<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Franklin Gothic Medium";
panose-1:2 11 6 3 2 1 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Noto Sans";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoListBullet, li.MsoListBullet, div.MsoListBullet
{mso-style-priority:99;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:105%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpFirst, li.MsoListBulletCxSpFirst, div.MsoListBulletCxSpFirst
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:105%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpMiddle, li.MsoListBulletCxSpMiddle, div.MsoListBulletCxSpMiddle
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:105%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListBulletCxSpLast, li.MsoListBulletCxSpLast, div.MsoListBulletCxSpLast
{mso-style-priority:99;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:18.0pt;
mso-add-space:auto;
text-indent:-18.0pt;
line-height:105%;
mso-list:l0 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpFirst, li.MsoTitleCxSpFirst, div.MsoTitleCxSpFirst
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpMiddle, li.MsoTitleCxSpMiddle, div.MsoTitleCxSpMiddle
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
p.MsoTitleCxSpLast, li.MsoTitleCxSpLast, div.MsoTitleCxSpLast
{mso-style-priority:10;
mso-style-link:"Title Char";
mso-style-type:export-only;
margin:0cm;
mso-add-space:auto;
font-size:20.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
line-height:105%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Arial",sans-serif;
font-weight:bold;}
span.TitleChar
{mso-style-name:"Title Char";
mso-style-priority:10;
mso-style-link:Title;
font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;
letter-spacing:-.5pt;
font-weight:bold;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-119;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-1709694484;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"List Bullet";
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:240213465;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:916519140 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:548996713;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1721958454 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:1446079408;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1719570098 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<h1><a name="_Hlk118104255"></a><a name="_Version_française_1"></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span><a href="#_English_version"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">Version française</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.png@01D90625.C5371BA0"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoTitle"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">NEWSLETTER – November<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><b>Community Spotlight:<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l1 level1 lfo2">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><![if !supportLists]><span style="line-height:105%;font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]></span><a href="#CommunitySpotlight"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%;mso-fareast-language:EN-CA">Reaching Home Funding Supports Innovative Educational Activities in Medicine Hat, Alberta</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><b><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><b>Updates from the Government of Canada:<o:p></o:p></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l3 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span><a href="#GoC"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">The Government of Canada introduces legislation to make life more affordable and build an economy that works for everyone</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">Infrastructure Canada (INFC)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l3 level1 lfo3">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]></span><a href="#DTAWebinar"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">Webinar: Duty to Assist Approach to Homelessness Prevention</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">Health Canada<o:p></o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo4">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span><a href="#SURE"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">Canadian Substance Use Resource Knowledge Exchange Centre (SURE)</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)<o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:3.0pt;margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo4">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span><a href="#ServicesAvailable"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">Services Available for Newcomers</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpFirst" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><b>News from the sector: Publications, webinars and more<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoListBulletCxSpLast" style="mso-list:l0 level1 lfo1"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]></span><a href="#YouthHomelessnessPrevention"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">Key Considerations for Youth Homelessness Prevention Programs</span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><o:p></o:p></span></p>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
</div>
</div>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><a name="CommunitySpotlight"></a><a name="_Article_1_Title_1"></a><a name="_Launch_of_the"></a><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Community
Spotlight: </span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Reaching Home Funding
Supports Innovative Educational Activities in Medicine Hat, Alberta</span></span></span><span style="mso-bookmark:CommunitySpotlight"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
<br>
</span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">Reaching Home: Canada’s Homelessness Strategy</span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
is a community-based program aimed at preventing and reducing homelessness across Canada. Reaching Home has four regional funding streams, including the
</span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement/indigenous-autochtones-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">Indigenous Homelessness funding stream</span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">,
which provides funding to urban centres outside of the territories for the delivery of culturally-appropriate services for Indigenous peoples who are at-risk of or experiencing homelessness.
</span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA">Reaching Home funding also supports
</span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/directives-eng.html#h2.3-h3.1"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">economic integration services</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA">,
such as education and training services to support essential skills development, services to connect individuals and families to education and training programs and services to support the successful participation in these programs.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="color:black;background:white">The
</span></span><a href="http://miywasincentre.net/"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Miywasin Friendship Centre</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="color:black;background:white">,
the Community Entity for Indigenous Homelessness in Medicine Hat, Alberta, is a non-profit organization that targets the needs of the Indigenous community in the Medicine Hat area and develops and maintains services to meet those needs. Miywasin offers a variety
of programs to the community at large, including Elder’s and youth programming, Indigenous cultural activities and events, housing, and counseling support</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA">.
<br>
<br>
In a unique effort to offer additional client supports, Miywasin's Indigenous Coordinated Access Program Manager, JoLynn Parenteau, created a new personal finance and budgeting basics program called
<i>Métis Money Moves</i>. Since the launch of the program in January 2022, Ms. Parenteau has facilitated a dozen one-on-one and group
<i>Métis Money Moves</i> classes, in person and virtually, to bring clarity and stability to over thirty household budgets. Course participants receive a certificate of completion and have provided positive feedback on the program.<br>
<br>
Clients who repeatedly request Miywasin's COVID-19 Support funding are now first referred to Ms. Parenteau for a
<i>Métis Money Moves</i> class to learn how setting up a household budget can guide limited incomes and change spending habits to cover basic necessities and make room for savings. In her work as Miywasin's housing and homelessness navigator, Ms. Parenteau
offers budgeting support for program participants newly housed to help them understand how to manage their new household expenses, preventing a return to homelessness for many.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA">The
<i>Métis Money Moves</i> class represents an important and innovative way to provide support to clients with the aim of reducing inflows into homelessness, a key Reaching Home community-level outcome. To learn more about the Miywasin Friendship Centre and the
<i>Métis Money Moves</i> class, visit </span></span><a href="http://miywasincentre.net/"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">http://miywasincentre.net/</span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
(available in English only) or </span><a href="https://www.facebook.com/miywasinfriendshipcentre/"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">https://www.facebook.com/miywasinfriendshipcentre/</span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
(available in English only).</span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><o:p> </o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><a name="GoC"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">The Government of Canada introduces legislation to make life more affordable and build
an economy that works for everyone<o:p></o:p></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:GoC"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">On November 4, 2022, the Honourable Chrystia Freeland, Deputy Prime Minister and Minister of Finance, introduced Bill C-32, The Fall Economic Statement Implementation
Act. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">This legislation includes key measures from the
</span></span><a href="https://www.budget.gc.ca/fes-eea/2022/home-accueil-en.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">2022 Fall Economic Statement</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">
to help families cope with increasing costs, like the rising prices at the checkout counter; to make housing more affordable; and to strengthen and build a thriving net-zero economy with opportunities and jobs. Upon Parliamentary approval, the government would
introduce a top-up to the </span></span><a href="https://www.canada.ca/en/services/taxes/child-and-family-benefits/top-up-canada-housing-benefit.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">Canada Housing Benefit</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">,
which would deliver a tax-free payment of $500 directly to 1.8 million low-income renters who are struggling with the cost of housing.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">The federal benefit would be available to applicants with an adjusted net income below $35,000 for families, or below $20,000 for single Canadians, who pay at least
<br>
30 percent of their income towards rent.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">“In the 2022 Fall Economic Statement, our government announced the next steps of our plan to make life more affordable and to build an economy that works for everyone.
We’re investing in an industrial policy that will create good-paying jobs for Canadian workers and deliver new opportunities for Canadian businesses. Bill C-32 is a foundational piece of our plan, by taking bold action to make housing more affordable and invest
in making Canada more sustainable and more prosperous for generations to come” said The Honourable Chrystia Freeland, Deputy Prime Minister and Minister of Finance.
<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><a name="DTAWebinar"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Webinar: Duty to Assist Approach to Homelessness Prevention<o:p></o:p></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:DTAWebinar"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">The Welsh Government introduced pioneering legislation in 2015, which places a duty on local authorities to make reasonable efforts to prevent or relieve homelessness
for everyone who seeks housing assistance and is either homeless or at risk of homelessness. In no other country does a similar universal ‘prevention duty’ exist. Dr. Peter Mackie, a Professor at Cardiff University, UK, was the academic lead on the Welsh Government’s
Homelessness Action Group and his work on homelessness prevention has had considerable impact, including the development of legislation and practice in multiple countries.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">In this webinar, hosted by the Homelessness Policy Directorate, Dr. Peter Mackie presents on the successful implementation of this ‘duty to assist’ approach in Wales
and Dr. Stephen Gaetz, the director of the Canadian Observatory on Homelessness, identifies some considerations for adapting this model in the Canadian context.
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">To learn more, visit<b>
</b></span></span><a href="https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/webinar-duty-to-assist-approach-to-homelessness-prevention/"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">https://homelessnesslearninghub.ca/library/resources/webinar-duty-to-assist-approach-to-homelessness-prevention/</span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><b><span style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><a name="SURE"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Canadian Substance Use Resource Knowledge Exchange Centre (SURE)<o:p></o:p></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:SURE"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsubstanceuse.ca%2F&data=05%7C01%7Crida.haider%40hc-sc.gc.ca%7Ca7b635022bb44ee552b808dabe9bce65%7C42fd9015de4d4223a368baeacab48927%7C0%7C0%7C638031873637127525%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=SIfXMaANudtPE7dL7LFg%2FdNcDFrhQp2g0RQDWEjfAVs%3D&reserved=0"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">SURE</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">,
created by the </span></span><a href="https://www.cpha.ca/"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">Canadian Public Health Association</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">
(CPHA) with funding through </span></span><a href="https://www.canada.ca/en/health-canada.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">Health Canada's</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">
</span></span><a href="https://www.canada.ca/en/health-canada/services/substance-use/canadian-drugs-substances-strategy/funding/substance-use-addictions-program.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">Substance Use and
Addictions Program</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%"> (SUAP), provides a curated series of tools and resources geared towards supporting professionals in
implementing a public health approach to substance use in their communities. The purpose of this site is to facilitate the learning of practitioners, policy-makers, program planners, peer workers and other professionals in relation to substance use, to inform
practice transformation and build capacity in communities for a public health approach to substance use. In providing access to a wide variety of resources pertaining to substance use, SURE hopes to equip professionals with capacity-building tools and resources
to inform their decisions and actions related to protecting and promoting the rights, health and safety of people who use substances, and the community overall.
<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><a name="ServicesAvailable"><span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Services Available for Newcomers<o:p></o:p></span></a></span></p>
<span style="mso-bookmark:ServicesAvailable"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">Are you or someone you know new to Canada (less than 5 years)?
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">Settlement professionals throughout Canada provide services to help with daily life and integrating into a new community. These include assistance finding a home, language classes, job support, connections
to the community and more. There are also services and information focused on newcomer women, including information on where those who are victims of abuse can go for help.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">To learn more, visit
</span><a href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/campaigns/newcomers.html?utm_source=esdc-newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=reaching-home-2022&utm_content=ns-home-en"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="EN-US">https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/campaigns/newcomers.html?utm_source=esdc-newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=reaching-home-2022&utm_content=ns-home-en</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="EN-US">
<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><a name="YouthHomelessnessPrevention"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Key Considerations for Youth Homelessness Prevention Programs</span></a></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">To mitigate the negative experiences associated with homelessness among youth, scholars have advocated for a prevention-focused approach to service delivery.
</span></span><a href="https://www.homelesshub.ca/sites/default/files/attachments/UPSTREAM%5BEarlyIntervention%5D2020.pdf"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><i><span style="line-height:105%">Upstream Canada</span></i></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">
is an example of a prevention-based intervention. This program model aims to prevent youth homelessness and school disengagement by providing support to youth aged 12-18 at risk of or currently experiencing homelessness through schools.
<i>Upstream</i> is currently being implemented in various communities across Canada. A recent blog posting on the Homeless Hub focuses specifically on
<i>Upstream Kelowna</i>. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">This blog aims to provide readers with an understanding of the strengths and areas of adaptation needed for any future implementation of the
<i>Upstream</i> intervention. To learn more about the experience of implementers and students engaged with the program in Kelowna, visit
</span></span><a href="https://www.homelesshub.ca/blog/key-considerations-youth-homelessness-prevention-programs"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">https://www.homelesshub.ca/blog/key-considerations-youth-homelessness-prevention-programs</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">
<o:p></o:p></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><a name="_Article_Title"></a><a name="_Re-release_of_the"></a><a name="_Article_Title_1"></a><a name="_Government_of_Canada"></a><a name="_Launch_of_the_1"></a>
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_3" src="cid:image002.png@01D90625.C5371BA0"></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">For all questions or comments about the Reaching Home Newsletter, please respond to this email.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">Click here to
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">SUBSCRIBE</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">Click here to
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">UNSUBSCRIBE</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="line-height:105%">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">Thank you,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Homelessness Policy Directorate
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Government of Canada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180 Kent Street, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Email:
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
<u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Website:
</span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-eng.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/homelessness
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter:
</span></span><a href="https://twitter.com/INFC_eng"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_eng) / Twitter</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You are receiving this email because you are a part of the Reaching Home distribution list. The list is used to send invitations to Reaching Home webinars,
workshops and to share homelessness-related information.<a name="_SPLI"></a><u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">The information you provide by responding to this email is collected under the authority of the Financial Administration Act and in accordance with
the Communications Policy of the Government of Canada for the purpose of sharing information with community representatives regarding homelessness related information, Reaching Home invitations to webinars, workshops and monthly emails. Responding to this
email is voluntary and allows us to add or remove you from our mailing list and respond to your questions.
<span style="color:#242424">Other possible uses and sharing of your information are described in the
</span></span></span><a href="https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/access-information-privacy/access-information/information-about-programs-information-holdings/standard-personal-information-banks.html#psu914"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#284162;background:white">Public
Communications</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:black">
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%;color:#242424">Personal Information Bank.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;color:#242424"> <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">You have the right to the protection of, and access to, your personal information
<span style="color:#242424">and to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada over Infrastructure Canada’s handling of your information.</span><u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><b><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<h1><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><a name="_English_version"></a></span><a href="#_top"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">English version</span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="624" height="110" style="width:6.5in;height:1.1458in" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01D90625.C5371BA0"></span></b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoTitle"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">INFOLETTRE – NOVEMBRE<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListBullet" style="margin-bottom:3.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><b><span lang="FR-CA">Pleins feux sur la communauté :<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo4">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span><a href="#PleinsFeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Pleins feux sur la communauté : Le financement de Vers un chez-soi appuie les activités éducatives novatrices
à Medicine Hat (Alberta)</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoListBullet" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><b><span lang="FR-CA">Mises à jour du Gouvernement du Canada :<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo4">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span><a href="#Gouvernement"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le gouvernement du Canada dépose un projet de loi pour rendre la vie plus abordable et bâtir une économie
qui fonctionne pour tous</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoListBullet" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">Infrastructure Canada (INFC)<o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0cm;margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo4">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span><a href="#Webinaire"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Webinaire – Obligation de prêter assistance dans le cadre de l’approche visant la prévention de l’itinérance</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Santé Canada (SC)<o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo4">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span><a href="#CRUS"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le Centre canadien d’échange de connaissances et de ressources sur l’usage de substances (CRUS)</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;background:white"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%;color:black;background:white">Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)<o:p></o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo4">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span><a href="#ServicesDesNouveaux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">Services à l’intention des nouveaux arrivants</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoListBullet" style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;margin-left:0cm;mso-add-space:auto;text-indent:0cm;mso-list:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><b><span lang="FR-CA">Nouvelles du secteur: Publications, webinaires et autres<o:p></o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left:-18.0pt;mso-add-space:auto;mso-list:l2 level1 lfo4">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span><a href="#PrincipauxPoints"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Principaux points à considérer sur le plan des programmes de prévention de l’itinérance chez les
jeunes</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div style="margin-bottom:8.0pt">
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-top:0cm;mso-margin-bottom-alt:8.0pt;mso-margin-top-alt:0cm;mso-add-space:auto;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><a name="SeriePartieDeux"></a><a name="PleinsFeux"></a><a name="_Article_1_Title"></a><a name="_Lancement_du_Rapport"></a><a name="_Article_3_Title"></a><a name="_Le_gouvernement_annonce"></a><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Pleins
feux sur la communauté : Le financement de Vers un chez-soi appuie les activités éducatives novatrices à Medicine Hat (Alberta)</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:PleinsFeux"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA"><br>
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><br>
</span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Vers un chez-soi :</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"></span></span></a><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
La stratégie canadienne de lutte contre l’itinérance</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
est un programme communautaire visant à prévenir et à réduire l’itinérance au Canada. Vers un chez-soi comprend quatre volets de financement régionaux, y compris
</span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/funding-financement/indigenous-autochtones-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">le
volet de financement « Itinérance chez les Autochtones »</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">,
qui fournit un financement aux centres urbains à l’extérieur des territoires pour la prestation de services adaptés sur le plan culturel à l’intention des Autochtones en situation d’itinérance ou à risque de le devenir. Vers un chez-soi appuie aussi
</span></span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/directives-fra.html#h2.3-h3.1"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">les services
d’intégration économique</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">,
comme l’éducation et les services de formation afin de soutenir le développement de compétences essentielles, les services permettant de connecter les personnes et les familles aux programmes d’éducation et de formation et les services qui favorisent la participation
à ces programmes.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="color:black;background:white">Le
</span></span></span><a href="http://miywasincentre.net/"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><i><span lang="FR-CA">Miywasin Friendship Centre</span></i></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span class="MsoHyperlink"><i>
</i></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR-CA">(anglais seulement)</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="color:black;background:white">,
l’entité communautaire pour l’Itinérance chez les Autochtones à Medicine Hat (Alberta), est un organisme à but non lucratif qui cible les besoins des communautés autochtones dans la région de Medicine Hat et qui développe et maintient des services pour répondre
à ces besoins. Le <i>Miywasin Friendship Centre</i> offre une variété de programmes à la communauté en général, y compris des programmes pour les aînés et les jeunes, des activités et des événements culturels autochtones, du logement et du soutien psychologique</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="color:black">.
<br>
<br>
Dans un effort unique d’offrir un soutien additionnel aux clients, la gestionnaire du Programme d’accès coordonné des Autochtones de Miywashin, JoLynn Parenteau, a créé un nouveau programme de base en matière de finances personnelles et de budget appelé
<i>Métis Money Moves.</i> Depuis le lancement de ce programme en janvier 2022, Mme Parenteau a animé une douzaine de séances individuelles et en groupe, en personne et en virtuel, pour offrir des clarifications et une certaine stabilité à plus de trente budgets
de ménages. Les participants du cours reçoivent un certificat d’achèvement et ont fourni des commentaires positifs sur le programme.<br>
<br>
Les clients qui demandent de façon répétitive un soutien financier auprès du Fonds de secours lié à la COVID-19 de Miywasin seront désormais dirigés en premier lieu à Mme Parenteau afin de suivre le cours
<i>Métis Money Moves </i>pour apprendre la façon dont un budget de ménage peut gérer des revenus limités et changer les habitudes de dépenses dans le but de subvenir à leurs besoins essentiels et de faire des économies. Dans le cadre de son travail en tant
que navigatrice de Miywasin en matière de logement et d’itinérance, Mme Parenteau offre un soutien budgétaire afin d’appuyer les participants du programme nouvellement logés et de les aider à comprendre comment gérer leurs nouvelles dépenses liées au ménage,
ce qui aidera nombreux d’entre eux à esquiver un retour à l’itinérance.</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="color:black"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="color:black">La formation
<i>Métis Money Moves</i> est une façon importante et novatrice d’offrir un soutien aux clients dans l’optique de réduire le flux d’entrée dans l’itinérance, soit un des
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="color:black">principaux résultats du programme Vers un chez-soi à l’échelle communautaire.
</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA">Pour en apprendre davantage sur le
<i>Miywasin Friendship Centre</i> et sur le cours <i>Métis Money Movies</i>, rendez-vous sur
</span></span></span><a href="http://miywasincentre.net/"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA">http://miywasincentre.net/</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA">
(anglais seulement) ou sur </span></span></span><a href="https://www.facebook.com/miywasinfriendshipcentre/"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA">https://www.facebook.com/miywasinfriendshipcentre/</span></span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"></span></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA">
(anglais seulement).<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;line-height:normal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span lang="FR-CA" style="color:black"><br>
</span></span></span><a name="Gouvernement"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Le gouvernement du Canada dépose un projet
de loi pour rendre la vie plus abordable et b</span></span></span></a><span style="mso-bookmark:Gouvernement"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif;color:#333333;background:white">âtir
une économie qui fonctionne pour tous</span></span></span></span><span style="mso-bookmark:Gouvernement"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:Gouvernement"></span>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:8.65pt;margin-left:0cm;background:white">
<span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Le 4 novembre 2022,
</span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">la vice-première ministre et ministre des Finances, l’honorable Chrystia Freeland,
a déposé le projet de loi C-32, la <em><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Loi d’exécution de l’Énoncé économique de l’automne</span></em><i>.</i><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:8.65pt;margin-left:0cm;background:white">
<span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Ce projet de loi comprend des mesures-clés présentées dans l’</span></span></span><a href="https://www.budget.gc.ca/fes-eea/2022/home-accueil-fr.html"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><em><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#0070C0">Énoncé
économique de l’automne de 2022</span></em></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></span></a><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333"> pour
aider les familles à faire face à l’augmentation des coûts, comme la hausse des prix à la caisse, rendre le logement plus abordable, et renforcer et bâtir une économie carboneutre prospère offrant des opportunités et des emplois. Dès l’approbation du Parlement,
le gouvernement introduirait le supplément unique à </span></span></span><a href="https://www.canada.ca/fr/services/impots/prestations-pour-enfants-et-familles/supplement-allocation-canadienne-logement.html"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif">l’Allocation
canadienne pour le logement</span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></span></a><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">
qui permettrait de verser directement un montant non imposable de 500 $ à 1,8 million de locataires à faible revenu qui ont de la difficulté à payer leur loyer.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">L’allocation fédérale serait offerte aux demandeurs dont le revenu net rajusté est de
<br>
35 000 $ ou moins pour les familles, ou de 20 000 $ ou moins pour les particulaires et qui consacrent au moins 30 % de leur revenu au logement.
<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:8.65pt;margin-left:0cm;background:white">
<span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">« </span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333">Dans
l<i>’<em><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Énoncé économique de l’automne de 2022</span></em></i>, notre gouvernement a annoncé les prochaines étapes de son plan visant à rendre la vie plus abordable et à bâtir une économie qui fonctionne pour tous.
Nous investissons dans une politique industrielle qui créera de bons emplois bien payés pour les travailleurs canadiens et offrira de nouvelles opportunités aux entreprises canadiennes. Le projet de loi C-32 est un élément fondamental de notre plan, qui se
traduit par la prise de mesures audacieuses pour rendre le logement plus abordable et faire des investissements afin de rendre le Canada plus durable et plus prospère pour les générations à venir,’ » a déclaré l<em><span style="font-family:"Arial",sans-serif">’honorable
Chrystia Freeland, vice-première ministre et ministre des Finances. </span></em></span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><em><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#333333"><o:p></o:p></span></em></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-CA">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><a name="Webinaire"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Webinaire –
Obligation de prêter assistance dans le cadre de l’approche visant la prévention de l’itinérance<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:Webinaire"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p> </o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Le gouvernement gallois a instauré une loi avant-gardiste en 2015. Elle oblige les autorités locales à faire
des efforts raisonnables pour prévenir et soulager l’itinérance, pour toute personne qui cherche une aide au logement et qui est en situation d’itinérance ou à risque de le devenir. Il n’existe dans aucun autre pays une « obligation de prévention » universelle
similaire. M. Peter Mackie, professeur à l’Université de Cardiff, au Royaume-Uni, était responsable du milieu universitaire au sein du groupe d’action sur l’itinérance du gouvernement gallois, et son travail sur la prévention de l’itinérance a eu une incidence
positive considérable; il a notamment mené à l’élaboration de lois et de pratiques dans plusieurs pays.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Dans ce webinaire organisé par la Direction des politiques en matière d’itinérance, M. Peter Mackie présente
le succès de la mise en œuvre de cette approche d’« obligation de prêter assistance » au pays de Galles, et M. Stephen Gaetz, directeur de l’Observatoire canadien sur l’itinérance, cible certains points à considérer pour adapter ce modèle au contexte canadien.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">Pour en savoir plus, visitez
</span></span></span><a href="https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/webinaire-obligation-de-preter-assistance-dans-le-cadre-de-lapproche-visant-la-prevention-de-litinerance/"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">https://plateformeapprentissageitinerance.ca/bibliotheque/ressources/webinaire-obligation-de-preter-assistance-dans-le-cadre-de-lapproche-visant-la-prevention-de-litinerance/</span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></span></a><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><a name="CRUS"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Le Centre canadien d’échange
de connaissances et de ressources sur l’usage de substances (CRUS)</span></a></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:CRUS"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:CRUS"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></span><a href="https://substanceuse.ca/fr"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">CRUS</span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></span></a><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">,
créé par </span></span></span><a href="https://www.cpha.ca/fr"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">l’Association canadienne de santé publique</span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></span></a><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">
(ACSP) et financé par l’intermédiaire du</span></span></span><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/dependance-aux-drogues/strategie-canadienne-drogues-substances/financement/programme-usage-dependances-substances.html"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">
Programme sur l’usage et les dépendances aux substances</span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></span></a><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">
(PUDS) de </span></span></span><a href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada.html"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">Santé Canada</span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></span></a><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">,
propose une série d’outils et de ressources soigneusement sélectionnés dont l’objectif est d’appuyer les professionnels dans la mise en œuvre d’une approche en matière de santé publique ciblant l’usage de substances dans leurs
<span style="color:black;background:white">communautés</span>. Ce site a pour but de faciliter l’apprentissage pour les praticiens, les décideurs politiques, les planificateurs de programmes, les pairs aidants et les autres professionnels en ce qui concerne
l’usage de substances; cela viendrait orienter la transformation des pratiques et renforcer la capacité dans les
<span style="color:black;background:white">communauté</span>s sur le plan de l’approche en matière de santé publique ciblant l’usage de substances. En offrant une vaste gamme de ressources concernant l’usage de substances, CRUS espère munir les professionnels
d’outils permettant d’accroître la capacité et de ressources pour orienter les décisions et les mesures visant à protéger et à promouvoir les droits, la santé et la sécurité des personnes qui utilisent des substances ainsi que de l’ensemble de la
<span style="color:black;background:white">communauté</span>. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><a name="ServicesDesNouveaux"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Services à l’intention
des nouveaux arrivants<o:p></o:p></span></a></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:ServicesDesNouveaux"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">Est-ce qu’une personne que vous connaissez ou vous‑même êtes un nouvel arrivant au Canada (moins de 5 ans)?<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">Partout au Canada, des professionnels de l’établissement offrent des services d’aide à la vie quotidienne ainsi qu’à l’intégration dans
une nouvelle </span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="color:black;background:white">communauté</span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">.
Parmi ces services, notons de l’aide pour trouver un logement, des cours de langue, du soutien à l’emploi et des liens avec la
</span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="color:black;background:white">communauté</span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">.
Il y a également des services et de l’information s’adressant aux nouvelles arrivantes, y compris des informations sur les endroits où les victimes de violence peuvent demander de l’aide.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">Pour en savoir plus, consultez
</span></span></span><a href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/campagnes/nouveaux-arrivants.html?utm_source=esdc-newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=reaching-home-2022&utm_content=ns-home-fr"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/campagnes/nouveaux-arrivants.html?utm_source=esdc-newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=reaching-home-2022&utm_content=ns-home-fr</span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></span></a><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">.</span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><a name="PrincipauxPoints"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif">Principaux points
à considérer sur le plan des programmes de prévention de l’itinérance chez les jeunes</span></a></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:PrincipauxPoints"><span lang="FR-CA" style="font-size:14.0pt;line-height:105%;font-family:"Franklin Gothic Medium",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:PrincipauxPoints"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">Pour atténuer les expériences négatives liées à l’itinérance chez les jeunes, les experts ont recommandé une approche de prestation des
services axée sur la prévention. </span></span></span><a href="https://www.homelesshub.ca/sites/default/files/attachments/UPSTREAM%5bEarlyIntervention%5d2020.pdf"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><i><span lang="FR-CA">Upstream
Canada</span></i></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></span></a><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA"> (anglais seulement)
est un exemple d’intervention axée sur la prévention. Ce modèle de programme vise à prévenir l’itinérance et le décrochage scolaire chez les jeunes en offrant un soutien aux jeunes de 12 à 18 ans en situation d’itinérance ou à risque de le devenir pendant
qu’ils vont à l’école. La stratégie <i>Upstream</i> est actuellement utilisée dans diverses
<span style="color:black;background:white">communauté</span>s partout au Canada. Un billet de blogue récent sur le Rond-point de l’itinérance porte tout précisément sur
<i>Upstream Kelowna</i>. </span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">Ce billet vise à aider les lecteurs à comprendre les forces et les secteurs à adapter pour toute mise en œuvre
éventuelle du modèle d’intervention <i>Upstream</i>. Pour en apprendre davantage sur l’expérience des exécutants et des étudiants qui utilisent ce programme à Kelowna, rendez-vous sur
</span></span></span><a href="https://www.homelesshub.ca/blog/key-considerations-youth-homelessness-prevention-programs"><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">https://www.homelesshub.ca/blog/key-considerations-youth-homelessness-prevention-programs</span></span></span><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></span></a><span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="line-height:105%">
(anglais seulement)<o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:SeriePartieDeux"></span>
<div class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;text-align:center">
<span style="mso-bookmark:_Hlk118104255">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#4472C4" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="53" height="43" style="width:.552in;height:.4479in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01D90625.C5371BA0"></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">Pour toute question ou commentaire sur l’Infolettre de Vers un chez-soi, veuillez répondre à ce courriel.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=SUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">ABONNER</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Cliquez ici pour vous
</span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca?subject=UNSUBSCRIBE"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">DESABONNER</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA">Merci,<a name="lt_pId032"></a><a name="lt_pId026"></a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Direction des politiques en matière d’itinérance<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada / Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">180, rue Kent, Ottawa, Ontario, K1P 0B6<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Courriel :<u>
</u></span></span><a href="mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">mailto:hpd.rh.info-info.vcs.dpmi@infc.gc.ca</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">
</span></u></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><u><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Site Web:
</span></span><a href="https://www.infrastructure.gc.ca/homelessness-sans-abri/index-fra.html"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">www.canada.ca/itinerance</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Twitter: Twitter:
</span></span><a href="https://twitter.com/infc_fra?lang=en"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Infrastructure Canada (@INFC_fra) / Twitter</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><u><span style="font-size:9.0pt;line-height:105%"><o:p></o:p></span></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous recevez ce courriel parce que votre nom figure sur la liste d'envoi de Vers un chez-soi. Cette liste est utilisée pour envoyer des
invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et pour partager de l'information sur l'itinérance.<u><o:p></o:p></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">L’information que vous fournissez en répondant à ce courriel est recueillie en vertu de la Loi sur la gestions des finances publiques et
conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, dans le but de partager de l’information avec les représentants des communautés sur l’itinérance, les invitations de Vers un chez-soi à des webinaires, des ateliers et des courriels mensuels.<a name="lt_pId033">
La réponse à ce courriel est volontaire et nous permettra d’ajouter ou supprimer votre nom de notre liste d’envoi et de répondre aux vos questions. D’autres utilisations et partages possibles de vos informations sont décrits dans le fichier de renseignements
personnels des communications publiques. <o:p></o:p></a></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"><span style="mso-bookmark:lt_pId033"><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;line-height:105%">Vous avez le droit de protéger vos renseignements personnels, d’y avoir accès et de déposer une plainte
auprès du le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada concernant le traitement de vos renseignements par Infrastructure Canada.<o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark:lt_pId033"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk118104255"></span>
<p class="MsoNormal"><a name="_Version_française"></a><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>