<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#262626;}
p.xxmsonormal, li.xxmsonormal, div.xxmsonormal
{mso-style-name:x_xmsonormal;
margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.xxxxmsonormal, li.xxxxmsonormal, div.xxxxmsonormal
{mso-style-name:x_xxxmsonormal;
margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.xapple-converted-space
{mso-style-name:x_apple-converted-space;}
span.xxxxnormaltextrun
{mso-style-name:x_xxxnormaltextrun;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Good morning,
<span class="xapple-converted-space"> </span></span><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">This email is to provide you with an update on the services at the Bernard Grandmaître Respite Centre. </span><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Effective Monday, August 29, 2022, the City<span class="xapple-converted-space"> i</span><span class="xxxxnormaltextrun">n
collaboration with partner staff, will be moving respite services to the 2<sup>nd</sup> floor of the facility so the ice surface can be returned to Recreation, Cultural and Facility Services for evenings (5:00 pm to 11:00 pm) and weekends to support the need
for increased ice time in the community. </span></span><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span class="xapple-converted-space"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></span><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span class="xapple-converted-space"><b><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">There are no changes to the available respite services</span></b></span><span class="xapple-converted-space"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">, operating
hours will remain between 9:30am-4:00pm</span></span><span class="xapple-converted-space"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">
</span></span><span class="xapple-converted-space"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Monday to Friday, however, shower availability will be adjusted to 9:30 am – 2:00 pm to allow for</span></span><span class="xxxxnormaltextrun"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></span><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">adequate
time to clean and sanitize for use by evening recreational participants. The access to washrooms and showers along with the use of the first floor to support residents with mobility issues will continue,<span class="xapple-converted-space"> </span>during regular<span class="xapple-converted-space"> respite </span>business
hours. In addition, staff/security will be available during the evenings and weekends to support the community with this transition.</span><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxxmsonormal" style="background:white"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">If you have any questions, please don’t hesitate to reach out.<span class="xapple-converted-space"> </span></span><span lang="EN-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#262626">Chris Tuck</span><span lang="FR-CA" style="color:#262626"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#262626">Commander, Human Needs Command Centre / Commandant, Centre de commandement des besoins humains<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Community and Social Services | Services sociaux et communautaires<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">City of Ottawa / Ville d'Ottawa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="color:#262626">100 Constellation Drive<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="color:#262626">613-580-2424 ext./poste 24500<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="color:#262626">Christopher.Tuck @ottawa.ca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Bonjour,<span class="xapple-converted-space"> </span></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Nous vous écrivons pour vous informer de changements à venir au Centre de répit Bernard-Grandmaître. </span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Dès le lundi 29 août 2022, le centre de répit occupera le deuxième étage du bâtiment. La Ville procèdera à ce déménagement
avec le personnel partenaire afin de libérer la surface de glace, étant donné les besoins accrus en temps de glace. Ainsi, la Direction générale des loisirs, de la culture et des installations pourra offrir à la population du temps de glace les soirs entre
17 h et 23 h et les fins de semaine<span class="xxxxnormaltextrun">. </span></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span class="xapple-converted-space"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> </span></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span class="xapple-converted-space"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Les services du centre de répit demeureront inchangés.</span></b></span><span class="xapple-converted-space"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"> Le
centre continuera d’ouvrir ses portes de 9 h 30 à 16 h du lundi au vendredi. Toutefois, les douches ne seront disponibles qu’entre 9 h 30 et 14 h, afin que le personnel ait assez de temps pour les nettoyer en vue des activités récréatives en soirée</span></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">. L’accès
aux toilettes et aux douches ainsi qu’au premier étage pour les résidents à mobilité réduite demeurera. Du personnel et des agents de sécurité seront sur place les soirs et les fins de semaine pour assister les clients dans cette transition.</span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxmsonormal" style="background:white"><span lang="FR-CA" style="color:black"> </span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xxxxmsonormal" style="background:white"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec nous.<span class="xapple-converted-space"> </span></span><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#262626">Chris Tuck</span><span lang="FR-CA" style="color:#262626"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#262626">Commander, Human Needs Command Centre / Commandant, Centre de commandement des besoins humains<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:black">Community and Social Services | Services sociaux et communautaires<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">City of Ottawa / Ville d'Ottawa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="color:#262626">100 Constellation Drive<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="color:#262626">613-580-2424 ext./poste 24500<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="color:#262626">Christopher.Tuck @ottawa.ca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#4472C4"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A">Raynor Boutet
</span></b><b><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#44546A">– she, her, elle<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626;mso-fareast-language:EN-CA">COVID19 Human Needs Command Centre / Centre de commandement des besoins Humains<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Specialist, Strategic Programs and Projects / Spécialiste, Programmes et Projects</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">Community and Social Services Department / Direction Générale des services sociaux et communautaire<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;color:black">*</span></b><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">
</span><span style="color:#262626"><a href="mailto:Raynor.Boutet@ottawa.ca"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue">Raynor.Boutet@ottawa.ca</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#262626">
</span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;color:black">(</span><span lang="EN-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Tel (613) 282-0659<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#262626"><img border="0" width="131" height="50" style="width:1.368in;height:.5208in" id="Picture_x0020_5" src="cid:image001.jpg@01D8BB83.CB6EDD60"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
'
<p>This e-mail originates from the City of Ottawa e-mail system. Any distribution, use or copying of this e-mail or the information it contains by other than the intended recipient(s) is unauthorized. Thank you.</p>
<p>Le présent courriel a été expédié par le système de courriels de la Ville d'Ottawa. Toute distribution, utilisation ou reproduction du courriel ou des renseignements qui s'y trouvent par une personne autre que son destinataire prévu est interdite. Je vous
remercie de votre collaboration.</p>
'
</body>
</html>