<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1258">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:106%;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBullet, li.MsoListBullet, div.MsoListBullet
{mso-style-priority:99;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:106%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpFirst, li.MsoListBulletCxSpFirst, div.MsoListBulletCxSpFirst
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:106%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpMiddle, li.MsoListBulletCxSpMiddle, div.MsoListBulletCxSpMiddle
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:106%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpLast, li.MsoListBulletCxSpLast, div.MsoListBulletCxSpLast
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:106%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpFirst, li.MsoTitleCxSpFirst, div.MsoTitleCxSpFirst
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpMiddle, li.MsoTitleCxSpMiddle, div.MsoTitleCxSpMiddle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpLast, li.MsoTitleCxSpLast, div.MsoTitleCxSpLast
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Arial",sans-serif;
font-weight:bold;}
span.TitleChar
{mso-style-name:"Title Char";
mso-style-priority:10;
mso-style-link:Title;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
font-weight:bold;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-119;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-321643012;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"List Bullet";
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l1
{mso-list-id:316959356;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-390945546 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:325477981;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1737611948 -2010591410 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:39.3pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:75.3pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:111.3pt;
text-indent:-9.0pt;}
@list l2:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.3pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:183.3pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:219.3pt;
text-indent:-9.0pt;}
@list l2:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:255.3pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:291.3pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:327.3pt;
text-indent:-9.0pt;}
@list l3
{mso-list-id:377053708;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1621805280 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4
{mso-list-id:590968054;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1710615592 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5
{mso-list-id:601108526;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1135776950 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
mso-ansi-font-weight:normal;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6
{mso-list-id:739015565;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1629064454 732741980 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l6:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7
{mso-list-id:859203583;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1139875128 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8
{mso-list-id:974604448;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-47830926 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l8:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l8:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9
{mso-list-id:1001348067;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1452923300 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l9:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l9:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l9:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l10
{mso-list-id:1358043781;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-438280168 189587016 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l10:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l10:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l10:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l10:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l10:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l10:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l10:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l11
{mso-list-id:2073187737;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1015201206 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l11:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l11:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l11:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l11:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l11:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l11:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<h1><a href="#_Version_française">English version</a><o:p></o:p></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:106%;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.15in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.jpg@01D84516.203E4AE0"></span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoTitle"><span lang="FR-CA">INFOLETTRE – mars 2021<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:none">
<b><span lang="FR-CA">Pleins feux sur la communauté :<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l11 level1 lfo14"><![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#leprogramme"><b><span lang="FR-CA">Le programme « Ask Auntie » de la
<i>Brandon Neighbourhood Renewal Corporation</i> aide les personnes ŕ risque tout au long de la pandémie et le fera au-delŕ de celle-ci</span></b></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="text-indent:0cm;mso-list:none"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<b><span lang="FR-CA">Mises ŕ jour du Gouvernement du Canada:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Infrastructure Canada (INFC)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#collectededonnees"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Mise ŕ jour des outils de collecte de données et de rapports et des documents d’orientation de Vers un chez-soi pour 2022-2023</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#maintenantofferts"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Maintenant offerts en ligne : la Liste nationale des fournisseurs de services de 2020 et le Rapport sur la capacité d’hébergement de 2020</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#instantane"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Aperçu des données sur l’itinérance : Mise ŕ jour de l’Étude nationale sur les refuges de 2018</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#SISA"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Faits saillants sur le Systčme d’information sur les personnes et les familles sans abri (SISA)</span></b></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Santé Canada (SC)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#etesvous"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Ętes-vous un organisme qui travaille avec des jeunes en situation d’itinérance et qui font usage de substances?</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l9 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#comite"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Comité d’examen des décčs par le service des coroners de la Colombie-Britannique : Examen des décčs dus ŕ la toxicité des drogues illicites</span></b></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="color:windowtext;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Société canadienne d'hypothčques et de logement (SCHL)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#caracteristiques"><b><span lang="FR-CA">Caractéristiques des personnes ayant des besoins impérieux persistants</span></b></a><b><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Nouvelles du secteur: Publications, webinaires et autres<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;page-break-after:avoid;mso-list:l3 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#formation"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Formation en ligne : L’itinérance chez les femmes et les personnes de genres divers</span></b></a><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></p>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="leprogramme"></a><a name="_Article_1_Title"></a><a name="_Lancement_du_Rapport"></a><span style="mso-bookmark:leprogramme"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Le
programme « Ask Auntie » de la <i>Brandon Neighbourhood Renewal Corporation</i> aide les personnes ŕ risque tout au long de la pandémie et le fera au-delŕ de celle-ci</span></span><span style="mso-bookmark:leprogramme"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:leprogramme"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le volet<span style="background:white"> </span>
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/financement/sans-abri/sans-abri-autochtones.html"><span lang="FR-CA" style="background:white">Itinérance chez les Autochtones</span></a><span lang="FR-CA" style="background:white">
de </span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri.html"><span lang="FR-CA" style="background:white">Vers un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre l’itinérance</span></a><span lang="FR-CA" style="background:white">
fournit des fonds aux organismes qui offrent un soutien pour répondre aux besoins particuliers des Premičres Nations, des Inuits et des Métis en situation d’itinérance ou ŕ risque d’itinérance.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;background:white"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="background:white">Au cours des deux derničres années, la pandémie de la COVID-19 a exercé des pressions continues sur le secteur des services aux personnes en situation d’itinérance. L’entité communautaire (EC)
Vers un chez-soi de Brandon (Manitoba), </span><a href="https://bnrc.ca/"><span lang="FR-CA" style="background:white">la Brandon Neighbourhood Renewal Corporation (BNRC)</span></a><span lang="FR-CA" style="color:#333333;background:white">,
</span><span lang="FR-CA" style="background:white">a lancé un nouveau programme appelé
</span><a href="https://www.thestar.com/news/canada/2021/08/26/ask-auntie-supporting-citys-vulnerable-population.html"><span lang="FR-CA">« Ask Auntie »</span></a>
<span lang="FR-CA" style="background:white">en réponse ŕ la pandémie et au besoin immédiat de soutenir et de défendre les populations vulnérables, précairement logées et autochtones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="FR-CA" style="background:white">Ask Auntie</span></i><span lang="FR-CA" style="background:white"> agit ŕ titre de ressource d’orientation. Les clients sont mis en relation avec des soutiens communautaires grâce ŕ de nombreux
partenariats que le programme entretient avec différentes ressources dans la communauté. Le travail dans lequel s’engage
<i>Ask Auntie</i> est la réduction des méfaits informé par les traumatismes. Le programme comprend un leadership autochtone et recherche d'autres perspectives autochtones pour améliorer sa programmation. Des plans de soutien individuel sont fournis pour une
vaste gamme de besoins en matičre de services. <i>Ask Auntie</i> a développé des partenariats au sein de la communauté afin d’apporter un soutien direct aux personnes vulnérables, ainsi que pour fournir des logements alternatifs ŕ des fins d’isolement. Uniquement
au sommet de la premičre vague de la COVID-19, approximativement 50 clients ont été rapidement relogés pour leur offrir un refuge sűr.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Ŕ titre de bénéficiaire de financement par l’entremise du volet Itinérance chez les Autochtones de Vers un chez-soi, le programme
<i>Ask Auntie</i> a également été en mesure d’évoluer pour répondre aux besoins de la communauté en soutenant le
</span><a href="https://www.cbc.ca/news/canada/manitoba/brandon-ask-auntie-blue-door-drop-in-downtown-1.6265298"><i><span lang="FR-CA">Blue Door Project</span></i></a><span lang="FR-CA">. Le
<i>Blue Door Project</i> est un nouveau centre de jour au centre-ville de Brandon qui offre un endroit oů se réfugier et relaxer en hiver pour ceux en situation d’itinérance ou qui ont besoin d’un endroit pour se réchauffer, accéder ŕ du soutien ou utiliser
les toilettes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Ces programmes donnent un aperçu des maničres créatives que la BNRC soutient les personnes en situation d’itinérance et réduit les obstacles pour ces personnes pendant une période particuličrement difficile comme la pandémie
ou les hivers canadiens.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour plus d’information sur </span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">le programme
<i>Ask Auntie</i> de Brandon (Manitoba) </span><span lang="FR-CA">visitez le site Web (en anglais)
</span><a href="https://www.facebook.com/askauntiebrandon"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">https://www.facebook.com/askauntiebrandon</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"> et pour de plus amples information sur
</span><span lang="FR-CA">Vers un chez-soi ŕ Brandon au Manitoba, visitez le site Web (en anglais) de l’EC ŕ
</span><a href="https://bnrc.ca/"><span lang="FR-CA">https://bnrc.ca/</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA">.<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNoSpacing" style="page-break-after:avoid"><a name="collectededonnees"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Mise ŕ jour des outils de collecte de données et de rapports et des documents d’orientation
de Vers un chez-soi pour 2022-2023</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="page-break-after:avoid"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Afin de soutenir les organismes de projets et les signataires des ententes de contribution, de nouveaux outils de collecte de données (OCD) et documents d’orientation dans le cadre du programme Vers un chez-soi sont en
cours de préparation afin de préciser les détails du projet et les exigences en matičre du rapport sur les résultats annuels pour la période de 2022-2023.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Afin de faciliter la collecte de données et de réduire le fardeau administratif, d’importants changements ont été apportés aux exigences en matičre de rapports pour les années 2022-2023 et 2023-2024. Plus précisément,
certains des champs de données sur les exigences en matičre de rapport sur les résultats annuels, qui avaient précédemment été communiqués et utilisés par les organismes, ont été supprimés, réduits ou modifiés.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">De plus, les documents de soutien Exigences en matičre de données et Définitions et infobulles du programme Vers un chez-soi seront remplacées par deux guides (Guide des exigences sur le détail du projet dans le cadre
du programme Vers un chez-soi et Guide des résultats annuels dans le cadre du programme Vers un chez-soi) qui reflčtent les changements apportés aux rapports sur les résultats, ainsi que le lancement de la plateforme Rapports sur les résultats en ligne (RREL)
de Vers un chez-soi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Ces outils et guides seront partagés par Service Canada avec les signataires des ententes de contribution au cours des prochaines semaines.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Il sera important pour toutes les parties prenantes d’examiner ces documents afin de s’assurer que toutes les exigences en matičre de rapports sont comprises, que des clarifications et un soutien sont disponibles auprčs
de Service Canada et que les données nécessaires pour respecter ces exigences sont recueillies.<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%;page-break-after:avoid"><a name="maintenantofferts"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:black">Maintenant offerts en ligne : la Liste
nationale des fournisseurs de services de 2020 et le Rapport sur la capacité d’hébergement de 2020</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="color:black">La Liste nationale des fournisseurs de services (LNFS) est une liste complčte des refuges au Canada. Elle comprend le nom du fournisseur de services, son emplacement, le type
de refuge, le nombre de lits et la clientčle desservie. Elle fournit aussi des statistiques sur la capacité annuelle du nombre de lits permanents disponibles dans chaque refuge.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="color:black">La Direction des politiques en matičre d’itinérance a procédé ŕ une mise ŕ jour exhaustive de la LNFS pour 2020, avec des données concernant la capacité des refuges datant
de février 2020, avant la pandémie de la COVID-19.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="color:black">Ŕ l’aide des données provenant de la LNFS ŕ jour de 2020, le Rapport sur la capacité d’hébergement fournit une description des statistiques de capacité pour les refuges d’urgence
au Canada. Il résume le nombre de refuges d’urgence et de lits permanents pour chaque province et territoire, par communauté et clientčle desservie. Il résume également les renseignements sur la capacité nationale en logements de transition et refuges pour
victimes de violence familiale.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span lang="FR-CA" style="color:black">Les principales conclusions du rapport indiquent qu’avant la pandémie, il y avait 418 refuges d’urgence et 16 009 lits au Canada au début de 2020. Ces totaux étaient semblables
ŕ ceux de 2019, avec une diminution de 1,2 % du nombre de refuges (cinq) et un déclin de 1,6 % du nombre de lits (262).</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%;page-break-after:avoid"><b>Disponible en ligne :</b><b><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:39.3pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/publications-bulletins/capacite-hebergement-2020.html"><span lang="FR-CA">Le Rapport sur la capacité d’hébergement de 2020</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:red"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:39.3pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://open.canada.ca/data/fr/dataset/7e0189e3-8595-4e62-a4e9-4fed6f265e10/resource/4af81051-d598-467a-b29d-ed3e3f73a741"><span lang="FR-CA">Les données de la LNFS de 2020</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:39.3pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=1410035301&request_locale=fr"><span lang="FR-CA">Tableau des données de la LNFS de 2016 ŕ 2020</span></a><u><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Si vous avez des questions au sujet de la LNFS de 2020 ou du Rapport sur la capacité d’hébergement de 2020, veuillez contacter :<span style="color:#1F497D">
</span></span><a href="file:///C:/Users/nsantoir/Downloads/hpsr@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">hpsr@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D">.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%;page-break-after:avoid"><a name="instantane"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:black">Aperçu des données sur l’itinérance : Mise ŕ jour
2018 de l’Étude nationale sur les refuges</span></a><span style="mso-bookmark:instantane"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span lang="FR-CA">Les « Aperçu des données sur l’itinérance » sont une série de courtes publications de la Direction des politiques en matičre d’itinérance qui présentent des statistiques clés sur l’itinérance
au Canada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span lang="FR-CA">Le second aperçu de la série est une mise ŕ jour de 2018 de l’Étude nationale sur les refuges. Cette étude procure une analyse permanente des tendances relatives ŕ la fréquentation des refuges
d’urgence au Canada. Les principales constatations clés de cette mise ŕ jour incluent que :</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l6 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">selon les estimations, 123 000 personnes étaient en situation d’itinérance ŕ un refuge d’urgence en 2018, et en moyenne, il y avait approximativement 15 000 personnes par nuit dans des refuges;</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l6 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">l’âge moyen parmi les utilisateurs de refuges était de 40 ans et la majorité des utilisateurs de refuges sont des hommes adultes;</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l6 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">selon les estimations, il y avait 27 500 utilisateurs de refuges en situation d’itinérance chronique en 2018.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span lang="FR-CA">L’aperçu complet de données sur l’itinérance est disponible ici :
</span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/publications-bulletins/donnees-refuge-2018.html"><span lang="FR-CA">https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/publications-bulletins/donees-itinerance-migration.html</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span lang="FR-CA">D’autres aperçus des données seront publiés au cours de l’année. Si vous avez des questions au sujet de la mise ŕ jour de l’Étude nationale sur les refuges de 2018, veuillez contacter :<span style="color:#1F497D">
</span></span><a href="file:///C:/Users/nsantoir/Downloads/hpsr@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA">hpsr@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span lang="FR-CA">.<span style="color:#1F497D">
</span></span><u><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<h1 style="margin-top:0cm"><a name="SISA"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;font-weight:normal">Faits saillants sur le Systčme d’information sur les personnes et les familles sans abri
(SISA)</span></a><span style="mso-bookmark:SISA"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;font-weight:normal"><o:p></o:p></span></span></h1>
<span style="mso-bookmark:SISA"></span>
<p class="MsoNoSpacing" style="page-break-after:avoid"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;page-break-after:avoid">
<b><span lang="FR-CA">Mise ŕ jour 4.0.59.6 du SISA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<span lang="FR-CA">La mise ŕ jour 4.0.59.6 (59.6) du </span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/sisa.html"><span lang="FR-CA">Systčme d’information sur les personnes et les familles sans abri</span></a><span lang="FR-CA">
(SISA) est maintenant disponible pour le téléchargement pour les communautés qui utilisent le SISA. Cette version comporte des améliorations du rendement des modules des
<i>Inscriptions </i>et de l’<i>Accčs coordonné</i>, ainsi que des rčgles de validation pour améliorer la qualité des données. Cette mise ŕ jour du SISA et les notes de mises ŕ jour<b>
</b>sont accessibles sur le </span><a href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/sans-abri/sisa/sisa-4/notes-relaches.html"><span lang="FR-CA">site Web du SISA</span></a><span lang="FR-CA" style="color:#242424">.</span><span lang="FR-CA" style="color:#242424"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<span lang="FR-CA" style="color:#242424;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="FR-CA">Afin de soutenir les communautés dans la gestion et l’utilisation du SISA, plusieurs nouvelles ressources sont maintenant disponibles sur la plateforme d’apprentissage sur
l’itinérance.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;page-break-after:avoid">
<b><span lang="FR-CA">Guide pour le SISA : ressources d’orientation</span></b><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l7 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/comment-les-responsables-du-sisa-appuient-la-gouvernance/"><span lang="FR-CA">Comment les responsables du SISA appuient la gouvernance</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l7 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/creer-un-mandat-pour-un-groupe-de-travail-sur-le-sisa/"><span lang="FR-CA">Créer un mandat pour un groupe de travail sur le SISA</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l7 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/etude-de-cas-sur-la-cartographie-du-systeme-de-services-comment-une-communaute-a-cartographie-son-systeme-de-services-et-ce-quelle-en-a-appris/"><span lang="FR-CA">Étude
de cas sur la cartographie du systčme de services :</span></a><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/etude-de-cas-sur-la-cartographie-du-systeme-de-services-comment-une-communaute-a-cartographie-son-systeme-de-services-et-ce-quelle-en-a-appris/"><span lang="FR-CA">
Comment une communauté a cartographié son systčme de services et ce qu’elle en a appris</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;color:#002060"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="FR-CA">Commencez la mise en śuvre du SISA<br>
</span></b><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/definir-la-gouvernance-pour-le-sisa/"><span lang="FR-CA">Définir la gouvernance pour le SISA</span></a><b><span lang="FR-CA" style="color:#002060">:
</span></b><span lang="FR-CA">Un court webinaire décrivant les attentes et l’orientation en lien avec la gouvernance du SISA dans le cadre de Vers un chez-soi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="FR-CA">Atelier virtuel sur le SISA de 2021<br>
</span></b><span lang="FR-CA" style="background:white">La Direction des politiques en matičre d’itinérance a organisé un atelier virtuel sur le SISA ŕ l’automne 2021. Durant l’atelier, les communautés qui utilisent le SISA ont partagé leurs connaissances et
pratiques exemplaires qui appuient la mise en śuvre du SISA et les activités de gestion.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="FR-CA" style="background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="FR-CA" style="background:white">Le recueil de ressources ci-dessous comprend la présentation provenant de l’atelier dans les deux langues officielles, ainsi que des enregistrements
de chaque présentation dans la langue du présentateur.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol;color:black"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/module-de-lacces-coordonne-du-sisa/"><span lang="FR-CA">Module de l’accčs coordonné du SISA</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol;color:black"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/pratiques-exemplaires-du-sisa/">Pratiques exemplaires du SISA</a><span style="line-height:106%;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol;color:black"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/reorientation-vers-la-formation-en-ligne/"><span lang="FR-CA">Réorientation vers la formation en ligne</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol;color:black"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/mises-a-jour-sur-la-consultation-et-le-developpement-du-sisa/"><span lang="FR-CA">Mises ŕ jour sur la consultation et le développement du SISA</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol;color:black"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/la-prise-de-decision-fondee-sur-les-donnees-comment-ameliorer-les-systemes/"><span lang="FR-CA">La prise de décision fondée sur les données : comment
améliorer les systčmes</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;color:black;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/rationaliser-la-coherence-des-donnees/"><span lang="FR-CA">Rationaliser la cohérence des données</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="color:black"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;font-family:Symbol;color:black;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/?sfid=4548&_sf_s=building%20reports"><span lang="FR-CA">Établissement de rapports (Crystal Reports)</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;color:black"><o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="etesvous"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Ętes-vous un organisme qui travaille avec des jeunes en situation d’itinérance
et qui font usage de substances?<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:etesvous"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Santé Canada lance une enquęte sur les sites sentinelles pour des jeunes de la rue âgés de 14 ŕ 24 ans et qui font usage d’alcool, de tabac, de cannabis et d’autres drogues, et le ministčre est
ŕ la recherche de partenaires pour l’aider ŕ entrer en contact avec ces jeunes. Les objectifs de ce projet visent ŕ mieux répondre aux besoins des jeunes qui ont vécu ou vivent ces expériences, ainsi que de comprendre les situations actuelles et émergentes
concernant les stupéfiants auxquels cette population ŕ risque est confrontée ŕ l’échelle pancanadienne. Ce projet améliorera aussi la compréhension des obstacles, tels que la stigmatisation, liés ŕ l’usage de substances et ŕ la recherche d’un traitement et
au recours ŕ des soins. Advanis, une firme de recherche professionnelle canadienne, travaille avec Santé Canada pour mener ce sondage.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">Santé Canada recherche actuellement de la participation de sites ŕ Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Montréal et Halifax. La collecte de données est en cours. Les jeunes et les
sites participants recevront des honoraires en échange de leur temps. Pour en apprendre davantage au sujet du sondage et pour devenir un site participant, veuillez contacter l’équipe de recherche ŕ :
</span><a href="mailto:PWLLES@advanis.net" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="line-height:106%">PWLLES@advanis.net</span></a><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="comite"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Comité d’examen des décčs par le service des coroners de la Colombie-Britannique : Examen des décčs dus ŕ la toxicité
des drogues illicites</span></a><span style="mso-bookmark:comite"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Le 9 mars 2022, un groupe d’experts en la matičre convoqué par le Service des coroners de la Colombie-Britannique (<i>British Columbia’s Coroners Service</i>) a publié le rapport
</span><a href="https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/birth-adoption-death-marriage-and-divorce/deaths/coroners-service/death-review-panel/review_of_illicit_drug_toxicity_deaths_2022.pdf"><span lang="FR-CA">BC Coroners Service Death Review Panel:</span></a><a href="https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/birth-adoption-death-marriage-and-divorce/deaths/coroners-service/death-review-panel/review_of_illicit_drug_toxicity_deaths_2022.pdf"><span lang="FR-CA">
A Review of Illicit Drug Toxicity Deaths</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA"> (traduction : Comité d’examen des décčs par le service des coroners de la Colombie-Britannique : Examen des décčs dus ŕ la toxicité des drogues illicites)</span></span><span lang="FR-CA">.
Le groupe d’experts a examiné les circonstances entourant la mort de 6 007 personnes du 1<sup>er</sup> aoűt 2017 au 31 juillet 2021 et offre une discussion au sujet des potentiels facteurs contributifs et des recommandations pour remédier ŕ la crise des surdoses
liées aux opioďdes.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Cette étude a fait ressortir que 35 % des personnes décédées d’une surdose aux opioďdes avaient un emploi au moment de leur décčs, et que plus de la moitié de ces personnes détenaient un emploi dans le secteur du commerce,
des transports ou comme conducteurs d’équipement. Cette étude a également révélé une forte corrélation entre les décčs par intoxication aux drogues illicites et les personnes vivant dans la pauvreté ou vivant de l’instabilité de logement.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l8 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">44 % de toutes les personnes décédées avaient reçu une prestation d’assistance sociale au cours du mois précédant leur décčs.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l8 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">19 % des personnes décédées vivaient dans des logements sociaux, hôtels/motels, maisons de chambres ou refuges.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l8 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span lang="FR-CA" style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span lang="FR-CA">12 % étaient en situation d’itinérance au moment de leur décčs.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/birth-adoption-death-marriage-and-divorce/deaths/coroners-service/death-review-panel/illicit_drug_toxicity_drp.pdf"><span lang="FR-CA">Un groupe d’experts en la matičre convoqué par le BC Coroners
Service</span></a><span lang="FR-CA"> a fait appel pour de l’accčs accru ŕ un approvisionnement en substances plus sűr et la création d’un continuum de soins éprouvé afin de mieux soutenir les usagers de substances et de réduire le nombre de décčs reliés aux
drogues illicites en Colombie-Britannique. Michael Egilson, le président du groupe d’experts de l’étude sur les décčs, a dit : « Nous reconnaissons qu’un bon nombre des échéanciers dans le rapport sont serrés, mais la COVID-19 a démontré ŕ quel point les responsables
des politiques peuvent agir rapidement lorsque des vies sont en jeu – et nous savons que chaque mois d’inaction équivaut ŕ la perte de centaines de vie supplémentaires ».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Pour lire le rapport complet, visitez le
</span><a href="https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/birth-adoption-death-marriage-and-divorce/deaths/coroners-service/death-review-panel/review_of_illicit_drug_toxicity_deaths_2022.pdf"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/birth-adoption-death-marriage-and-divorce/deaths/coroners-service/death-review-panel/review_of_illicit_drug_toxicity_deaths_2022.pdf</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Notez que les ressources dans cet article sont disponibles en anglais seulement.
</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid"><a name="caracteristiques"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Caractéristiques des personnes ayant des besoins impérieux persistants</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">
en matičre de logement</span><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="background:white">Cette recherche fournit plusieurs tableaux de données sur différentes caractéristiques des personnes éprouvant des besoins impérieux persistants en matičre de logement au Canada pendant la période
allant de 2011 ŕ 2016. C’est la premičre fois qu’un ensemble de données longitudinales tiré du recensement est utilisé pour étudier les flux des personnes entrant et sortant de situation de besoins impérieux en matičre de logement. Les tableaux de données
s’appuient sur la Recherche sur le logement intitulée </span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-needs/research-insight-transitions-into-out-core-housing-need"><span lang="FR-CA">Début
et fin des situations de besoins impérieux en matičre de logement</span></a><span lang="FR-CA" style="background:white">.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;background:white"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="background:white">Ce rapport fait partie de la série <strong><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Recherche sur le logement</span></strong>, sous le domaine de recherche en habitation
</span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-needs"><span lang="FR-CA">Besoins et conditions de logement</span></a><span lang="FR-CA" style="background:white">.</span><span lang="FR-CA" style="background:white">
La recherche présentée dans cette série explore les domaines des </span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-needs"><span lang="FR-CA">Besoins de logement</span></a><span lang="FR-CA" style="background:white">,
du </span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-finance"><span lang="FR-CA">Financement de l’habitation</span></a><span lang="FR-CA" style="background:white">, de l’</span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/accelerate-supply"><span lang="FR-CA">Offre
de logements</span></a> <span lang="FR-CA" style="background:white">des </span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/nhs-outcomes"><span lang="FR-CA">Résultats/extrants de
la Stratégie nationale sur le logement</span></a><span lang="FR-CA" style="background:white">.</span><span lang="FR-CA" style="line-height:106%;background:white"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="background:white">Pour lire le rapport complet, visitez le
</span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-needs/research-insight-characteristics-individuals-persistent-core-housing-need?utm_medium=newsletter&utm_source=housing-research-newsletter&utm_campaign=2022-03-ESDC_Newsletter"><span lang="FR-CA">https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-needs/research-insight-characteristics-individuals-persistent-core-housing-need?utm_medium=newsletter&utm_source=housing-research-newsletter&utm_campaign=2022-03-ESDC_Newsletter</span></a><span lang="FR-CA" style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNoSpacing" style="page-break-after:avoid"><a name="formation"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Formation en ligne : L’itinérance chez les femmes et les personnes de genres divers</span></a><span style="mso-bookmark:formation"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="page-break-after:avoid"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Cette formation, créée par l’Observatoire canadien sur l’itinérance, explore les causes et conditions de l’itinérance chez les femmes et les personnes
de genres divers. Les femmes et les personnes de genres divers vivent des situations d’itinérance uniques qui sont souvent invisibles et sous-estimées. Les services de logement courants ne sont pas efficaces lorsqu’il s’agit d’aider les femmes et les personnes
de genres divers ŕ sortir de l’itinérance. Dans cette formation, vous apprendrez comment la pauvreté, la violence et la discrimination créent des obstacles pour les femmes et les personnes de genres divers qui les empęchent de recourir aux services et d’obtenir
un logement stable.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Élaborée pour un vaste public, cette formation explore comment développer et mettre en śuvre des services et du soutien en matičre de logement qui
sont appropriés et accessibles pour les populations en situation d’itinérance de femmes et de personnes de genres divers.</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Cette formation est gratuite, offerte en ligne et se déroule ŕ un rythme autonome. Pour obtenir plus de détails, visitez le
</span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/trainings/homelessness-among-women-gender-diverse-people/"><span lang="FR-CA">https://homelessnesslearninghub.ca/trainings/homelessness-among-women-gender-diverse-people/</span></a><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA">
(en anglais seulement). </span></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="54" height="42" style="width:.5583in;height:.4416in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.png@01D84516.203E4AE0"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour toute question ou commentaire sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre ŕ ce courriel.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">DESABONNER</span></a><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.</span><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Merci,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Direction des politiques en matičre d’itinérance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Emploi et Développement social Canada / Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">140, Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Courriel :<u>
</u></span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Site Web: </span>
<a href="http://www.canada.ca/itinerance"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">www.canada.ca/itinerance</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Twitter: Twitter:
</span><a href="https://twitter.com/ESDC_GC"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">https://twitter.com/ESDC_GC</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des invitations de Vers un chez-soi ŕ des webinaires,
des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">L’information que vous fournissez en répondant ŕ ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur le ministčre de l’Emploi et du Développement social dans le but de partager de
l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi ŕ des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels. La réponse ŕ ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom
de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Vos renseignements personnels sont gérés conformément ŕ la Loi sur le ministčre de l’Emploi et du Développement social, la Loi sur la protection des renseignements personnels et
les autres lois applicables.<i> </i>Vous avez droit ŕ la protection de vos renseignements personnels et ŕ l’accčs ŕ ceux-ci, lesquels renseignements sont décrits au paragraphe
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-fra.asp#pou914"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Communications publiques (PSU 914)</span></a><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%"> de la Banque des renseignements
personnels.<o:p></o:p></span></p>
<h1><a name="_Version_française"></a><span lang="FR-CA"><a href="#_English_version">Version française</a><o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.15in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.png@01D84516.203E4AE0"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoTitle">NEWSLETTER – March 2021<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:none">
<b>Community Spotlight :<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l4 level1 lfo9">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#BNRC"><b><span style="line-height:106%">The Brandon Neighbourhood Renewal Corporation’s ‘Ask Auntie’ Program assisting the city’s vulnerable through the pandemic and beyond</span></b></a><b><span style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<b>Updates from the Government of Canada:<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
Infrastructure Canada (INFC)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#ReachingHome"><b><span style="line-height:106%">Reaching Home updated data collection and reporting tools and guidance documents for 2022-23</span></b></a><b><span style="line-height:106%">
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#NowAvailableOnline"><b><span style="line-height:106%">Now available online: The 2020 National Service Provider List and the 2020 Shelter Capacity Report</span></b></a><b><span style="line-height:106%">
<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="#HomelessnessDataSnapshot"><b><span style="line-height:106%">Homelessness Data Snapshot: The National Shelter Study 2018 Update</span></b></a><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#HIFIS"><b>Homeless Individuals and Families Information System (HIFIS)
</b><b><span style="line-height:106%"> Highlights</span></b></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Health Canada (HC)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l10 level1 lfo10">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:windowtext;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="#HealthCanada">Are you an organization working with youth experiencing homelessness and substance use?<span lang="EN-CA"> </span></a></span></b><span class="MsoHyperlink"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l10 level1 lfo10">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#BCCoroners"><b>British Columbia’s Coroners Service Death Review Panel: A Review of Illicit Drug Toxicity Deaths</b></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo11">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#CharacteristicsofIndividuals"><b><span style="line-height:106%">Characteristics of Individuals in Persistent Core Housing Need</span></b></a><b><span style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<b>News from the sector: Publications, webinars and more<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l0 level1 lfo1">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="#OnlineTraining"><b><span style="line-height:106%">Online Training: Homelessness among Women & Gender-Diverse People</span></b></a><b><span style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></b></p>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="BNRC"></a><a name="_Article_1_Title_1"></a><a name="_Launch_of_the"></a><span style="mso-bookmark:BNRC"><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">The Brandon Neighbourhood Renewal
Corporation’s ‘Ask Auntie’ Program assisting those at-risk through the pandemic and beyond<o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:BNRC"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%;background:white"><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness.html">Reaching Home: Canada’s Homelessness Strategy</a>’s
</span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/funding/homeless/homeless-indigenous.html"><span style="line-height:106%;background:white">Indigenous Homelessness</span></a><span style="line-height:106%;background:white"> funding
stream provides funding to organizations that provide supports to meet the unique needs of First Nations, Inuit and Métis people who are experiencing or at risk of homelessness.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%;background:white">Over the past two years, the COVID-19 pandemic has caused continued pressures on the homeless-serving sector. The Reaching Home Community Entity (CE) in Brandon (Manitoba),
</span><a href="https://bnrc.ca/"><span style="line-height:106%;background:white">The Brandon Neighbourhood Renewal Corporation (BNRC)</span></a><span style="line-height:106%;color:#333333;background:white">,
</span><span style="line-height:106%;background:white">launched a new program called
</span><a href="https://www.thestar.com/news/canada/2021/08/26/ask-auntie-supporting-citys-vulnerable-population.html"><span style="line-height:106%">'Ask Auntie'</span></a><span style="line-height:106%">
<span style="background:white">as a response to the pandemic, and the immediate need to support and advocate for vulnerable, precariously housed and Indigenous populations.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%;background:white">Ask Auntie acts as a pathfinding resource. Clients are connected with community supports, thanks to the many partnerships the program has with resources in the community. The work Ask Auntie
engages in is trauma-informed harm-reduction and the program has Indigenous leadership and seeks further Indigenous perspectives to improve programming. Individual support plans are provided for a wide array of service needs. Ask Auntie has developed partnerships
within the community to provide direct support to vulnerable people, as well as provide alternative accommodation for isolation. During the peak of the first wave of COVID-19 alone, approximately 50 clients were rapidly re-housed and provided with safe shelter
that was retained for 6 months or more. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">As a recipient of funding through Reaching Home’s Indigenous Homelessness stream, the Ask Auntie program has also been able to evolve to meet the needs of the community by supporting
</span><a href="https://www.cbc.ca/news/canada/manitoba/brandon-ask-auntie-blue-door-drop-in-downtown-1.6265298"><span style="line-height:106%">the Blue Door Project</span></a><span style="line-height:106%">. The Blue Door Project is a new daytime drop-in centre
in Brandon’s downtown that offers a place to get out of the cold and relax during the winter to those experiencing homelessness or who need a place to warm up, access supports or use a washroom.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">These programs offer a look at the creative ways the BNRC is supporting and reducing barriers for individuals experiencing homelessness through challenging times like the pandemic or Canadian winters.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">For more information on the Ask Auntie program in Brandon, visit
</span><a href="https://www.facebook.com/askauntiebrandon"><span style="line-height:106%">https://www.facebook.com/askauntiebrandon</span></a><span style="line-height:106%"> and for more information on</span>
<span style="line-height:106%">Reaching Home in Brandon, Manitoba, visit the CE’s website at
</span><a href="https://bnrc.ca/"><span style="line-height:106%">https://bnrc.ca/</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height:106%">.
</span></span><o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNoSpacing"><a name="ReachingHome"></a><a name="_Article_Title"></a><a name="_Re-release_of_the"></a><a name="_Article_Title_1"></a><a name="_Government_of_Canada"></a><a name="_Launch_of_the_1"></a><span style="mso-bookmark:ReachingHome"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Reaching
Home updated data collection and reporting tools and guidance documents for 2022-23
<o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:ReachingHome"></span>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">To support project organizations and Contribution Agreement holders, the Homelessness Policy Directorate is preparing new Reaching Home Data Collection Tools (DCT) and guidance
documents that explain Project Details and Annual Results reporting requirements for the 2022-23 period<span style="color:#1F497D">.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">To facilitate data collection and reduce administrative burden, some important changes have been made to reporting requirements for 2022-23 and 2023-24. More specifically,
some data fields have been removed, reduced or modified from the Annual Results reporting requirements that had previously been communicated and used by organizations.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">In addition, the Reaching Home Data Requirements and Definitions and Tooltips support documents are being replaced by two guides (Reaching Home Project Details
Requirements Guide, and Reaching Home Results Reporting Requirements Guide) that reflect changes related to results reporting, as well as the launch of the Reaching Home Results Reporting Online (RROL) platform. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Service Canada will share these tools and guides with Reaching Home Contribution Agreement holders in the coming weeks.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">It will be important for all stakeholders to review these documents to ensure that all reporting requirements are understood, with clarification and support available from
Service Canada, and that the necessary data to fulfil these requirements is being collected.
<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><a name="NowAvailableOnline"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:black">Now available online: The 2020 National Service Provider List and the 2020
Shelter Capacity Report </span></a><span style="mso-bookmark:NowAvailableOnline"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:NowAvailableOnline"></span>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="line-height:105%;color:black">The National Service Provider List (NSPL) is a comprehensive list of homeless shelters in Canada. It includes the name of the service provider, location, shelter type,
bed count, and clientele served. It also provides annual capacity statistics on the number of permanent beds available for each shelter.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="line-height:105%;color:black">The Homelessness Policy Directorate conducted a comprehensive update of the NSPL for 2020 with shelter capacity data from February 2020, prior to the COVID-19 pandemic.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="line-height:105%;color:black">Using data from the updated 2020 NSPL, the 2020 Shelter Capacity Report provides a descriptive account of capacity statistics for emergency shelters in Canada. It summarizes
the number of emergency shelter facilities and permanent beds for each province and territory, by community and clientele served. It also summarizes national capacity information for transitional housing facilities and domestic violence shelters.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="line-height:105%;color:black">Main findings from the report indicate that prior to the pandemic, there were 418 emergency shelters and 16,009 beds in Canada in early 2020. These totals were similar
to 2019, with a 1.2% decrease in shelters (five) and a 1.6% decline in beds (262).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><span style="line-height:105%">Available online:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:39.3pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness/publications-bulletins/shelter-capacity-2020.html"><span style="line-height:105%">The Shelter Capacity Report 2020</span></a><span style="line-height:105%;color:red"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:39.3pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://open.canada.ca/data/en/dataset/7e0189e3-8595-4e62-a4e9-4fed6f265e10/resource/4af81051-d598-467a-b29d-ed3e3f73a741"><span style="line-height:105%">NSPL 2020 data</span></a><span style="line-height:105%">
<span style="color:black"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:39.3pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1410035301"><span style="line-height:105%">NSPL data table 2016 - 2020</span></a><u><span style="line-height:105%;color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">If you have any questions about the 2020 NSPL or the 2020 Shelter Capacity Report, please contact:<span style="color:#1F497D">
</span></span><a href="mailto:hpsr@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="line-height:106%">hpsr@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span style="line-height:106%;color:#1F497D">.</span><span style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><a name="HomelessnessDataSnapshot"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:black">Homelessness Data Snapshot: The National Shelter Study 2018 Update<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:HomelessnessDataSnapshot"></span>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="line-height:105%">The “Homelessness Data Snapshots” are a series of short publications from the Homelessness Policy Directorate that present key statistics related to homelessness in Canada.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="line-height:105%">The second in this series is a 2018 update to the National Shelter Study. This study provides an ongoing analysis of trends in emergency shelter use in Canada. Some of the key findings
in this update include:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l6 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">an estimated 123,000 people experienced homelessness at an emergency shelter in 2018, and on any given night, approximately 15,000 people were staying in shelters<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l6 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">the average age of shelter users was 40 years, and the majority of shelter users were adults, and male<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:105%;mso-list:l6 level1 lfo5">
<![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="line-height:105%">an estimated 27,500 shelter users experienced chronic homelessness in 2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="line-height:105%">The complete Data Snapshot is available here:
</span><a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness/publications-bulletins/data-shelter-2018.html"><span style="line-height:105%">https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness/publications-bulletins/data-shelter-2018.html</span></a><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="line-height:105%">Look out for more Data Snapshots over the coming year. If you have any questions about the National Shelter Study 2018 Update, please contact:<span style="color:#1F497D">
</span></span><a href="mailto:hpsr@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="line-height:105%">hpsr@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><span style="line-height:105%;color:#1F497D">.
</span><u><span style="line-height:105%;color:#0563C1"><o:p></o:p></span></u></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<h1 style="margin-top:0cm"><a name="HIFIS"><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;font-weight:normal">Homeless Individuals and Families Information System (HIFIS) Highlights<o:p></o:p></span></a></h1>
<span style="mso-bookmark:HIFIS"></span>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span style="line-height:106%">HIFIS Release 4.0.59.6
</span></b><span style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
HIFIS release 4.0.59.6 (59.6) is now available for download by HIFIS-using communities. HIFIS is a comprehensive data collection and case management system designed to support the daily operations of service providers. This release includes performance improvements
on the <i>Admissions </i>and <i>Coordinated Access </i>modules, as well as validation rules to improve data quality. The release and related<b>
</b>notes are available on the <a href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/homelessness/hifis/hifis-4/release-notes.html">
HIFIS website</a><span style="color:#242424;mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;background:white">
<span style="color:#242424;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="line-height:106%">To support communities in managing and using HIFIS, several new resources are now available on the Homelessness Learning Hub.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span style="line-height:106%"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span style="line-height:106%">HIFIS How to: Guidance Resources<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l7 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/how-hifis-leads-support-governance/">How HIFIS Leads Support Governance</a>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l7 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/developing-a-terms-of-reference-for-a-hifis-working-group/">Developing a Terms of Reference for a HIFIS Working Group</a>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l7 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/service-system-mapping-case-study-how-a-community-mapped-their-service-system-and-what-they-learned/">Service System Mapping Case Study: How a Community Mapped their
Service System and What They Learned</a> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span style="line-height:106%;color:#002060"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span style="line-height:106%">Get Started on HIFIS Implementation<br>
</span></b><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/establishing-governance-of-hifis/"><span style="line-height:106%">Establishing Governance of HIFIS</span></a><b><span style="line-height:106%;color:#002060">:
</span></b><span style="line-height:106%">A short webcast describing expectations and guidance related to HIFIS governance under Reaching Home.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span style="line-height:106%"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span style="line-height:106%">HIFIS Virtual Workshop 2021<br>
</span></b><span style="line-height:106%;color:#242424;background:white">The Homelessness Policy Directorate delivered a HIFIS Virtual Workshop in fall 2021. At the workshop, HIFIS-using communities shared knowledge and best practices that support HIFIS implementation
and management activities.<br>
<br>
The collection of resources below is comprised of the presentation from the workshop in both official languages, as well as recordings of each presentation in the language of the presenter.</span><span style="line-height:106%;color:#002060"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol;color:black"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/coordinated-access-in-hifis/"><span style="line-height:106%">Coordinated Access in HIFIS</span></a><span style="line-height:106%;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol;color:black"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/hifis-best-practices/"><span style="line-height:106%">HIFIS Best Practices</span></a><span style="line-height:106%;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol;color:black"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/pivoting-to-online-training/"><span style="line-height:106%">Pivoting to Online Training</span></a><span style="line-height:106%;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol;color:black"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/hifis-development-updates/"><span style="line-height:106%">HIFIS Development Updates</span></a><span style="line-height:106%;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span style="line-height:106%;font-family:Symbol;color:black"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/data-driven-decision-making-the-road-to-better-systems/"><span style="line-height:106%">Data Driven Decision Making: the road to better systems</span></a><span style="line-height:106%;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:Symbol;color:black;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/streamlining-data-consistency/"><span style="line-height:106%">Streamlining Data Consistency</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="color:black"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;mso-list:l5 level1 lfo7">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height:106%;font-family:Symbol;color:black;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/?sfid=4548&_sf_s=building%20reports"><span style="line-height:106%">Building Crystal Reports</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="line-height:106%;color:black"><o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="HealthCanada"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Are you an organization working with youth experiencing homelessness and substance use?</span></a><span style="mso-bookmark:HealthCanada"><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"> <o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:HealthCanada"></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="line-height:106%">Health Canada is conducting a sentinel site-based survey of youth aged 14-24 years who are street-involved and who use alcohol, tobacco, cannabis and other drugs, and is seeking partners to help
connect with youth. The objectives of this project are to better address the needs of young people with lived and living experience, as well as understand the current and emerging drug situations that this at-risk population is facing across the country. It
will also enhance understanding of barriers, such as stigma, linked to substance use and to seeking and accessing treatment. Advanis, a professional Canadian research firm, is working with Health Canada to conduct this survey. </span><span style="line-height:106%"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="line-height:106%">Health Canada is currently seeking participation from sites in Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Montreal, and Halifax. Data collection is underway. Youth and participating sites
will receive honoraria for their time.</span><span style="line-height:106%"> </span><span lang="EN-US" style="line-height:106%">To learn more about the survey and to become a participating site, please contact the research team at:
</span><a href="mailto:PWLLES@advanis.net" target="_blank"><span lang="EN-US" style="line-height:106%">PWLLES@advanis.net</span></a><span lang="EN-US" style="line-height:106%"> </span><span style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="BCCoroners"><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">British Columbia’s Coroners Service Death Review Panel: A Review of Illicit Drug Toxicity Deaths<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:BCCoroners"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">On March 9, 2022, a panel of subject-matter experts convened by the British Columbia’s Coroners Service published the
</span><a href="https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/birth-adoption-death-marriage-and-divorce/deaths/coroners-service/death-review-panel/review_of_illicit_drug_toxicity_deaths_2022.pdf"><span style="line-height:106%">BC Coroners Service Death Review Panel: A
Review of Illicit Drug Toxicity Deaths</span></a><span style="line-height:106%">. The panel examined the circumstances surrounding 6,007 deaths from August 1 2017 to July 31 2021, and provides discussion of potential contributors, and recommendations to address
the opioid overdose crisis.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">This review found that 35% of those who died from an opioid overdose were employed at the time of their death, and over half of those employed worked in the trades, transport or as equipment operators. This
review also found a high correlation between illicit drug toxicity deaths and persons living in poverty or experiencing housing instability.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l8 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>44% of all decedents received social assistance payment within a month of their death.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l8 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>19% of decedents lived in social housing, hotels/motels, rooming houses or shelters.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-indent:-18.0pt;line-height:normal;mso-list:l8 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]>12% were homeless at the time of their death.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/birth-adoption-death-marriage-and-divorce/deaths/coroners-service/death-review-panel/illicit_drug_toxicity_drp.pdf"><span style="line-height:106%">A panel of subject-matter experts convened by
the BC Coroners Service</span></a><span style="line-height:106%"> is calling for increased access to a safer supply of drugs and creation of an evidence-based continuum of care to better support substance users and reduce the number of illicit drug-related
deaths in B.C. Michael Egilson, death review panel chair said, “We recognize that many of the timelines in the report are aggressive, but COVID-19 has demonstrated how swiftly policy-makers can act when lives are at stake – and we know that every month of
inaction equates to hundreds more lives lost.” <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">To read the full report, visit
</span><a href="https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/birth-adoption-death-marriage-and-divorce/deaths/coroners-service/death-review-panel/review_of_illicit_drug_toxicity_deaths_2022.pdf"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/birth-adoption-death-marriage-and-divorce/deaths/coroners-service/death-review-panel/review_of_illicit_drug_toxicity_deaths_2022.pdf</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><a name="CharacteristicsofIndividuals"><span style="font-size:14.0pt;line-height:106%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Characteristics of Individuals in Persistent Core Housing Need<o:p></o:p></span></a></p>
<span style="mso-bookmark:CharacteristicsofIndividuals"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%;background:white">This research provides several data tables on different characteristics of individuals remaining in core housing need in Canada during the period from 2011 to 2016. This research is the first
time that a longitudinal dataset drawn from the census is used to study the flows of individuals into and out of core housing need. The data tables build on the Research Insight called </span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-needs/research-insight-transitions-into-out-core-housing-need"><span style="line-height:106%">Transitions
into and out of core housing need</span></a><span style="line-height:106%;background:white">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%;background:white">This report is part of the <strong><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Research Insight</span></strong> series, under research priority area
</span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-needs"><span style="line-height:106%">Housing Needs and Conditions</span></a><b><span style="line-height:106%;background:white">.</span></b><span style="line-height:106%;background:white">
The research presented in this series explores the areas of </span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-needs"><span style="line-height:106%">Housing Need</span></a><span style="line-height:106%;background:white">, </span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-finance"><span style="line-height:106%">Housing
Finance</span></a><span style="line-height:106%;background:white">, </span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/accelerate-supply"><span style="line-height:106%">Housing Supply</span></a><span style="line-height:106%">
<span style="background:white">and </span></span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/nhs-outcomes"><span style="line-height:106%">Outcomes of the National Housing Strategy</span></a><span style="line-height:106%;background:white">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%;background:white">To read the full report, visit
</span><a href="https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-needs/research-insight-characteristics-individuals-persistent-core-housing-need?utm_medium=newsletter&utm_source=housing-research-newsletter&utm_campaign=2022-03-ESDC_Newsletter"><span style="line-height:106%">https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/professionals/housing-markets-data-and-research/housing-research/research-reports/housing-needs/research-insight-characteristics-individuals-persistent-core-housing-need?utm_medium=newsletter&utm_source=housing-research-newsletter&utm_campaign=2022-03-ESDC_Newsletter</span></a><span style="line-height:106%"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNoSpacing"><a name="OnlineTraining"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Online Training: Homelessness among Women & Gender-Diverse People</span></a><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">This training, created by The Canadian Observatory on Homelessness, explores the causes and conditions of homelessness among women and gender-diverse people. Women
and gender-diverse people have unique experiences of homelessness that are often invisible and underestimated. Mainstream housing services are not effective in helping women and gender-diverse people transition out of homelessness. In this training, you will
learn how poverty, violence and discrimination create barriers for women and gender-diverse people that prevent them from accessing services and stable housing.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Developed for a broad audience, this training explores how to develop and implement housing services and supports that are appropriate and accessible for women
and gender-diverse homeless populations.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">The training is free and offered fully online in a self-paced format. For more details, visit
</span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/trainings/homelessness-among-women-gender-diverse-people/"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">https://homelessnesslearninghub.ca/trainings/homelessness-among-women-gender-diverse-people/</span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center">
<hr size="3" width="100%" noshade="" style="color:#5B9BD5" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="54" height="42" style="width:.5583in;height:.4416in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image004.png@01D84516.203E4AE0"></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">Click here to </span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="line-height:106%">SUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:106%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height:106%">Click here to </span><a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="line-height:106%">UNSUBSCRIBE</span></a><span style="line-height:106%">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Thank you,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Employment and Social Development Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:106%">140 Promenade du Portage, Phase IV, Gatineau, Quebec K1A 0J9<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Email: </span>
<a href="mailto:ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">ESDC.ISSD.RHInfo-infoVCS.DGRSDS.EDSC@hrsdc-rhdcc.gc.ca</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Website: </span>
<a href="http://www.canada.ca/homelessness"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">www.canada.ca/homelessness</span></a><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Twitter: </span>
<a href="https://twitter.com/ESDC_GC"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">https://twitter.com/ESDC_GC</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%"><o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars, workshops and to share homelessness-related
information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of Department of Employment and Social Development Act for the purpose of sharing information with community
representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Your personal information is administered in accordance with the Department of Employment and Social Development Act, the Privacy Act and other applicable laws. You have the right to the protection
of, and access to, your personal information, which is described in Personal Information Bank
</span><a href="http://www.infosource.gc.ca/emp/emp03-eng.asp#psu914"><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">Public Communications (PSU 914)</span></a><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:106%">. <o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>