<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">Good afternoon, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA">Please find attached Ottawa Public Health’s updated communication in French, as a follow-up to the English memo circulated earlier this week, regarding IPAC measures as the prevalence of COVID-19 is increasing in shelter
clients.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A">Raynor Boutet
</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A">– she, her, elle<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA">COVID19 Human Needs Command Centre / Centre de commandement des besoins Humains<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Community Liaison and Operational Issues Management / Liaison avec la communauté et de gestion des enjeux opérationnels</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Community and Social Services Department / Direction Générale des services sociaux et communautaire<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;color:black">*</span></b><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">
</span><a href="mailto:Raynor.Boutet@ottawa.ca"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue">Raynor.Boutet@ottawa.ca</span></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">
</span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;color:black">(</span><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Tel (613) 282-0659<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="131" height="50" style="width:1.368in;height:.5208in" id="Picture_x0020_5" src="cid:image003.jpg@01D7D644.C8065F60"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>Subject:</b> Situational Awareness from OPH<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Message shared by Ottawa Public Health<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0in;background:white"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:#242424">Good afternoon,<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;background:white;-webkit-font-smoothing: antialiased;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:#242424"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0in;background:white;-webkit-font-smoothing: antialiased;box-sizing: border-box;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:#242424">Please find attached, for your situational awareness, a memo from Ottawa Public Health regarding an increase in COVID-19 cases in the shelter and marginally housed population. If you have any questions
or concerns, please contact me, </span><span style="color:black"><a href="mailto:Amanda.muise@ottawa.ca"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt">Amanda.muise@ottawa.ca</span></a></span><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:#242424"> or in my
absence Lindsay Fowler, </span><span style="color:black"><a href="mailto:Lindsay.fowler@ottawa.ca"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt">Lindsay.fowler@ottawa.ca</span></a></span><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:#242424">.
<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;background:white"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:#242424"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0in;background:white"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:#242424">French messaging to follow.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Thank you,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Amanda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:EN-CA">Amanda Muise, CPHI(C)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA">Supervisor | Superviseur</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864;mso-fareast-language:EN-CA">IPAC Inspection & Investigation | Inspection & enquête : PCI<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864;mso-fareast-language:EN-CA">Ottawa Public Health | Santé publique Ottawa
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864;mso-fareast-language:EN-CA">100, prom. Constellation Drive, Ottawa, ON K2G 6J8
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864;mso-fareast-language:EN-CA">TEL: 613-580-2424 * 29978 |FAX: 613-580-9649<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F3864;mso-fareast-language:EN-CA">Outbreak Reporting Line | La ligne de signalisation des éclosions : 613-580-2424 * 26325<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#0070C0;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></b></p>
</div>
'
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
'
</body>
</html>