr-CA" style="margin:0px;color:black">National Day for Truth and Reconciliation</span></b><span lang="fr-CA" style="margin:0px"><br>
</span><b><span lang="fr-CA" style="margin:0px;color:black">Journée nationale de la vérité et de la réconciliation</span></b><span lang="fr-CA" style="margin:0px"><br>
</span><b><span lang="fr-CA" style="margin:0px;color:black">September 30<span style="margin:0px"> </span></span></b><b><span lang="fr" style="margin:0px;color:black">| 30 septembre</span></b></div>
<br>
<p></p>
<p style="color:rgb(32,31,30); font-family:Calibri,sans-serif; font-size:11pt; margin:0in 0in 0.0001pt; text-align:start; background-color:rgb(255,255,255)">
<span style="color:black; font-family:"Times New Roman",Times,serif; font-size:12pt"><br>
</span></p>
<br>
</div>
<div style=""><br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
</div>
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><br>
</div>
<div lang="EN-US">
<div class="x_WordSection1">
<p class="x_MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
</p>
</div>
</div>
'
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
'
</body>
</html>