<div dir="ltr"><img src="cid:ii_kwwgpzwd0" alt="UPDATE-Notice for Tenants_2021-12 - FR.png" width="452" height="237"><br><img src="cid:ii_kwwgq0r41" alt="UPDATE-Notice for Tenants_2021-12 - ENG.png" width="452" height="237"><br>FYI: <div><br></div><div><div class="gmail-adM"><br><br></div><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>From: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">Leah Landry (CLSO)</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:landryl@lao.on.ca" target="_blank">landryl@lao.on.ca</a>></span><br>Date: Mon, Dec 6, 2021 at 1:46 PM<br>Subject: Update! Important Notice for Tenants! Please share.<br>To:<br></div><br><br><div lang="EN-CA"><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)">Dear Community Partners,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)"><u></u> <u></u></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)">We have </span></b><b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:red">an update </span></b><b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)">to the</span></b><b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)"> important notice that we shared with you last week, on December 1^st, for tenants in Ottawa.</span></b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)"> This notice is regarding a new practice at the Landlord and Tenant Board which may seriously undermine tenants’ access to justice.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)">We have attached an updated infographic, in English and in French, as well as a text notice below, targeted to tenants.<u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)">We ask that you share this information widely.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)">Thank you in advance!<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(32,56,100)">Leah Landry<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p><div><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">Please see update in red!</span></b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">***</span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">Attention Tenants! <b>*UPDATE*</b></span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">The Landlord and Tenant Board (the “Board”) has sent emails to many tenants who have filed Tenant Applications informing them that their matters will be scheduled in early 2022.</span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">Please note that these e-mails also inform tenants that in order to continue with their Tenant Applications, they must reply to the e-mail they have received and confirm that they want to pursue their matter.  </span></b><b><u><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">If a tenant does not reply to Board by the deadline in the notification e-mail, the Board may take steps to administratively close their application.</span></u></b><b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"> </span></b><b><u><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:red">It is possible to re-open an application that has been administratively closed.</span></u></b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">If you have filed a Tenant Application, please ensure that you are checking your mail and e-mail regularly for notices and documents sent to you by the Board. When checking your e-mail, make sure to check your “Spam” and “Junk” folders.</span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">If you would like further information about this, please contact Community Legal Services of Ottawa at one of our three locations: </span><span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><a href="https://www.clsottawa.ca/contact-us/" target="_blank"><span lang="EN-CA">https://www.clsottawa.ca/contact-us/</span></a></span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"> <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"> <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">Attention locataires! </span><b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:red">*</span></b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"> </span><b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:red;text-transform:uppercase">MISE À JOUR</span></b><b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:red"> *</span></b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">Tout récemment, la Commission de la location immobilière (la « Commission ») a envoyé des courriels à de nombreux locataires qui ont déposé de requêtes les informant qu’une audience sera fixée au début de l’année 2022.</span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">Veuillez noter que ces courriels notent aussi qu’afin de poursuivre leurs requêtes auprès de la Commission, les locataires doivent répondre au courriel qu’ils ont reçu en confirmant qu’ils souhaitent aller de l’avant avec une audience. <u>La Commission peut administrativement mettre fin à la requête d’un locataire si celui-ci ne répond pas à la Commission en bonne et due forme avant la date limitée indiquée dans le courriel. </u></span></b><b><u><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:red">Veuillez noter qu’il est possible de rouvrir une requête lorsque celle-ci a été administrativement clôturée par la Commission.</span></u></b><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">Si vous avez soumis une requête, assurez-vous de vérifier régulièrement votre courrier et vos courriels afin de recevoir les avis et les documents qui vous sont envoyés par la Commission. Il est aussi important que vous vérifiez vos dossiers courriels « spam » ou « junk » afin de vous assurer qu’un courriel n’a pas été mal placé.</span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec les Services juridiques communautaires d’Ottawa à l’un de nos trois bureaux : </span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><a href="https://www.clsottawa.ca/fr/contactez-nous/" target="_blank">https://www.clsottawa.ca/fr/contactez-nous/</a><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black">***<u></u><u></u></span></p><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p><div><div><div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Community Legal Services of Ottawa / Services juridiques communautaires d’Ottawa</span><span style="font-size:10pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"><a href="https://www.clsottawa.ca/" target="_blank">https://www.clsottawa.ca/</a></span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"> | <span style="color:black"><a href="https://www.facebook.com/OttawaLegalClinic/" target="_blank"><span style="color:windowtext;text-decoration-line:none">https://www.facebook.com/OttawaLegalClinic/ </span></a><font color="#888888"><u></u><u></u></font></span></span></p><font color="#888888"><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"> <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:black"> </span></p></font></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><br></div><div dir="ltr"><div><span><br><div dir="ltr" style="margin-left:0pt" align="left"><table style="border:none;border-collapse:collapse"><colgroup><col width="125"><col width="307"></colgroup><tbody><tr style="height:0pt"><td style="vertical-align:top;padding:5pt 5pt 5pt 5pt;overflow:hidden"><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(3,42,60);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><span style="border:none;display:inline-block;overflow:hidden;width:117px;height:104px"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/GoMod9BFlJSMtIYXl6N8UHCSlJIYohoQsxUC8IpYvfmIrw4xnnwQr1zN-eHywE7ZvL4eeMym7kqTaMtAIMc7NFL1OeTy9OV3ZoX399RYN57DNk8kr1Eer9Yi952nqJ6ohicg4YnT" width="117" height="104" style="margin-left:0px;margin-top:0px"></span></span></p></td><td style="vertical-align:top;padding:5pt 5pt 5pt 5pt;overflow:hidden"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(32,147,177);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Alliance to End Homelessness Ottawa</span><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(32,147,177);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(32,147,177);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">22 O’Meara St, Ottawa, ON, K1Y 4N6</span><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(32,147,177);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span><a href="https://www.endhomelessnessottawa.ca/" target="_blank"><span style="font-size:11pt;font-family:Lato,sans-serif;color:rgb(3,42,60);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">endhomelessnessottawa.ca</span></a></p></td></tr></tbody></table></div><br></span></div><div><span style="color:rgb(136,136,136);font-size:12.8px"><br></span></div></div></div></div></div></div></div></div>